作者MRZ (臺大歷史系教授......Orz)
看板historia
標題[附表]阿富汗國家元首表(1747至今)
時間Sat Jan 5 07:16:34 2008
阿富汗首長國(The Emirate of Afghanistan (1747-1926))*
Durrani第一王朝/Durrani帝國
Padshah Ahmad Shah Durrani (1747/10/?-1772/10/16(23?))
Emir Timur Shah Durrani (1772/10/?-1793)
Emir Zaman Shah Durrani (1793-1800)
Emir Mahmud Shah Durrani (1800-1803)
Emir Shoja Shah (1803-1809)
Emir Mahmud Shah Durrani (1809-1818)
Emir Sultan Ali Shah (1818-1819)
Emir Ayub Shah (1819-1823)
Barakzai第一王朝/阿富汗首長國
Emir Dost Mohammad Khan (1818-1839/8/?)
Durrani第二王朝/Durrani帝國
Emir Shoja Shah (1839-1842/4/?)
Barakzai第二王朝/阿富汗首長國
Emir Dost Mohammad Khan (1842/12/? - 1863/6/9)
Emir Sher Ali Khan (1863/6/12 - 1866/5/5)
Emir Mohammad Afzal Khan (1866/5/5 - 1867/10/7)
Emir Sher Ali Khan (1867/10/7 - 1879/2/21)
Emir Mohammad Ayub Khan (1879/2/21 - 1879/10/28)
Emir Abdur Rahman Khan (1880/8/11 - 1901/10/3)
Emir Habibullah Khan (1901/10/3 - 1919/2/20)
Emir Nasrullah Khan (1919/2/21 - 1919/2/28)
Emir Amanullah Khan (1919/2/28 - 1926/6/9)
阿富汗王國(The Kingdom of Afghanistan (1926-1973))
Barakzai第二王朝
King Amanullah Shah (1926/6/9 - 1929/1/14)
King Inayatullah Shah (1929/1/14 - 1929/1/17)
Habibullah Kalakini (1929)
Emir Habibullah Ghazi* (1929/1/17 - 1929/10/13)
Barakzai第三王朝
King Mohammed Nadir Shah (1929/10/17 - 1933/11/8)
King Mohammed Zahir Shah (1933/11/8 - 1973/7/17)*
阿富汗第一共和國(1973-1978)
Sardar Mohammad Daud Khan (1973/7/17 - 1978/4/27)稱號:總統
軍事獨裁政府(1978)
General Abdul Qadir (1978/4/27 - 1978/4/30)稱號:軍事委員會主席
阿富汗民主共和國(1978-1987)
Nur Mohammad Taraki (1978/4/30 - 1979/9/16)
稱號:革命會議共產黨*總裁*
Hafizullah Amin (1979/9/16 - 1979/12/27)
稱號:革命會議共產黨總裁
Babrak Karmal (1979/12/27 - 1986/11/24)
稱號:革命會議共產黨總裁/總書記(1979/12/27-1986/5/4)
Haji Mohammad Chamkani (1986/11/24 - 1987/9/30)
稱號:革命會議共產黨總裁
Mohammad Najibullah (1987/9/30 - 1987/11/30)*
稱號:革命會議共產黨總裁/總書記(1986/5/4-1990/6/?)
阿富汗第二共和國(1987-1996)
Mohammad Najibullah (1987/11/30 - 1992/4/16)
Abdul Rahim Hatif (1992/4/16 - 1992/4/28)
Sibghatullah Mojaddedi (1992/4/28 - 1992/6/28)
稱號: 臨時總統
Burhanuddin Rabbani (1992/6/28 - 1996/9/27)*
稱號: 總統
阿富汗伊斯蘭首長國/神學士政權
(Islamic Emirate of Afghanistan / the Taliban Regime, 1996-今)
Mullah Mohammad Omar Mujahid (September 27, 1996/9/27 - 今)
稱號:神學士精神領袖
Mullah Mohammad Rabbani (1996/9/27 - 2001/4/16)
稱號:神學士國會主席
Mawlawi Abdul Kabir (2001/4/16 - 今)
稱號:神學士國會主席
阿富汗第二共和國(復興臨時政府)
Burhanuddin Rabbani (2001/11/13 - 2001/12/22)
阿富汗過渡政府(2001-2004)
Hamid Karzai (2001/12/22 - 2004/12/7)
稱號: 暫定行政機構議長 (2001/12/22-2002/6/19)
過渡政府總統 (2002/6/19-2004/12/7)
阿富汗伊斯蘭共和國 (Islamic Republic of Afghanistan, 2004-今)
Hamid Karzai - (2004/12/7 - 今) 稱號: 總統
----
*幾經考慮,決定按日文漢譯,將"Emir"翻譯為"首長".
不過Durrani王室原本自稱為"帝(Shah)",而Barakzai則位階為"汗(Khan)".
後Barakzai王室奪權勝利,遂在1926年,Amanullah自晉級為"帝",並將英文
國名從"首長國(Emirate)"改為"王國(Kingdom)".
*Ghazi,南亞伊斯蘭世界的爵位,與歐洲的公爵同級.源出突厥語,意思是"宣
戰者"或"指揮前衛部隊的指揮官"之意,原係軍職稱.
*Mohammed Zahir Shah在2007/7/23日逝世.
*正確來說,阿富汗共產黨應該是"阿富汗人民民主黨(People's Democratic
Party of Afghanistan, PDPA)".
*外界皆意譯為"阿富汗總統"
*Najibullah在1987/11/30將國名從"阿富汗民主共和國"改為"阿富汗共和國".
*1996/9/27以後,Rabbani逃亡國外,國際社會仍然承認他是阿富汗國家元首,
直到2001年為止.
後記:以上官銜譯名乃敝人自譯,僅作參考.
--
作者外出取材,下回休刊.
http://gps.wolflord.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.2.86
1F：推 Buffetist:(舉手)有沒有阿富汗近代經濟史? 01/05 10:03
2F：→ MRZ:這得要找找看 01/05 13:14
3F：→ yongqing:一樓也會到歷史版哦 01/05 15:00
4F：→ Buffetist:最近迷上各國近代史@@ 01/05 22:28
5F：推 Archi821:插嘴問一下，阿富汗和浩罕有關嗎？ 01/06 14:17
6F：推 dimer:鄰國啊 阿富汗就是愛烏汗 01/07 00:57
7F：推 yongqing:那B大，有一本《貿易打造的世界-社會、文化、世界經濟， 01/07 18:05
8F：→ yongqing:從1400年到現在》這本書也不錯看喔 01/07 18:06
9F：→ yongqing:雖然1400年不算近代 01/07 18:07
10F：→ MRZ:從1400到現代?那就已經包括整個近代啦^^ 01/07 22:23
11F：→ Buffetist:哦好 感恩馬上去找來翻 01/07 23:58
12F：→ yongqing:我是說那本書所談的範圍並不只有近代史的範圍 01/08 00:25