Stevie Ray Vaughan's 10 Greatest Guitar Moments (翻譯)-前 SRV的十大偉大吉他時刻(翻譯)-前 原文出處: http://www.guitarworld.com/stevie-ray-vaughans-10-greatest-guitar-moments/25307 寫在前頭: 剛放假的這晚看到這篇文章, 很認真地看了兩段, 平時有其他事務纏身時看到 一堆英文根本沒辦法好好靜下心來看. 是的, 就算他是SRV也一樣. 於是我就興起了不如 來翻譯一下, 讓大家可以更輕鬆認識這位白人藍調復興英雄的念頭. 內容會挑自己為是重 點的重點, 覺得太繁雜的廢話就刪掉, 用通順的話寫給大家看. 10. "Testify" (Texas Flood, 1983) SRV cover一首來自經典R&B樂團Isley Brothers的funky曲風的歌看似有點怪，但如果你 知道這首歌1964年的原版的吉他手是他的英雄-Jimi Hendrix，那就不用太意外了! 在拋 SRV開原曲盡情彈奏屬於他自己的東西之前可還是有尊重原作彈了原本的riff(編註: 恕我 木耳, 我還是覺得SRV的版本跟原曲差異很大阿!)。 SRV在這首歌中使用了大量的7級，更 重要的是使用了wah來豐富整首歌的色彩，讓整首歌聽起來有各式各樣豐富的聲音。 https://www.youtube.com/watch?v=XQroST3_uWw 09. “Couldn't Stand the Weather” (Capitol Theatre, 1985) Couldn’t Stand the Weather, 是SRV 1984 年推出的第二張專輯，內容精彩也賣得好證 明，他們前張專輯的表現並非曇花一現。但事實上仍有許多評論家與粉絲覺得有些失望， 畢竟相似度太高了。(編註: 我以為藍調歌曲的相似度之高這件事大家大概在1930年大家 就該知道了) 時間會證明經典，這張包含 “Voodoo Chile (Slight Return),” “Cold Shot,” “ Tin Pan Alley” 等歌曲的專輯終是打破那些”聽起來太像了”的批評而證明這是張SRV 努力想要突破”Texas Flood”既有框架的一張作品。這首歌有許多很棒的地方– 自由隨 意的intro、funky的味道、Albert King與Jimi Hendrix式的solo ! 1985/9 在New Jersey’s Capitol Theatre 的表演是這首歌最精采的live版本。除了有 SRV在舞台上極具爆發力與專注的演出之外，還讓KB手Reese Wynans 有表現的機會，在4 分15秒左右也可以看到貝斯手與SRV在舞台上一致的動作明顯是有經過編排的! 更棒的是 , 這篇文的作者Damian Fanelli竟然就在現場!! https://www.youtube.com/watch?v=veOPrDAGLqE 08. "Riviera Paradise" (In Step, 1989) 在這首受到Wes Montgomery 所影響的jazz-blues風味經典歌曲中，SRV使用了他所謂的 ”KING-TONE”— 利用Fender Strat 的2,4段clean tone發出好似鐘聲(bell-like)又似 水晶的音色。 這首歌傳奇的地方來自他的錄音過程。製作人Jim Gaines 回憶:”當時Stevie告訴我他要 來一首演奏曲，我告訴他錄音帶只剩9分鐘了，不過他告訴我四分多鐘就夠了。” 燈光一 暗，樂隊便開始這首超棒的歌，沒想到演奏時間越拉越長…6分鐘…6分半…7分鐘…7分半 …。 當下這演出真是沒話說，極富感情，極完美，但錄音帶就要跑完了! 當時製作人跳上跳下 揮手，但沒人理他，還好他終於抓到了鼓手Chris的注意力， Chris嘗試要讓SRV停下但當 時他正低著頭投入地演奏著，還好他總是將頭抬了起來，樂隊慢慢將歌慢下來走向結尾。 結束的數秒之後錄音帶恰好就沒得錄了。而這首歌的餘音仍在眾人的耳邊嗡嗡作響之響， 整間錄音室一點聲音都沒有。 https://www.youtube.com/watch?v=V8wtZeVAa9I 07. "Rude Mood" (Texas Flood) “Rude Mood” 是除了“Testify” and “Lenny,” 之外在Texas Flood專輯中的第三首 演奏曲的。這首由SRV創作的歌的靈感是來自Lightning Hopkins 的歌-- “Hopkin’s Sky Hop,” 。撇開SRV各式各樣的高難度演奏技巧(編註: 相信嘗試挑戰過SRV歌曲的人應 該懂) ，這首歌是可以被切成各個獨立的12小節，每段都把這首歌的強度再推高一層。 鼓手Chris Layton 說，當初1979左右幾個早期團員還在的時候，他們跟著[country DJ] Joe Gracey 在一個小小的地下室錄了一些歌像是 'Ti Na Nee Na Nu,’ ‘Scratch My Back’ , ‘Sugarcoated Love,’ 跟早期版本的 ‘Rude Mood.’ ，而他們完全都是 live進行，只用了個簡單的mixer與四支麥克風。 可以聽到早期版本的這首歌是很棒的一件事!(編註: 在youtube打入 rude mood+ 1979就 可以找到很多喔!) 而在Texas Flood專輯裡聽到的版本是更快也是完美的，事實上像SRV 這樣把一首又長又複雜的歌編好又年復一年完美地表演它是前所未聞的事情，它真的花了 很多精力在這首歌的許多細節上。 https://www.youtube.com/watch?v=p2q0NXIL6m0 06. "Lenny" (Live at the El Mocambo) “Lenny”是首SRV寫給他老婆Lenora 的Hendrix-inspired ballad (編註: 相信各位SRV 對Lenny這把琴的由來都很清楚, 這邊就不多贅述拉!) 這把原木做成的琴，琴身上有著亮 咖啡色的漆與蝴蝶狀的inlay，原本是玫瑰木紙板但後來改成了他老哥Jimmie送的楓木紙 板。這首風格很像Jimi的”Angel”的歌在solo部分主要使用Emaj13 與Amaj9和弦，而依 照著Hendrix 風格， SRV在用琶音(appregio)彈 B6-D6-G6-Bb6-A6 這段和弦進行時用了 whammy bar . Solo部分使用了E大調五聲音階與小三級音(G) 。在這首歌中可以看到SRV 細緻地使用了槌勾滑技巧，讓整首歌聽起來非常滑順。而比起四連音，SRV也很漂亮地展 現了他很擅長的六連音們。 https://www.youtube.com/watch?v=oe2iS8vWMJg --------------------------------------------------------------------------- 文章同步發表於 For Blues 部落格-http://srew2875.pixnet.net/blog For Blues FB粉專-https://www.facebook.com/For-BLUES-1621362894812857/timeline/ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.170.6.69 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/guitar/M.1472421952.A.E4B.html 感謝主任補充, 另外好像看到他的Hamiltone guitar的neck也是比利老爺送的 ※ 編輯: BBking (118.170.6.69), 08/29/2016 16:00:35 ※ 編輯: BBking (118.170.6.69), 08/31/2016 21:59:53 ※ 編輯: BBking (118.170.6.69), 08/31/2016 22:12:03 ※ 編輯: BBking (118.170.6.69), 08/31/2016 22:13:13