作者ohmylife (赤俄未征，白痴已出)
看板historia
標題Re: [發問] 有關世界史的翻譯本
時間Sun Mar 27 19:56:10 2005
講到這邊想說來推薦一下
台大歷史系的劉慧老師正在用World Civilizations這本書當教材
劉慧老師人很好，每節課都會快速翻譯一下她要講的課文
我看過有人上她的課的共筆，簡直就是翻譯魔人
雖然我覺得啦，原文書還是自己看比較好，可以練練英文（但我從沒看完 Orz）
但如果可以借到劉慧老師一整年的共筆，應該可以很容易看完這本書
不過這得等到一年後啦，因為她還沒教完
※ 引述《ivanthegreat (ivan)》之銘言：
: 市面上的翻譯本層出不窮
: 如A short history of civilizations、Western Civilizations
: 或World Civilizations,etc...
: 其他還有很多，不在此列舉
: 請問有看過市面上這麼多關於這些名著的翻譯本的強者
: 可否推薦小弟一本呢？謝謝 Orz
--
見到她的笑容，雖然只是一瞬，但也久違了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.30.35.222
1F：推 lon0623:OH大被公告了阿 真雖140.120.228.132 03/27
2F：推 dimer:劉慧老師>///////<140.112.245.215 03/27
3F：推 ohmylife:唉～我太容易被棒球左右心緒了 61.30.35.222 03/27
4F：推 DrawHow:WC真的很可怕啊.........羨慕台大有劉慧老師 219.81.161.251 03/31
5F：推 as1986:他西歐中古的部份講的很仔細140.112.249.234 04/16