作者ywh1 (聖人不死大盜不止)
看板SHI_JI
標題Re: 奇怪的說法
時間Wed Jan 2 04:36:44 2002
※ 引述《raxe (沒事灌灌水!!!)》之銘言：
: 上次到活大主任那裡聊天.....
: 他提出一個我個人覺得十分詭異的說法.....
: 他說:語言是跟著人走到哪以說到哪裡了東西...
: 所有的語言之中,最具代表性的東西,
: 可以看的出一個族群價值觀的,就是髒話....
: 最後他的結論是髒話可以找出一個族群流徙的路徑....
: 我個人覺得有一些詭異....
: 大家發表一下意見吧...
譬如說，「太難了」，英國人說，it's too bloody hard.
美國人說，it's too damn hard。
bloody 跟damn，原本都是從宗教用語中出來的，
但是中國人罵髒話大概很少從宗教用語出來。
水滸傳中髒話倒是挺多，等有空再整理一下。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: 140.112.6.154