作者Phedre (費德兒%)
看板gay
標題【三根菸】之二
時間Sat Nov 25 22:52:24 2000
■ 第二根菸 維珍妮
就在那天晚上,學妹打了電話來。
─ 學長,最近好嗎?
─ 啊!琳琳是妳!
我們聊了聊近況,她的期中考,和我的社團。
不一會兒,我就聽出來不對勁了。
─ 妳打電話我,不是只有這麼些事要告訴我吧?
─ 嗯。喔。對了學長。我懷孕了。 她說得,雲淡風輕。
我嚇得半晌,說不出話來。可怕的沈靜橫在中間。
─ 怎麼… 怎麼會這樣呢?… 你們到底是…
─ 學長,別這樣嘛,冷靜點啊。
─ 你們… 這… 我怎麼還冷靜得下來?妳又怎麼能冷靜?
這麼大的事?…
─ 我和傑說了。本來就不可能有的啊,不管是他還是我,
我們都不可能。所以我們要去拿掉。
─ 啊?!
琳琳的口氣,輕鬆得不像話,可是也不像是那種強顏歡笑,
只是很釋然,甚至是很快樂,就像是以前她向我陳述一切,
關於各種美好而且快樂的事情一樣。
琳琳同寢,有我的同班同學,說,琳琳請了一個禮拜的病假。
不知道去了哪裡。
那一整個禮拜,據說,傑也一堂課都沒有去教室,
甚至有傑的同班同學找到琳琳的寢室,託琳琳轉告他,
很多教授揚言,傑再不去上課,就要被扣考了。
星期五的十點,教育學分課。
這是開學到現在,我終於坐在『我的寶座』上了。
感覺很特別,我特別分心多騰了一份的筆記,
雖然我明明知道傑平常也是不抄筆記的,
但是,總覺得這樣的舉動,就像是在傑不在的時候,補上了兩個人的課一樣。
◇
聽到琳琳的聲音,已經又過了一個禮拜了。
教育學分課,傑一樣沒有來,(沒有來看我…)
我有一點落寞地又多抄了一份筆記。
感覺上抄得更用功,很多我自己明明已經知道的事情,我還是寫上了。
我猜,傑也許會想要看那份筆記。
到了下課的時候,我有兩個直覺都對了,
第一個,是老師果然又沒有點名。
戴著低低的鴨舌帽的的確確是明智之舉,果然老師並不特別注意到他沒來;
第二個,是傑果然來了,琳琳就站在他的身邊,
在教室的外面,等我。ꔊ
─ 學長! 琳琳衝了上來,給我一個很深的擁抱。
我們足足抱在一起,大概半個世紀一樣久。
所有的同學從我們身邊經過,大概都不太能理解什麼回事吧。
傑就站著,手插在口袋裡,看著我們兩個人抱著;
我常常可以感覺到,人是不太需要語言的,
總覺得,琳琳就單單地抱著我的那幾分鐘裡,
她的心臟好像貼著我的,直直地說了好多好多的話,
她沒有哭,她一樣天真地單純,一樣開朗而沒有心機,
她的手指,手臂,小小的肩,在我的懷裡,都像在告訴我,
沒事了,沒事了,她很好,別再擔心了。
─ 學長,陪我們去吃東西吧。琳琳一直吵著要吃牛排。
─ 對呀對呀,那幾天躺在床上的時候,無聊就一直覺得想吃牛排。
學長我們上次家聚的時候不是講好,下回要吃牛排嗎?
─ 好哇。好久沒家聚了。害我存了好一筆錢,都沒人幫我花呢。
去吃大餐吧!
三個人,兩台摩托車。我注意到,在陽光下的車陣之中,
有兩道絲絲的光芒直直地映著晴晴的太陽和藍色的天空,
那是他們兩個人的左手指上,都多了一圈指輪。
映著所有天空的顏色,我覺得,我們都有六道翅膀在飛翔。
吃牛排的時候,就像是所有甜不完的小情侶一樣,
傑幫琳琳切牛排,琳琳一口一口地餵著傑,
傑也幫我切,琳琳也吵著要餵我,說是我出錢,是大爺,就得坐著張嘴。
吃完牛排,琳琳說,想去新店溪河濱公園,想去貓空,
傑就這麼依著她,要去哪,就去哪。
到了河濱公園的時候,天氣晴朗,琳琳突然說:
─ 啊,今天天氣真好,夕陽一定很美吧。
─ 那,我們去海邊看夕陽好了。 傑說。
琳琳高興地跑了起來,我們在河濱公園高興地追逐,唱歌,
河濱公園真是一副天倫之樂的地方,有媽媽推著嬰兒車,
有小朋友在騎三輪車,有小弟弟小妹妹在學騎腳踏車,
有像我們一樣大的孩子在學騎摩托車,
還有人索性開了汽車進來,在彎彎曲曲地練車。
更有老人的輪椅,還有復健的拐杖。
在河堤上,我們並坐著。傑點了一根菸,也遞了一根給我。
─ 這不是女生在抽的菸嗎? 我驚訝著。
這麼淡,你怎麼抽得慣?什麼時候換的?
