作者skdisk (=牙鳥=)
看板hikarugo
標題Re: [棋魂] 4/15 18:00 華視開始復播
時間Thu Apr 9 19:52:10 2009
恕刪...
: 推 vicky514:日本也快撥了 連官網都變了> < 04/09 00:33
: → vicky514:http://www.tv-tokyo.co.jp/anime/hikaru/ 04/09 00:33
: 推 vicky514:聽到千葉大叔的聲音 怎麼有點想哭...囧 04/09 00:35
日本好像不太算是重播喔
以下節錄網頁資訊
コラム対局室「ヒカルの碁、ふたたび！」
2009年4月1日
專欄對局室 09/4/4
すでに「新着情報」のコーナーでお知らせしているように、アニメ「ヒカルの碁」を
、４月２０日からアンコール放送として、ふたたびテレビ東京系でごらんいただけるこ
とになりました。シリーズ終了から６年ぶり、新春スペシャル「北斗杯への道」から５
年ぶりの放送となります。
如同 「最新情報」中所述，動畫「棋魂」將於4/20起再度於東京電視台播出
本次播出是暌違了動畫本篇6年、新春特別篇「北斗杯之路」5年的再度播出
今回の放送では、ヒカルと佐為が出会う第１局から、シリーズ序盤のエピソード『葉
瀬中編』までのなかから"セレクション版"として放送します。２０日は、お蔵の古い碁
盤から登場人物たちの運命が大きく動き出す、第１局「永遠のライバル」をお送りしま
す。
本次播出的內容，將從阿光與佐為相遇的第一局開始
至故事前半段的『葉瀨國中篇』當中截選
精選版來進行播出
倉庫中，古老的棋盤裡豋場的人物們，其命運將會有巨大的轉變
第一局「永遠的對手」將於20日播出
因為如果只是單純的說本次播出是由第一局播到葉瀨中學篇結束的話
就不需要再寫
"今回の放送では、ヒカルと佐為が出会う第１局から、シリーズ序盤のエピソード『葉
瀬中編』まで
のなかから"セレクション版"として放送します。"
所以我想可能是會再做些剪輯吧
有錯也敬請指正，謝謝囉~~~
(其實是想如果重新剪輯的話，加上現在日本當地的電視台幾乎都是HD品質在播出
那不曉得會不會有愛心字幕組的出現呢@________@)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.67.110.2
1F：推 cinlia:不太可能會有人翻譯吧 就算是剪輯版 內容應該不會差太多 04/09 20:19
2F：→ cinlia:dvd也不是沒有出 字幕組時間應該沒那麼多XD 04/09 20:20
3F：推 vicky514:恩 標題之類的都有變動...可能是想縮短集數吧 04/09 22:57
4F：推 Clarence1210:這麼快就重播感覺比較沒有新鮮感，不過還是會看XD 04/09 23:57
5F：推 sunnymai:推樓上 還是會看+1 XD 04/10 07:29
6F：推 sunnymai:今天一回到家,就聽到熟悉的音樂了！好熱血阿！ 04/15 20:19
7F：→ sunnymai:我爸還稿不清楚,問說是繼續作還是重播 我說是重播 04/15 20:19
8F：→ sunnymai:他就說要來看XD 我爸很喜歡看棋靈王 還會一直誇說日本人 04/15 20:20
9F：→ sunnymai:很厲害,就是會把一個事情畫的非常專精 04/15 20:20
10F：推 whitytsubasa:樓上說的對! 很多日劇也會深入某個職業 05/14 21:48