※ [本文转录自 Japandrama 看板] 作者: ericyi (BIG HAND) 看板: Japandrama 标题: [专访] 东京DOGS 工藤マルオ 役 水嶋ヒロ 时间: Sat Oct 24 01:50:08 2009 ▉█▉▉▉█▉▉▉█▉▉▉█▉▉▉█▉▉▉█▉▉▉█▉▉▉█▉██ ▆▅█▅▆ ▆▅█▅▆ █▉██◣ ◢▉█◣ ◢▉█◣ ◢▉█◣ ▅▅▉▅▅ ▆▅▅▅ █ ◥█ █ █ █ █ █ ◥ █▃▉▃▉ █ ▉ █ █ █ █ █ █ ////////// █▅▉▅▉ █▅▅█ █ █ █ █ █ ██ ◥██◣ デカ史上 ◢▉◣ ▆ █ ▆ █ ◢█ █ █ █ █ ◣ █ 相性最悪!? ◢◤▉◥◣ █ █ █ █▉██◤ ◥▉█◤ ◥▉█◤ ◥▉█◤ ////////// █▉▉█▉▉█▉▉█▉▉█▉▉█▉▉█▉▉█▉▉█▉▉█▉▉█▉▉ INTERVIEW 02 工藤マルオ 役 水嶋ヒロ ﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉ Ｑ 出演“月９”这次是第一次对吧。 “月９”可以说是电视剧当中最受观众瞩目，甚至可以说就算连不懂这个 领域的人也都会知道“月９”这个名词，有着这样优良传统的时段。因为如 此，让我对自己能参与这次的演出感到光荣。 ﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉ Ｑ 听到『东京ＤＯＧＳ』的企划以及自己所饰演的角色时的感想是？ 搭档这个词，在富士台的连续剧中已经很久没有出现了，根据我的印象上 次应该是『海猿』的时候了吧。因此，这个时刻出现的搭档，应该带给观众 的是一种新的风格，或者说要用更有趣的方式呈现给观众才是吧。关於我所 饰演的マルオ，名字是片假名所以有种莫名的亲切感(笑)。我非常喜欢。 ﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉ Ｑ 对於“新月９”福田雄一桑所写的剧本？ 读过之後的感觉是，有许多奇特的笑点隐藏在各处。如果不仔细的读的话 或许还不会发现。有时候连我自己都没有发现到，所以我会和导演讨论，确 实地将这些点给标记起来。而实际演的时候，不管是要再夸大这些点，或者 乾脆舍弃不用，也都是随我们自己喜好。所以就许多意义上来说，都是给人 相当多刺激的剧本呢。 ﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉ Ｑ 您所饰演的マルオ，不但原来是暴走族，而且兴趣还是联谊是吗…。 感觉有点轻浮…但也有热血的部分。他就是这样一个摇摆不定的人。为了 让他的人格更有内涵，所以会有一些像是他去联谊的描述，但我还是希望观 众也看到他优秀的一面啊。例如加一些动作戏之类的…。这种时候マルオ内 心的火热理想就能够很自然地呈现给观众了。 ﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉ Ｑ 那麽，在饰演マルオ上要注意的事是？ 导演的建议是“表情的演法要夸张”，所以现在都还是先照这样的指示。 我自己本身，也是多少有些担心会不会太过夸张，总之，好想赶快看到第一 话的完成品呢。(原文刊载在官网上的时间为第一话放送前夕) ﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉ Ｑ 和饰演マルオ的搭挡高仓奏的小栗旬先生 是继『花样少年少女』之後的再次共演，有什麽这次才注意到的事吗？ 这次的旬君给我的感觉比较爱捉弄人、比较容易怕寂寞。是一个喜欢依赖 人，像只小狗一样惹人疼爱的人。『花样～』的时候我们没有单独对戏的部 分，所以我不知道他有这样的一面。那个时候，也因为他的角色形象比较冷 酷，所以不知道怎麽和他聊天。不过，这次就完全不会，很自然的相处。 ﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉ Ｑ 设定上，奏和マルオ是相性(契合度)最差的搭挡的样子呢…。 设定上是这样子没错，但并不是真的互相讨厌的那种感觉。那种感觉也显 示出平常我和旬君关系的好，所以我觉得很好。 ﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉ Ｑ 对饰演两人的戒护对象松永由岐的吉高由里子小姐的印象是？ 我还不了解她是怎样的人。不过，我想这就是她的魅力所在。演戏时也是 一样，完全不知道她会如何回应，所以每次拍戏都很期待。不过，她的待人 方式那麽自然，一定很快就能熟稔了吧。 ﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉ Ｑ 最後请说出要给大家的讯息。 既然被称为“新月９”，想必大家都用与平常不一样的角度在期待着。我 们也希望，特别是我自己，希望能抓住这一点呈现给大家一个好作品。虽然 喜欢刑警片的人也很多，但我很说的是我们并不打算让它只是一部刑警片， 请大家期待。敬请大家多多指教。 ﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉ 东京ＤＯＧＳ http://wwwz.fujitv.co.jp/tokyo-dogs/index.html 欲转录请附上原作者ID及出处 并推文告知 若有翻译错误 观迎来信指正 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.49.166 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.131.4