Stevie Ray Vaughan's 10 Greatest Guitar Moments (翻译)-前 SRV的十大伟大吉他时刻(翻译)-前 原文出处: http://www.guitarworld.com/stevie-ray-vaughans-10-greatest-guitar-moments/25307 写在前头: 刚放假的这晚看到这篇文章, 很认真地看了两段, 平时有其他事务缠身时看到 一堆英文根本没办法好好静下心来看. 是的, 就算他是SRV也一样. 於是我就兴起了不如 来翻译一下, 让大家可以更轻松认识这位白人蓝调复兴英雄的念头. 内容会挑自己为是重 点的重点, 觉得太繁杂的废话就删掉, 用通顺的话写给大家看. 10. "Testify" (Texas Flood, 1983) SRV cover一首来自经典R&B乐团Isley Brothers的funky曲风的歌看似有点怪，但如果你 知道这首歌1964年的原版的吉他手是他的英雄-Jimi Hendrix，那就不用太意外了! 在抛 SRV开原曲尽情弹奏属於他自己的东西之前可还是有尊重原作弹了原本的riff(编注: 恕我 木耳, 我还是觉得SRV的版本跟原曲差异很大阿!)。 SRV在这首歌中使用了大量的7级，更 重要的是使用了wah来丰富整首歌的色彩，让整首歌听起来有各式各样丰富的声音。 https://www.youtube.com/watch?v=XQroST3_uWw 09. “Couldn't Stand the Weather” (Capitol Theatre, 1985) Couldn’t Stand the Weather, 是SRV 1984 年推出的第二张专辑，内容精彩也卖得好证 明，他们前张专辑的表现并非昙花一现。但事实上仍有许多评论家与粉丝觉得有些失望， 毕竟相似度太高了。(编注: 我以为蓝调歌曲的相似度之高这件事大家大概在1930年大家 就该知道了) 时间会证明经典，这张包含 “Voodoo Chile (Slight Return),” “Cold Shot,” “ Tin Pan Alley” 等歌曲的专辑终是打破那些”听起来太像了”的批评而证明这是张SRV 努力想要突破”Texas Flood”既有框架的一张作品。这首歌有许多很棒的地方– 自由随 意的intro、funky的味道、Albert King与Jimi Hendrix式的solo ! 1985/9 在New Jersey’s Capitol Theatre 的表演是这首歌最精采的live版本。除了有 SRV在舞台上极具爆发力与专注的演出之外，还让KB手Reese Wynans 有表现的机会，在4 分15秒左右也可以看到贝斯手与SRV在舞台上一致的动作明显是有经过编排的! 更棒的是 , 这篇文的作者Damian Fanelli竟然就在现场!! https://www.youtube.com/watch?v=veOPrDAGLqE 08. "Riviera Paradise" (In Step, 1989) 在这首受到Wes Montgomery 所影响的jazz-blues风味经典歌曲中，SRV使用了他所谓的 ”KING-TONE”— 利用Fender Strat 的2,4段clean tone发出好似钟声(bell-like)又似 水晶的音色。 这首歌传奇的地方来自他的录音过程。制作人Jim Gaines 回忆:”当时Stevie告诉我他要 来一首演奏曲，我告诉他录音带只剩9分钟了，不过他告诉我四分多钟就够了。” 灯光一 暗，乐队便开始这首超棒的歌，没想到演奏时间越拉越长…6分钟…6分半…7分钟…7分半 …。 当下这演出真是没话说，极富感情，极完美，但录音带就要跑完了! 当时制作人跳上跳下 挥手，但没人理他，还好他终於抓到了鼓手Chris的注意力， Chris尝试要让SRV停下但当 时他正低着头投入地演奏着，还好他总是将头抬了起来，乐队慢慢将歌慢下来走向结尾。 结束的数秒之後录音带恰好就没得录了。而这首歌的余音仍在众人的耳边嗡嗡作响之响， 整间录音室一点声音都没有。 https://www.youtube.com/watch?v=V8wtZeVAa9I 07. "Rude Mood" (Texas Flood) “Rude Mood” 是除了“Testify” and “Lenny,” 之外在Texas Flood专辑中的第三首 演奏曲的。这首由SRV创作的歌的灵感是来自Lightning Hopkins 的歌-- “Hopkin’s Sky Hop,” 。撇开SRV各式各样的高难度演奏技巧(编注: 相信尝试挑战过SRV歌曲的人应 该懂) ，这首歌是可以被切成各个独立的12小节，每段都把这首歌的强度再推高一层。 鼓手Chris Layton 说，当初1979左右几个早期团员还在的时候，他们跟着[country DJ] Joe Gracey 在一个小小的地下室录了一些歌像是 'Ti Na Nee Na Nu,’ ‘Scratch My Back’ , ‘Sugarcoated Love,’ 跟早期版本的 ‘Rude Mood.’ ，而他们完全都是 live进行，只用了个简单的mixer与四支麦克风。 可以听到早期版本的这首歌是很棒的一件事!(编注: 在youtube打入 rude mood+ 1979就 可以找到很多喔!) 而在Texas Flood专辑里听到的版本是更快也是完美的，事实上像SRV 这样把一首又长又复杂的歌编好又年复一年完美地表演它是前所未闻的事情，它真的花了 很多精力在这首歌的许多细节上。 https://www.youtube.com/watch?v=p2q0NXIL6m0 06. "Lenny" (Live at the El Mocambo) “Lenny”是首SRV写给他老婆Lenora 的Hendrix-inspired ballad (编注: 相信各位SRV 对Lenny这把琴的由来都很清楚, 这边就不多赘述拉!) 这把原木做成的琴，琴身上有着亮 咖啡色的漆与蝴蝶状的inlay，原本是玫瑰木纸板但後来改成了他老哥Jimmie送的枫木纸 板。这首风格很像Jimi的”Angel”的歌在solo部分主要使用Emaj13 与Amaj9和弦，而依 照着Hendrix 风格， SRV在用琶音(appregio)弹 B6-D6-G6-Bb6-A6 这段和弦进行时用了 whammy bar . Solo部分使用了E大调五声音阶与小三级音(G) 。在这首歌中可以看到SRV 细致地使用了槌勾滑技巧，让整首歌听起来非常滑顺。而比起四连音，SRV也很漂亮地展 现了他很擅长的六连音们。 https://www.youtube.com/watch?v=oe2iS8vWMJg --------------------------------------------------------------------------- 文章同步发表於 For Blues 部落格-http://srew2875.pixnet.net/blog For Blues FB粉专-https://www.facebook.com/For-BLUES-1621362894812857/timeline/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.170.6.69 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/guitar/M.1472421952.A.E4B.html 感谢主任补充, 另外好像看到他的Hamiltone guitar的neck也是比利老爷送的 ※ 编辑: BBking (118.170.6.69), 08/29/2016 16:00:35 ※ 编辑: BBking (118.170.6.69), 08/31/2016 21:59:53 ※ 编辑: BBking (118.170.6.69), 08/31/2016 22:12:03 ※ 编辑: BBking (118.170.6.69), 08/31/2016 22:13:13