※ 引述《ttw (哈哈...乾笑...)》之铭言： : 看了又看... : 我始终有一个感觉... : 那就是... : 会不会其实高永夏根本就没有说过那些话ㄋ? : 我觉得应该是那个临时被找来当翻译的翻打工小弟为了快点结束而乱说的... : 可以看的出高永夏是一脸的无辜啊... : 难道都没有人这样觉得ㄇ? : 我也不相信高永夏会说出那些污辱秀策的话... : 完全是因为那个小弟根本不知道秀策是谁而乱说的... : 不知道有谁也有这种感觉ㄇ? 175局就有答案了。不想知道剧情的人请跳出。 175局 秀英与永夏 接续174局， 永夏听到秀英喊进藤的名字时， 顺着秀英的视线转过头， 再回头一问：这是你提过的进藤？ （此时阿光也认出了秀英） 光：秀英！ 永夏（含着温柔笑容拍拍秀英的肩）：太好了，他好像还记着你的名字。 永夏：你们还有话要说吧？我先进房。 秀英（目送永夏离开後，转身迈向阿光）：进藤！ 秀英：你好像没忘了跟我对局过的事。（日语） 光：当然！ 光：啊！ 光：秀英！你说的是日语！ 秀英：为了与你再战且战胜你的那刻，我学会日语！ 秀英：这次换我对你说：「我的名字是洪秀英！」 （秀英啊！你还没发现阿光已经记得你的名字了吗？？） 光（露出佩服的表情）：哇！！好厉害！说得很好呢！(阿光！你是没把人家的宣战看在眼里吗？） （秀英没预料到会被阿光称赞，略略红了脸不知如何接下去） 秀英（大声对阿光喊到）：别管那个，进藤！北斗杯我是三将。你呢？ 光：副将，团长是这麽对我说的。（略带不满的表情，终究是想当主将吧！） 秀英：那麽，北斗杯结束的次日到我叔叔的碁会所来。我晚一天回国。 秀英：在那下！可以吧！ 光：知道了，我会去的。 （秀英转身离去） 光：秀英（叫住秀英），刚才和你在一起的是高永夏吧？你和他很要好吗？ 秀英：我很喜欢也很尊敬永夏。他怎麽了吗？ 光（寒着脸问）：韩国的棋士知道本因坊秀策吗？ 秀英：当然知道，过去世界上的棋士们都是学着日本，然後追上、追过日本的。 光：可是，却说「秀策什麽的现在已经没什麽了不起。」 秀英：？？ 秀英：这和永夏有什麽关系吗？？ 光（生气的说）：高永夏就是那麽说的。 秀英：？？ 光（生气的转身离去）：高永夏再怎麽强，也赢不了秀策的！不能让他们一决胜负， 我真是不甘心。 光：现在------我------ （阿光也知道以自己目前的实力，还赢不了高永夏，没能力替佐为扳回面子，所以才更 加不甘心吧！） 秀英：等等！进藤！那是怎麽回事！ （接下来是伊角去会场见杨海的事，略过！） （高永夏的房间） 永夏：喂！等等！我可没说过那样的话。 秀英：我也是这麽认为，所以我跟进藤说「怎麽可能！绝对不是那样！是哪里弄错了吧！」 秀英：我和他约定，我会直接问永夏，以证明这是场误会。 秀英：永夏，你和那个日本记者说了些什麽！？ 永夏（想了一下）：….我想到了。 秀英：永夏！？ 永夏：我被那个记者问到是不是知道本因坊秀策。当时我想「别把我当傻瓜， 不只是秀策，我连道策、丈和都有研究」。所以我回答「我很清楚秀策」 後顺带加了一句「现在日本的实力不够，或许就是因为没有从秀策等 过去的棋士那学到东西吧！」 秀英：……然後呢？ 永夏：我好像还说了「日本很弱的话，或许会使秀策等过去的棋士都连带被认为 很弱而被遗忘，真是可惜！」像这样的话。 秀英：……？可是，那些为什麽是秀策的坏话，应该是相反吧！！ 永夏：嗯，翻译的人日语很奇怪，我虽然说了这些，那个人却只用了一点点的日语（翻译）。 秀英：怎麽回事？为什麽让那样的人翻译！？ 永夏：可能是碰巧没人（会翻译的人）在吧。不知怎的有不好的预感，所以早早结束取材， …………..如果他只翻译他会的字……………………. 秀英（抚额大叹）：像是「很弱」、「过去的人」？啊---原来如此。 秀英（转身要步出房门）：我大概了解了，我去跟进藤说他误会了。 永夏：秀英。 秀英：？ 永夏：别管他。 秀英：别---别管他！？ 永夏：被想成「把秀策当傻瓜的傲慢棋士」，若是这样也蛮有趣的。 秀英：我不要！我不要永夏被人认为是那样的人！ 秀英：我虽然不喜欢日本，但很尊敬比谁都勤勉的永夏。 （意思就是秀策被侮辱与我无关，但若是很努力研究棋谱的永夏被当成无知的人， 我就无法忍受。（秀英回护永夏的心情和思慕着佐为的阿光是一样的）） 永夏：别为这种事生气，没什麽关系的。而且就算我不是那样的人， 但那样的棋士会越来越多吧！说着「我不知道本因坊秀策什麽的，那是谁啊？」 「要研究的话就研究高永夏的棋谱」。（永夏带点玩笑的意味狂放地笑了起来） 秀英（激动的喊着）：永夏！！ （秀英不希望永夏被人看轻，永夏自己却不把那当一回事，秀英因此为永夏感到着急） （门铃响，永夏起身开门） 安太善：秀英不在他房里，有在这吗？ 永夏：在这。 安太善：宴会要开始了，你们两个快点。 永夏：马上过去。 秀英：永夏！！（看来是还想把刚才的话说清楚） 永夏：走吧！秀英！ 毫不动摇的自信！！ 176局预告：宴会上高永夏冲击性的一句话………！？ （突然觉得掌握整个事态的永夏会玩心大起，反过来利用这个误会来戏弄阿光， 就像绪方拿阿光来逗小亮一样） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.64.142.241