一﹑何謂‘軍事史’﹖ ‘Military history’ (Militargeschichte/histoire militaire) is the most commonly used term for the subject of this article. We must, however, also deal with the partly competing term ‘history of war’ (Kriegsgeschichte/histoire de la guerre), which was the older term and always has been scholarly accepted and in many countries even preferred—and, as it seems, nowadays is experiencing something of a renaissance. ‘軍事史’ (德文﹕Militaergeschichte﹔法文﹕histoire militaire) 是此項史學科目中通用的名稱。但我也必須指出﹐有時這項科目也稱之為 ‘戰爭史’ (德文﹕Kriegsgeschichte﹔法文﹕histoire de la guerre) ﹐因為這個名稱比軍事史要來的古老之外﹐也為許多國家的史學家所採用 ——此外﹐這個名稱在今天的史學界﹐頗有文藝復興的味道。 -- LQY附註﹕作者是瑞典的軍事史學家﹐目前任職為Foersvarsshoegskolan (瑞典國防學院﹐FHS)國家安全戰略研究所的軍事史教授。 因為歐美的軍事史學界最主要用的是英﹑法﹑德三國語文發表論文﹐所以 Gunnar Arteus教授必須先就專有名詞﹐用三種語文進行同步解釋﹐蓋以 他在軍事史學界的大師地位﹐如果不怎麼做的話﹐會被全歐美三分之二的 同行狂電XD -- 萬物皆非主，唯曼尼大神，至聖之先知，亞當史密斯。 La ilaha ill money，Adam Smith rasula'Llah 榮耀歸於曼尼。自宇宙之初成﹐貫古今與未來﹐直至永恆不滅。喀鏘！（收銀機響聲） Gloria patri Money. Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum.Ka-ching! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.30.77.184