─ 我最近發現的;沒有什麼菸味,有涼得像口香糖,爽啊!
─ 這倒是。完全不像是在抽菸。一點感覺都沒有。
─ 對呀對呀。來,你吐一口氣。 傑的臉突然靠近我的臉。
─ 啊?要幹嘛?
─ 來嘛來嘛!你吐一口氣,我聞聞看有沒有菸味啊!
─ 啊?!
傑就徑自把臉靠上來,我張著嘴,『啊』都沒啊完地驚訝著,
他的鼻尖已經在我的雙唇之間,深深地吸了一口氣。
─ 真的沒有任何菸味耶。嘿嘿。
我紅著臉,突然想,剛才那一幕如果有人看見了,
一定會以為我們在接吻吧… 希望沒有人看見…
─ 啊!你們偷抽我的菸! 琳琳的聲音冷不防在我背後響起。
─ 啊!妳不是去上廁所嗎? 我驚訝地說。
─ 早就回來啦! 她回給我一個燦爛的笑。
─ 這是我又買的啦!因為覺得妳抽起來很好聞,所以我也改抽了。
─ 對吧,聞不到菸味吧!呵呵! 琳琳笑得像今天的陽光。
這到底是怎麼回事呢?我尷尬地紅著臉。
─ 學長,原來你也抽菸啊?平常都沒有看到你抽耶。 琳琳高興地說。
─ 呃… 對呀,我會抽,但是就是不會上癮。
─ 我們女生都是抽好看的啦。喏,這種菸根本沒有味道呀。
─ 對了,學長。 傑問我。
你到底抽什麼菸啊,不是太濃,就是太淡。真挑耶。
─ 很普通啦。 DUNHILL啦。
不過,也不是我抽,是我喜歡的一個人在抽這種菸。
我很喜歡它的香料的味道。其實我有的時候也會買,
自己不抽,拿來請別人抽,我喜歡自己的身邊有 DUNHILL的菸味,
感覺上,就像是他在我身邊一樣…
─ 哇!好浪漫喔… 琳琳突然說。
─ 少糗我。我這叫哪門子浪漫?和你們的怎麼能比呢?
傑一把攬起琳琳在他的懷中,兩個人笑著。
─ 我和傑啊,我們兩個是天生的不合,我們的星盤完全不合;
他根本不像摩羯,我也根本不像射手。
唉呀,乾脆把星座什麼的都忘掉好了!…
─ 別忘別忘,不合就算了。
不合也是一種在一起的方法啊!這樣很好,我們天天有架吵啊!
─ 哈哈…
現在想起來,那大概是我們三個人還在聚一起,
吃東西、看夕陽,吹風。
第二次,也是最後一次的機會了。
學了法文之後,學到了直陳語氣之後,就是虛擬式;
虛擬語氣常常用來表示希望,後悔,想像,期待,主觀的企盼,
『多希望那時…』
『如果那時… 有多好…』
我一直很希望這一個故事如果有朝一日被翻成法文的話,
裡面不要有任何虛擬式的句子。
學了法文,也學到一種時態,叫『過去簡單式』,
是只存在書面的一種時態,用來寫一個歷史的事件,和現在幾乎完全無涉的事。
很多童話故事書裡,『好久好久以前…』開頭的那種故事,
常常都用『過去簡單式』。
有一次讀到一個很簡單的句子,翻成中文是這樣子的:
『我這輩子的第一次愛戀,剛好也是我這輩子的最後一次,
這是很多年之後,我已經是一個很老的婦人的時候,
我才深刻體認到這件事。』
中文翻得很簡單,可是全部都用『過去簡單式』寫來,
竟然讀得讓我觸目驚心。
看起來,這個故事,就算不用虛擬式,
也少不了過去簡單式了。
早知道一切都沒有辦法再挽回了,我們還會那樣年輕一場嗎?
吃完牛排,我們送琳琳回宿舍;
當天晚上,琳琳自殺了。發現的時候,已經氣絕。
(待續)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: 163.13.77.172