作者rockman112 (黑暗旋律)
看板hardware
标题Re: [闲聊] 请问大家BIOS&缩写念法
时间Mon Nov 9 21:54:33 2009
恕原文全删
基本上正常念法应该是"B""I""O""S"
毕竟他不是一个单字，而是一串字的缩写
会念掰耳屎是因为积非成是
我想各位听过外国的影片 他们也是念掰耳屎
当然也是因为积非成是
而原文是Basic Input/Output System
不过我相信怪国人也没这麽勤奋的念完整串
所以改念为掰耳屎
不过我个人是念"B""I""O""S"啦..
就像S-ATA也念为沙塔一样
这就更长串了 原本是Serial Advanced Technology Attachment
道理也像上面的BIOS一样
搞到大家都念沙塔
各位看官觉得呢?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 58.115.12.53
1F：推 HiJimmy:语言只是种工具 只要达到沟通的目的即可 11/09 21:56
2F：→ Akitsukineko:语言这种东西本来就...而且缩写这样念也不只BIOS 11/09 21:56
3F：→ HiJimmy:听得懂就好 11/09 21:56
4F：推 maninpink:不能算是积非成是 因为这本来就不能说是错的 11/09 22:03
5F：→ maninpink:像是AIDS 也从没人、外国人会去纠正他的念法 11/09 22:04
6F：推 sakaromycete:糟糕…是楼主的同学出来澄清了吗…(惨了推文不能删) 11/09 22:05
7F：→ maninpink:因为已经可以说是创造了一个新的单字 11/09 22:05
8F：推 ls4860:我都念S-A-T-A....刚听到杀塔的时候也很不习惯 11/09 22:06
9F：→ rockman112:我不是原PO同学 11/09 22:17
10F：→ amd12345:我一直想知道scsi怎麽念？我都念史高希耶= = 11/09 22:23
11F：→ sakaromycete:说真的我不会笑拆开念的,是感觉"他同学笑他鸟"好笑 11/09 22:25
12F：→ a97634493:听懂就好...有啥好争的 11/09 22:32
13F：推 Yatta:看习惯吧，黄框跟地球频道介绍也会念出拼音(有时会接上全文) 11/09 22:33
14F：→ wst2080:回覆的认真了... 我在推文就推过 Basic Input output syst 11/09 22:40
15F：→ gogopig:如果写出来的能缩写 嘴巴出来怎麽有不能缩念的道理？ 11/09 22:41
16F：→ gogopig:我也觉得这不算积非成是 11/09 22:42
17F：推 ThankYou9527:这不叫积非成是，这叫约定俗成。这麽有学问的话也请 11/09 22:46
18F：→ ThankYou9527:有空去翻翻语言学概论之类的书谢谢 11/09 22:47
19F：推 HiJimmy:SCSI 思嘎C 我都这样念 11/09 23:13
20F：推 ohya74921:如果照SCSI发音的话 怎麽样也不会念成「司嘎细」吧XD 11/09 23:23
21F：推 llwopp:简称就简称还积非成是咧... 新的单字本来就会随时间出现 11/10 09:00
22F：推 sakaromycete:推约定成俗的语言习惯 11/10 11:04
23F：推 august8585:应该并不是约定成俗,英文中够长的缩写右外加子音配母音 11/10 11:15
24F：→ august8585:本来就常常会一起念,你讲N-A-S-A全美国大概不会有人懂 11/10 11:16
25F：推 icome:缩写如果能直接发音就直接念啊! 这哪叫积非成是? 11/10 11:35
26F：→ icome:其他领域的缩写也都会直接发音 11/10 11:37
27F：推 Yatta:NATO 也是个常见的例子 11/10 12:37
28F：→ sakaromycete:CECA→"洗脚"(台语)或"C咖" 啊抱歉颜色不对...XD 11/10 12:45
29F：推 reon:只有台湾人才会这麽无聊纠正英文吧 一般人家主要是能沟通 11/10 23:47
30F：→ reon:外国人学英文是用自然发音 直接看字母念 不是去背音记音 11/10 23:48
31F：→ reon:中文是没办法要用死背的 因为不好记 才会出现有边读边 11/10 23:48
32F：→ reon:一般讲话和书写文章本来就不一样 直接念BIOS不是积非成是 11/10 23:50
33F：→ reon:以地方习惯为主就好了 大家都念BIOS 但应是拆开念 才怪 11/10 23:53
34F：→ reon:语言是来沟通的!! 难怪台湾人英文讲不好 超爱纠正人家 11/10 23:54
35F：推 dragonjc:这叫人类的习惯 成语不是拿来当标签的 11/11 13:39
36F：推 LCR918:你LASER硬要念 L A S E R 也可以 11/13 12:27
37F：→ sakaromycete:念"内射"...XD 11/13 13:33
38F：推 hahafox:我还有听过GE-FORCE电员念 GAY-FORCE 11/14 22:19