部落格圖文版：http://flcu.pixnet.net/blog/post/26646289 這次要分享有關交換學生甄試的詳情與心得。政大的交換學生甄試每年有兩次，第一次是 在九月左右舉辦，第二次是在二月。參加九月甄試錄取的學生，會在隔年二～四月出國唸 書，日文組通常和日本大學生一樣是在四月開學，留學期間為一年，錄取名額較二月甄試 少，這次有四名。參加二月甄試錄取的學生，通常都會在九月開學，留學期間亦為一年， 日文組錄取名額約二十名，可以選擇的學校也比較多。 （政大甄選學校資料庫裡有各學期的學校名單，網址如下： http://oic.nccu.edu.tw/~johnney/listsschool.php） 　　我參加的那次甄試成績計算方式是：在校成績、讀書計畫、甄試筆試、口試各占百分 之二十五(如圖)： (之後甄試可能有些許變動，詳情請看學校國際合作事務處的網站上看各次甄試的規定） 讀書計畫必須用日文寫，我是自己先用日文寫完後，再請教認識的人看文法有沒 有錯誤，不建議用中文寫完後拿去給別人翻譯，畢竟一口試的時候老師就聽得出來你日文 真正的程度了。口試和筆試是在同一天，當時口試是在早上，筆試在下午舉行。 口試我被排在第二個，超緊張的！口試也是全程使用日語，每人約十分鐘。進去 的時候有三個老師，分別是法律系和日文系的老師，還有一個我不認識，但給我的感覺好 像是商院的老師XD。首先老師要我自我介紹，但其實那時候原本是把目標放在名額較多的 二月甄試，這次報名是抱著考模擬考的心態，想看看交換學生甄試究竟是怎麼考的，所以 自我介紹是在第一位同學進去口試的時候臨時想的，也有想說自然的說出來反而可以比較 不緊張，因為我不擅長背稿！！XD當時我的自我介紹沒有很長，大概就是介紹自己來自什 麼科系、平常的興趣。 之後老師問我第一志願是哪所學校、為什麼？後來另一個老師有問到我的興趣， 當時我說的興趣之一是看推理小說，老師就問我喜歡哪一個作家，我就說東野圭吾，因為 太喜歡他的作品了，所以有被中譯的作品都看完後又去買他的其他日文原文作品來看，接 著老師又問我去哪裡買日文書的之類的。其實過程都蠻像在聊天的，感覺老師們就是會依 據你說的話來找點繼續問下去，所以當成聊天就好了，不要太緊張，言談之中我怕有些地 方意思表達錯誤，為了讓老師更瞭解我想表達什麼，有時還一邊說話一邊比手勢之類的， 對我而言也是一種消除緊張的方式=) （哈哈，我個性比較誇張一點）XD 下午的筆試分成三節課考，各五十分鐘，分別考了中譯日、日譯中和日文作文（ 考卷可以帶回），各占筆試成績裡的30%、30%、40%。中譯日我覺得算是三樣之中最難的 ，包括十句句子及兩篇短文，句子比如說有：這家店可以說是台北首屈一指的牛肉店大王 、天天在網咖鬼混，真是沒出息的孩子、真所謂人不親土親啊…等。日譯中是一篇日文的 新聞。作文題目則是：「台湾と日本の似ているところと違うところ」，相似之處我是先 寫了三大點，好像有美食、海島性格等等，不同之處是配合以前有過的經驗寫出來。作文 比較好發揮，畢竟是把自己的想法寫出來，最後有拿到95分，但像中譯日那麼多特別的字 彙我就比較不行了0rz 以上就是我短短的準備過程，接下來就是等待結果通知的時候啦！ -- ＊ ║ ║ ║ ●╔═══╗ ══╦══ ════╗ ＊ ╚ ║ ╝ ╗║═══║ ║ ║ ║ ╠═ ＊ ══╬══ ║ ║ ╔══╩══╗ ═╝ ║ ╠═ ══╬══ ║ ║║║ ＊ ║ ║ ║ ║ ═╬═╬═╗ ＊ ║ ║ ║║║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ╠═ 《半途而飛──台灣交換學生週記：http://flcu.pixnet.net/blog》 ＊ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.66.137