※ 引述《Richter78 (The Enigma)》之銘言： : 柬埔寨 カンボジア : 土耳古 トルコ 土耳其 : 西比利亜 シベリア 西伯利亞 : 新西蘭 ニュージーランド 紐西蘭 : 西蔵 チベット : 諾威 ノルウエー 挪威 : 波斯 ペルシャ : 海地 ハイチ : 愛撒倫 アイスランド 冰島 : 和地関 バチカン 梵諦岡 : 愛蘭土 アイルランド 愛爾蘭 : 巴奈馬 パナマ 巴拿馬 : 亜米利加 アメリカ 美利堅 : 巴拉圭 パラグアイ : 阿爾及 アルジェリア 阿爾及利亞 : 馬浜 バハマ ^^^^竟然把外文發音直接轉成漢字!? 巴哈馬 : 亜爾然丁 アルゼンチン 阿根廷 : 匈牙利 ハンガリー : 英吉利 イギリス : 緬甸 ビルマ : 以色列 イスラエル : 比律賓 フィリビン 菲律賓 : 伊太利 イタリア 義大利 : 芬蘭 フィンランド : 伊蘭 イラン 伊朗 : 不丹 プータン : 印度 インド : 伯剌西爾 ブラジル 巴西 : 厄瓜多 エクアドル : 仏蘭西 フランス 法蘭西 : 埃及 エジプト : 勃牙利 ブルガリア 保加利亞 : 以丁堡 エディンバラ 愛丁堡 : 越南 ベトナム : 墺太利 オーストリア 奧地利 另一個常搞混的「澳大利亞」是 オーストラリア 漢字寫成「濠太剌利」，或簡稱「濠」、「濠洲」 : 委内瑞拉 ベネズエラ : 和蘭陀 オランダ 荷蘭 : 秘露 ペルー 秘魯 : 加奈陀 カナダ 加拿大 : 白耳義 べルギー 比利時 : 銀名 ギニア 幾內亞? : 波蘭 ポーランド : 玖馬 キユーバ 古巴 : 披里非 ポリビア 玻利維亞 : 希臘 ギリシア : 葡萄牙 ポルトガル : 科威都 クウエート 科威特 : 泰 タイ : 哥倫比亜 コロンビア : 智利 チリ : 公額 コンゴ 剛果 : 墨西哥 メキシコ : 牙買加 ジャマイカ : 摩納哥 モナコ : 叙利亜 シリア : 莫臥児 モンゴル 蒙古 : 新嘉披 シンガポール 新加坡 : 利比亜 リビア : 瑞西 スイス 瑞士 : 利比利亜 リベリア 賴比瑞亞 : 瑞典 スウエーデン : 羅馬尼亜 ルーマニア : 蘇丹 スーダン : 盧森堡 ルクセンブルク : 西班牙 ズペイン : 黎巴嫩 レバノン : 丁抹 デンマーク 丹麥 : 羅馬 ローマ : 独逸 ドイツ 德意志 : 露西亜 ロシア 俄羅斯 : 土弥尼加 ドミニカ 多明尼加 -- Sincerely, 日本自助旅行紀錄 Wayne Su http://mstar.myweb.hinet.net/JPtour 2006 九月 歐亞大陸鐵路橫貫之旅 「籌備中」 香港～北京～(蒙古)～莫斯科～(華沙)～柏林～科隆～蘇黎世～蒙投～薇威～日內瓦 ～馬賽～尼斯～摩納哥～羅馬～威尼斯～米蘭～列支敦士登～琉森～伯恩～巴黎～倫敦 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.29.146