作者qilai (左是一種心智缺陷)
看板haiku
標題[消息] 歐盟主席寫俳句 日相感動
時間Sun May 29 12:54:13 2011
【聯合報╱記者莊蕙嘉／即時報導】
歐盟理事會主席范宏畢熱愛日式俳句，閒暇常以英文寫俳句並發表在個人部落格，已結冊
出書《Haiku》（俳句）。范宏畢28日與日本首相菅直人召開雙邊會談，會後召開聯合記
者會時，特地朗讀他有感日本地震、海嘯及核災等三項災難，而寫下的俳句。
俳句如下：
The three disasters
Storm turn in to a soft wind
A new, humane wind.
菅直人將其俳句譯成日文，大意是「三大災害後，暴風雨化成和煦的風，新的善良之風」
，並表示深受感動。
（法新社布魯塞爾28日電）
【2011/05/29 聯合報】
http://udn.com/NEWS/WORLD/BREAKINGNEWS5/6365975.shtml
--
Pray for Obama: Psalm 109:8
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.220.240
1F：推 laa325770:溫馨 05/29 22:32
2F：推 kpg:翻譯沒上ptt俳句版XD 05/29 22:35
3F：推 ws1992: 05/29 23:10