※ 引述《dashanew (dasha)》之銘言： : ※ 引述《kaoruakito (kaito)》之銘言： : 類似的問法:英國人源自諾曼第,但是為甚麼不是說法語?英文本身又是源自 : 何處的呢?英文與法文有相似或關聯嗎? : 法國源自於日爾曼蠻族大遷徙的日爾曼人,但為甚麼不是說德語?法語本身 : 又是源自何處的呢?法文與德文有相似或關聯嗎? 這真是很好的解釋.. : 客家比閩南還早南遷,不過北越的說他們比客家還早南遷...... ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 不過這應該有問題，閩南系的南遷，最早可信的是南北朝的南朝已經開始，不過 那時叫做吳音，永嘉之禍北方落難豪族帶來的，是閩南語的上古音層，這時閩南 已經開始開發的是泉州（非今日泉州），然後泉州的地名盡是些洛陽江、晉江之 類，好像把洛陽老家搬過來。客家話的南遷最早可查已經是唐末的黃巢之亂，大 宗在宋朝時另一場災難南遷。 客家話跟河南的關係我不清楚，但是河南的固始這個地方是個方言島，他們講的 固始方言跟今日閩南語的中古層仍頗多可互通，發音系統一樣，沒有現代北方官 話的翹舌音ㄓㄔㄕ等，文法、用字跟閩南語頗多相同，例如： 客人叫「人客」 太陽叫「日頭」 天亮叫「天光」 槍叫「銃」 天晴叫「好天」 地方叫「所在」 閩南語的中古層是閩南第二、三波的移民潮，唐初的開漳聖王陳元光（也許漳泉 之分來自這裡，前朝已來的純種漢人世家家族看不起唐朝才來的「北方雜種蠻夷」 XD）、唐末的開閩王王審之兄弟從固使帶來的政治性移民，簡單的說唐朝的閩南 開發史就是被固使人把持的河南系大移民。 被傳到日文裡面的漢音，吳音就佔相當的比例，但也有唐音、宋音等，很複雜，學 起來很頭痛XD，不少詞彙要按語境選擇不同的破音。 : : 但是廣東人也大推自己的語言是唐朝正統 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 這個有看過書，說粵語最早應該是楚國話，也就是被當時的中原人士說像某種 鳥叫一樣難聽的那種語言，反少看過說粵語=唐朝話的說法，雖然如此，但漢 朝的建立者是楚人，又楚文化對漢文化的影響又不少...。 : : 但是廣東話跟日語相差實在太大了= =" : : 廣東人都說閩南語是古漢語(漢朝) : : 廣東話是唐代語言 : 基本上唐以前的音可能真沒多少留存,當然唐本身前後期不同區域也有差, ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 看唐末祖堂集與唐初文獻的比較論文，就算相同區域，光文法也有相當變遷。 -- 米哭唱出她的心聲！第7彈 請祝我生日快樂！ http://0rz.tw/d34J9 我的網誌：http://magicdesign.blogspot.com/ ----------------------------------------------- 需要白紙黑字的維基百科？請找薇琦姑娘！ http://wikigirl.url.tw/ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.56.157.129 ※ 編輯: mgdesigner 來自: 61.56.157.129 (09/03 14:34) ※ 編輯: mgdesigner 來自: 61.56.157.129 (09/03 21:18) 客家話跟粵語比較接近，跟客家的朋友一起去香港的他跟我說，粵語可以 聽懂一些。但是閩南語肯定差很遠。（我就聽不懂） ※ 編輯: mgdesigner 來自: 61.56.157.129 (09/04 15:52) ※ 編輯: mgdesigner 來自: 61.56.157.129 (09/04 15:53)