※ 引述《ttw (哈哈...乾笑...)》之銘言： : 看了又看... : 我始終有一個感覺... : 那就是... : 會不會其實高永夏根本就沒有說過那些話ㄋ? : 我覺得應該是那個臨時被找來當翻譯的翻打工小弟為了快點結束而亂說的... : 可以看的出高永夏是一臉的無辜啊... : 難道都沒有人這樣覺得ㄇ? : 我也不相信高永夏會說出那些污辱秀策的話... : 完全是因為那個小弟根本不知道秀策是誰而亂說的... : 不知道有誰也有這種感覺ㄇ? 175局就有答案了。不想知道劇情的人請跳出。 175局 秀英與永夏 接續174局， 永夏聽到秀英喊進藤的名字時， 順著秀英的視線轉過頭， 再回頭一問：這是你提過的進藤？ （此時阿光也認出了秀英） 光：秀英！ 永夏（含著溫柔笑容拍拍秀英的肩）：太好了，他好像還記著你的名字。 永夏：你們還有話要說吧？我先進房。 秀英（目送永夏離開後，轉身邁向阿光）：進藤！ 秀英：你好像沒忘了跟我對局過的事。（日語） 光：當然！ 光：啊！ 光：秀英！你說的是日語！ 秀英：為了與你再戰且戰勝你的那刻，我學會日語！ 秀英：這次換我對你說：「我的名字是洪秀英！」 （秀英啊！你還沒發現阿光已經記得你的名字了嗎？？） 光（露出佩服的表情）：哇！！好厲害！說得很好呢！(阿光！你是沒把人家的宣戰看在眼裡嗎？） （秀英沒預料到會被阿光稱讚，略略紅了臉不知如何接下去） 秀英（大聲對阿光喊到）：別管那個，進藤！北斗杯我是三將。你呢？ 光：副將，團長是這麼對我說的。（略帶不滿的表情，終究是想當主將吧！） 秀英：那麼，北斗杯結束的次日到我叔叔的碁會所來。我晚一天回國。 秀英：在那下！可以吧！ 光：知道了，我會去的。 （秀英轉身離去） 光：秀英（叫住秀英），剛才和你在一起的是高永夏吧？你和他很要好嗎？ 秀英：我很喜歡也很尊敬永夏。他怎麼了嗎？ 光（寒著臉問）：韓國的棋士知道本因坊秀策嗎？ 秀英：當然知道，過去世界上的棋士們都是學著日本，然後追上、追過日本的。 光：可是，卻說「秀策什麼的現在已經沒什麼了不起。」 秀英：？？ 秀英：這和永夏有什麼關係嗎？？ 光（生氣的說）：高永夏就是那麼說的。 秀英：？？ 光（生氣的轉身離去）：高永夏再怎麼強，也贏不了秀策的！不能讓他們一決勝負， 我真是不甘心。 光：現在------我------ （阿光也知道以自己目前的實力，還贏不了高永夏，沒能力替佐為扳回面子，所以才更 加不甘心吧！） 秀英：等等！進藤！那是怎麼回事！ （接下來是伊角去會場見楊海的事，略過！） （高永夏的房間） 永夏：喂！等等！我可沒說過那樣的話。 秀英：我也是這麼認為，所以我跟進藤說「怎麼可能！絕對不是那樣！是哪裡弄錯了吧！」 秀英：我和他約定，我會直接問永夏，以證明這是場誤會。 秀英：永夏，你和那個日本記者說了些什麼！？ 永夏（想了一下）：….我想到了。 秀英：永夏！？ 永夏：我被那個記者問到是不是知道本因坊秀策。當時我想「別把我當傻瓜， 不只是秀策，我連道策、丈和都有研究」。所以我回答「我很清楚秀策」 後順帶加了一句「現在日本的實力不夠，或許就是因為沒有從秀策等 過去的棋士那學到東西吧！」 秀英：……然後呢？ 永夏：我好像還說了「日本很弱的話，或許會使秀策等過去的棋士都連帶被認為 很弱而被遺忘，真是可惜！」像這樣的話。 秀英：……？可是，那些為什麼是秀策的壞話，應該是相反吧！！ 永夏：嗯，翻譯的人日語很奇怪，我雖然說了這些，那個人卻只用了一點點的日語（翻譯）。 秀英：怎麼回事？為什麼讓那樣的人翻譯！？ 永夏：可能是碰巧沒人（會翻譯的人）在吧。不知怎的有不好的預感，所以早早結束取材， …………..如果他只翻譯他會的字……………………. 秀英（撫額大嘆）：像是「很弱」、「過去的人」？啊---原來如此。 秀英（轉身要步出房門）：我大概瞭解了，我去跟進藤說他誤會了。 永夏：秀英。 秀英：？ 永夏：別管他。 秀英：別---別管他！？ 永夏：被想成「把秀策當傻瓜的傲慢棋士」，若是這樣也蠻有趣的。 秀英：我不要！我不要永夏被人認為是那樣的人！ 秀英：我雖然不喜歡日本，但很尊敬比誰都勤勉的永夏。 （意思就是秀策被侮辱與我無關，但若是很努力研究棋譜的永夏被當成無知的人， 我就無法忍受。（秀英迴護永夏的心情和思慕著佐為的阿光是一樣的）） 永夏：別為這種事生氣，沒什麼關係的。而且就算我不是那樣的人， 但那樣的棋士會越來越多吧！說著「我不知道本因坊秀策什麼的，那是誰啊？」 「要研究的話就研究高永夏的棋譜」。（永夏帶點玩笑的意味狂放地笑了起來） 秀英（激動的喊著）：永夏！！ （秀英不希望永夏被人看輕，永夏自己卻不把那當一回事，秀英因此為永夏感到著急） （門鈴響，永夏起身開門） 安太善：秀英不在他房裡，有在這嗎？ 永夏：在這。 安太善：宴會要開始了，你們兩個快點。 永夏：馬上過去。 秀英：永夏！！（看來是還想把剛才的話說清楚） 永夏：走吧！秀英！ 毫不動搖的自信！！ 176局預告：宴會上高永夏衝擊性的一句話………！？ （突然覺得掌握整個事態的永夏會玩心大起，反過來利用這個誤會來戲弄阿光， 就像緒方拿阿光來逗小亮一樣） --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.64.142.241