部落格图文版：http://flcu.pixnet.net/blog/post/26646289 这次要分享有关交换学生甄试的详情与心得。政大的交换学生甄试每年有两次，第一次是 在九月左右举办，第二次是在二月。参加九月甄试录取的学生，会在隔年二～四月出国念 书，日文组通常和日本大学生一样是在四月开学，留学期间为一年，录取名额较二月甄试 少，这次有四名。参加二月甄试录取的学生，通常都会在九月开学，留学期间亦为一年， 日文组录取名额约二十名，可以选择的学校也比较多。 （政大甄选学校资料库里有各学期的学校名单，网址如下： http://oic.nccu.edu.tw/~johnney/listsschool.php） 　　我参加的那次甄试成绩计算方式是：在校成绩、读书计画、甄试笔试、口试各占百分 之二十五(如图)： (之後甄试可能有些许变动，详情请看学校国际合作事务处的网站上看各次甄试的规定） 读书计画必须用日文写，我是自己先用日文写完後，再请教认识的人看文法有没 有错误，不建议用中文写完後拿去给别人翻译，毕竟一口试的时候老师就听得出来你日文 真正的程度了。口试和笔试是在同一天，当时口试是在早上，笔试在下午举行。 口试我被排在第二个，超紧张的！口试也是全程使用日语，每人约十分钟。进去 的时候有三个老师，分别是法律系和日文系的老师，还有一个我不认识，但给我的感觉好 像是商院的老师XD。首先老师要我自我介绍，但其实那时候原本是把目标放在名额较多的 二月甄试，这次报名是抱着考模拟考的心态，想看看交换学生甄试究竟是怎麽考的，所以 自我介绍是在第一位同学进去口试的时候临时想的，也有想说自然的说出来反而可以比较 不紧张，因为我不擅长背稿！！XD当时我的自我介绍没有很长，大概就是介绍自己来自什 麽科系、平常的兴趣。 之後老师问我第一志愿是哪所学校、为什麽？後来另一个老师有问到我的兴趣， 当时我说的兴趣之一是看推理小说，老师就问我喜欢哪一个作家，我就说东野圭吾，因为 太喜欢他的作品了，所以有被中译的作品都看完後又去买他的其他日文原文作品来看，接 着老师又问我去哪里买日文书的之类的。其实过程都蛮像在聊天的，感觉老师们就是会依 据你说的话来找点继续问下去，所以当成聊天就好了，不要太紧张，言谈之中我怕有些地 方意思表达错误，为了让老师更了解我想表达什麽，有时还一边说话一边比手势之类的， 对我而言也是一种消除紧张的方式=) （哈哈，我个性比较夸张一点）XD 下午的笔试分成三节课考，各五十分钟，分别考了中译日、日译中和日文作文（ 考卷可以带回），各占笔试成绩里的30%、30%、40%。中译日我觉得算是三样之中最难的 ，包括十句句子及两篇短文，句子比如说有：这家店可以说是台北首屈一指的牛肉店大王 、天天在网咖鬼混，真是没出息的孩子、真所谓人不亲土亲啊…等。日译中是一篇日文的 新闻。作文题目则是：「台湾と日本の似ているところと违うところ」，相似之处我是先 写了三大点，好像有美食、海岛性格等等，不同之处是配合以前有过的经验写出来。作文 比较好发挥，毕竟是把自己的想法写出来，最後有拿到95分，但像中译日那麽多特别的字 汇我就比较不行了0rz 以上就是我短短的准备过程，接下来就是等待结果通知的时候啦！ -- ＊ ║ ║ ║ ●╔═══╗ ══╦══ ════╗ ＊ ╚ ║ ╝ ╗║═══║ ║ ║ ║ ╠═ ＊ ══╬══ ║ ║ ╔══╩══╗ ═╝ ║ ╠═ ══╬══ ║ ║║║ ＊ ║ ║ ║ ║ ═╬═╬═╗ ＊ ║ ║ ║║║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ╠═ 《半途而飞──台湾交换学生周记：http://flcu.pixnet.net/blog》 ＊ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.66.137