作者qilai (左是一种心智缺陷)
看板haiku
标题[消息] 欧盟主席写俳句 日相感动
时间Sun May 29 12:54:13 2011
【联合报╱记者庄蕙嘉／即时报导】
欧盟理事会主席范宏毕热爱日式俳句，闲暇常以英文写俳句并发表在个人部落格，已结册
出书《Haiku》（俳句）。范宏毕28日与日本首相菅直人召开双边会谈，会後召开联合记
者会时，特地朗读他有感日本地震、海啸及核灾等三项灾难，而写下的俳句。
俳句如下：
The three disasters
Storm turn in to a soft wind
A new, humane wind.
菅直人将其俳句译成日文，大意是「三大灾害後，暴风雨化成和煦的风，新的善良之风」
，并表示深受感动。
（法新社布鲁塞尔28日电）
【2011/05/29 联合报】
http://udn.com/NEWS/WORLD/BREAKINGNEWS5/6365975.shtml
--
Pray for Obama: Psalm 109:8
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.220.240
1F：推 laa325770:温馨 05/29 22:32
2F：推 kpg:翻译没上ptt俳句版XD 05/29 22:35
3F：推 ws1992: 05/29 23:10