作者scu57 (吐司)
看板hakka
標題[問題] 請問有關於ICRT客語教學的內容翻譯
時間Sat Nov 11 14:07:42 2006
大家好（我是新來的路人）
因為小弟我最近聽到ICRT的客語教學
但是有一句話在節目後面都會說
可是我聽了很久都聽不懂
男主持人固定會說
"俺時say 哉偉聊"
他說的話都會在節目要說再會時講這句
每當女生說 司母大嘎（謝謝大家）
他就會接這句話
請問是什麼意思呢？
可以麻煩客語達人解答嗎？
謝謝
http://www.hakkaradio.net/web/player_ui.php?P_id=260
貼上某一天的教學內容 可以聽到^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.214.229
※ 編輯: scu57 來自: 61.230.214.229 (11/11 14:14)
1F：推 JAMES299:俺時say 哉偉聊 = 真仔細 再會嘍 (前者為謝謝的意思) 11/11 16:34
2F：推 BeenHome:應該是髒來撩 字面意思是再來玩的意思吧 去別人家作客 11/11 18:18
3F：→ BeenHome:要離開時 主人常會說的話~ 11/11 18:20