作者rockman112 (黑暗旋律)
看板hardware
標題Re: [閒聊] 請問大家BIOS&縮寫念法
時間Mon Nov 9 21:54:33 2009
恕原文全刪
基本上正常念法應該是"B""I""O""S"
畢竟他不是一個單字，而是一串字的縮寫
會唸掰耳屎是因為積非成是
我想各位聽過外國的影片 他們也是念掰耳屎
當然也是因為積非成是
而原文是Basic Input/Output System
不過我相信怪國人也沒這麼勤奮的念完整串
所以改唸為掰耳屎
不過我個人是念"B""I""O""S"啦..
就像S-ATA也念為沙塔一樣
這就更長串了 原本是Serial Advanced Technology Attachment
道理也像上面的BIOS一樣
搞到大家都唸沙塔
各位看官覺得呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.115.12.53
1F：推 HiJimmy:語言只是種工具 只要達到溝通的目的即可 11/09 21:56
2F：→ Akitsukineko:語言這種東西本來就...而且縮寫這樣念也不只BIOS 11/09 21:56
3F：→ HiJimmy:聽得懂就好 11/09 21:56
4F：推 maninpink:不能算是積非成是 因為這本來就不能說是錯的 11/09 22:03
5F：→ maninpink:像是AIDS 也從沒人、外國人會去糾正他的念法 11/09 22:04
6F：推 sakaromycete:糟糕…是樓主的同學出來澄清了嗎…(慘了推文不能刪) 11/09 22:05
7F：→ maninpink:因為已經可以說是創造了一個新的單字 11/09 22:05
8F：推 ls4860:我都念S-A-T-A....剛聽到殺塔的時候也很不習慣 11/09 22:06
9F：→ rockman112:我不是原PO同學 11/09 22:17
10F：→ amd12345:我一直想知道scsi怎麼念？我都念史高希耶= = 11/09 22:23
11F：→ sakaromycete:說真的我不會笑拆開唸的,是感覺"他同學笑他鳥"好笑 11/09 22:25
12F：→ a97634493:聽懂就好...有啥好爭的 11/09 22:32
13F：推 Yatta:看習慣吧，黃框跟地球頻道介紹也會唸出拼音(有時會接上全文) 11/09 22:33
14F：→ wst2080:回覆的認真了... 我在推文就推過 Basic Input output syst 11/09 22:40
15F：→ gogopig:如果寫出來的能縮寫 嘴巴出來怎麼有不能縮唸的道理？ 11/09 22:41
16F：→ gogopig:我也覺得這不算積非成是 11/09 22:42
17F：推 ThankYou9527:這不叫積非成是，這叫約定俗成。這麼有學問的話也請 11/09 22:46
18F：→ ThankYou9527:有空去翻翻語言學概論之類的書謝謝 11/09 22:47
19F：推 HiJimmy:SCSI 思嘎C 我都這樣念 11/09 23:13
20F：推 ohya74921:如果照SCSI發音的話 怎麼樣也不會唸成「司嘎細」吧XD 11/09 23:23
21F：推 llwopp:簡稱就簡稱還積非成是咧... 新的單字本來就會隨時間出現 11/10 09:00
22F：推 sakaromycete:推約定成俗的語言習慣 11/10 11:04
23F：推 august8585:應該並不是約定成俗,英文中夠長的縮寫右外加子音配母音 11/10 11:15
24F：→ august8585:本來就常常會一起念,你講N-A-S-A全美國大概不會有人懂 11/10 11:16
25F：推 icome:縮寫如果能直接發音就直接唸啊! 這哪叫積非成是? 11/10 11:35
26F：→ icome:其他領域的縮寫也都會直接發音 11/10 11:37
27F：推 Yatta:NATO 也是個常見的例子 11/10 12:37
28F：→ sakaromycete:CECA→"洗腳"(台語)或"C咖" 啊抱歉顏色不對...XD 11/10 12:45
29F：推 reon:只有台灣人才會這麼無聊糾正英文吧 一般人家主要是能溝通 11/10 23:47
30F：→ reon:外國人學英文是用自然發音 直接看字母念 不是去背音記音 11/10 23:48
31F：→ reon:中文是沒辦法要用死背的 因為不好記 才會出現有邊讀邊 11/10 23:48
32F：→ reon:一般講話和書寫文章本來就不一樣 直接念BIOS不是積非成是 11/10 23:50
33F：→ reon:以地方習慣為主就好了 大家都念BIOS 但應是拆開念 才怪 11/10 23:53
34F：→ reon:語言是來溝通的!! 難怪台灣人英文講不好 超愛糾正人家 11/10 23:54
35F：推 dragonjc:這叫人類的習慣 成語不是拿來當標籤的 11/11 13:39
36F：推 LCR918:你LASER硬要唸 L A S E R 也可以 11/13 12:27
37F：→ sakaromycete:唸"內射"...XD 11/13 13:33
38F：推 hahafox:我還有聽過GE-FORCE電員念 GAY-FORCE 11/14 22:19