作者scu57 (吐司)
看板hakka
标题[问题] 请问有关於ICRT客语教学的内容翻译
时间Sat Nov 11 14:07:42 2006
大家好（我是新来的路人）
因为小弟我最近听到ICRT的客语教学
但是有一句话在节目後面都会说
可是我听了很久都听不懂
男主持人固定会说
"俺时say 哉伟聊"
他说的话都会在节目要说再会时讲这句
每当女生说 司母大嘎（谢谢大家）
他就会接这句话
请问是什麽意思呢？
可以麻烦客语达人解答吗？
谢谢
http://www.hakkaradio.net/web/player_ui.php?P_id=260
贴上某一天的教学内容 可以听到^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.214.229
※ 编辑: scu57 来自: 61.230.214.229 (11/11 14:14)
1F：推 JAMES299:俺时say 哉伟聊 = 真仔细 再会喽 (前者为谢谢的意思) 11/11 16:34
2F：推 BeenHome:应该是脏来撩 字面意思是再来玩的意思吧 去别人家作客 11/11 18:18
3F：→ BeenHome:要离开时 主人常会说的话~ 11/11 18:20