※ [本文轉錄自 Japandrama 看板] 作者: ericyi (BIG HAND) 看板: Japandrama 標題: [專訪] 東京DOGS 工藤マルオ 役 水嶋ヒロ 時間: Sat Oct 24 01:50:08 2009 ▉█▉▉▉█▉▉▉█▉▉▉█▉▉▉█▉▉▉█▉▉▉█▉▉▉█▉██ ▆▅█▅▆ ▆▅█▅▆ █▉██◣ ◢▉█◣ ◢▉█◣ ◢▉█◣ ▅▅▉▅▅ ▆▅▅▅ █ ◥█ █ █ █ █ █ ◥ █▃▉▃▉ █ ▉ █ █ █ █ █ █ ////////// █▅▉▅▉ █▅▅█ █ █ █ █ █ ██ ◥██◣ デカ史上 ◢▉◣ ▆ █ ▆ █ ◢█ █ █ █ █ ◣ █ 相性最悪!? ◢◤▉◥◣ █ █ █ █▉██◤ ◥▉█◤ ◥▉█◤ ◥▉█◤ ////////// █▉▉█▉▉█▉▉█▉▉█▉▉█▉▉█▉▉█▉▉█▉▉█▉▉█▉▉ INTERVIEW 02 工藤マルオ 役 水嶋ヒロ ﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉ Ｑ 出演“月９”這次是第一次對吧。 “月９”可以說是電視劇當中最受觀眾矚目，甚至可以說就算連不懂這個 領域的人也都會知道“月９”這個名詞，有著這樣優良傳統的時段。因為如 此，讓我對自己能參與這次的演出感到光榮。 ﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉ Ｑ 聽到『東京ＤＯＧＳ』的企劃以及自己所飾演的角色時的感想是？ 搭檔這個詞，在富士台的連續劇中已經很久沒有出現了，根據我的印象上 次應該是『海猿』的時候了吧。因此，這個時刻出現的搭檔，應該帶給觀眾 的是一種新的風格，或者說要用更有趣的方式呈現給觀眾才是吧。關於我所 飾演的マルオ，名字是片假名所以有種莫名的親切感(笑)。我非常喜歡。 ﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉ Ｑ 對於“新月９”福田雄一桑所寫的劇本？ 讀過之後的感覺是，有許多奇特的笑點隱藏在各處。如果不仔細的讀的話 或許還不會發現。有時候連我自己都沒有發現到，所以我會和導演討論，確 實地將這些點給標記起來。而實際演的時候，不管是要再誇大這些點，或者 乾脆捨棄不用，也都是隨我們自己喜好。所以就許多意義上來說，都是給人 相當多刺激的劇本呢。 ﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉ Ｑ 您所飾演的マルオ，不但原來是暴走族，而且興趣還是聯誼是嗎…。 感覺有點輕浮…但也有熱血的部分。他就是這樣一個搖擺不定的人。為了 讓他的人格更有內涵，所以會有一些像是他去聯誼的描述，但我還是希望觀 眾也看到他優秀的一面啊。例如加一些動作戲之類的…。這種時候マルオ內 心的火熱理想就能夠很自然地呈現給觀眾了。 ﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉ Ｑ 那麼，在飾演マルオ上要注意的事是？ 導演的建議是“表情的演法要誇張”，所以現在都還是先照這樣的指示。 我自己本身，也是多少有些擔心會不會太過誇張，總之，好想趕快看到第一 話的完成品呢。(原文刊載在官網上的時間為第一話放送前夕) ﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉ Ｑ 和飾演マルオ的搭擋高倉奏的小栗旬先生 是繼『花樣少年少女』之後的再次共演，有什麼這次才注意到的事嗎？ 這次的旬君給我的感覺比較愛捉弄人、比較容易怕寂寞。是一個喜歡依賴 人，像隻小狗一樣惹人疼愛的人。『花樣～』的時候我們沒有單獨對戲的部 分，所以我不知道他有這樣的一面。那個時候，也因為他的角色形象比較冷 酷，所以不知道怎麼和他聊天。不過，這次就完全不會，很自然的相處。 ﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉ Ｑ 設定上，奏和マルオ是相性(契合度)最差的搭擋的樣子呢…。 設定上是這樣子沒錯，但並不是真的互相討厭的那種感覺。那種感覺也顯 示出平常我和旬君關係的好，所以我覺得很好。 ﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉ Ｑ 對飾演兩人的戒護對象松永由岐的吉高由里子小姐的印象是？ 我還不了解她是怎樣的人。不過，我想這就是她的魅力所在。演戲時也是 一樣，完全不知道她會如何回應，所以每次拍戲都很期待。不過，她的待人 方式那麼自然，一定很快就能熟稔了吧。 ﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉ Ｑ 最後請說出要給大家的訊息。 既然被稱為“新月９”，想必大家都用與平常不一樣的角度在期待著。我 們也希望，特別是我自己，希望能抓住這一點呈現給大家一個好作品。雖然 喜歡刑警片的人也很多，但我很說的是我們並不打算讓它只是一部刑警片， 請大家期待。敬請大家多多指教。 ﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉ 東京ＤＯＧＳ http://wwwz.fujitv.co.jp/tokyo-dogs/index.html 欲轉錄請附上原作者ID及出處 並推文告知 若有翻譯錯誤 觀迎來信指正 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.49.166 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.131.4