作者Phedre (费德儿%)
看板gay
标题【三根菸】之二
时间Sat Nov 25 22:52:24 2000
■ 第二根菸 维珍妮
就在那天晚上,学妹打了电话来。
─ 学长,最近好吗?
─ 啊!琳琳是你!
我们聊了聊近况,她的期中考,和我的社团。
不一会儿,我就听出来不对劲了。
─ 你打电话我,不是只有这麽些事要告诉我吧?
─ 嗯。喔。对了学长。我怀孕了。 她说得,云淡风轻。
我吓得半晌,说不出话来。可怕的沈静横在中间。
─ 怎麽… 怎麽会这样呢?… 你们到底是…
─ 学长,别这样嘛,冷静点啊。
─ 你们… 这… 我怎麽还冷静得下来?你又怎麽能冷静?
这麽大的事?…
─ 我和杰说了。本来就不可能有的啊,不管是他还是我,
我们都不可能。所以我们要去拿掉。
─ 啊?!
琳琳的口气,轻松得不像话,可是也不像是那种强颜欢笑,
只是很释然,甚至是很快乐,就像是以前她向我陈述一切,
关於各种美好而且快乐的事情一样。
琳琳同寝,有我的同班同学,说,琳琳请了一个礼拜的病假。
不知道去了哪里。
那一整个礼拜,据说,杰也一堂课都没有去教室,
甚至有杰的同班同学找到琳琳的寝室,托琳琳转告他,
很多教授扬言,杰再不去上课,就要被扣考了。
星期五的十点,教育学分课。
这是开学到现在,我终於坐在『我的宝座』上了。
感觉很特别,我特别分心多腾了一份的笔记,
虽然我明明知道杰平常也是不抄笔记的,
但是,总觉得这样的举动,就像是在杰不在的时候,补上了两个人的课一样。
◇
听到琳琳的声音,已经又过了一个礼拜了。
教育学分课,杰一样没有来,(没有来看我…)
我有一点落寞地又多抄了一份笔记。
感觉上抄得更用功,很多我自己明明已经知道的事情,我还是写上了。
我猜,杰也许会想要看那份笔记。
到了下课的时候,我有两个直觉都对了,
第一个,是老师果然又没有点名。
戴着低低的鸭舌帽的的确确是明智之举,果然老师并不特别注意到他没来;
第二个,是杰果然来了,琳琳就站在他的身边,
在教室的外面,等我。ꔊ
─ 学长! 琳琳冲了上来,给我一个很深的拥抱。
我们足足抱在一起,大概半个世纪一样久。
所有的同学从我们身边经过,大概都不太能理解什麽回事吧。
杰就站着,手插在口袋里,看着我们两个人抱着;
我常常可以感觉到,人是不太需要语言的,
总觉得,琳琳就单单地抱着我的那几分钟里,
她的心脏好像贴着我的,直直地说了好多好多的话,
她没有哭,她一样天真地单纯,一样开朗而没有心机,
她的手指,手臂,小小的肩,在我的怀里,都像在告诉我,
没事了,没事了,她很好,别再担心了。
─ 学长,陪我们去吃东西吧。琳琳一直吵着要吃牛排。
─ 对呀对呀,那几天躺在床上的时候,无聊就一直觉得想吃牛排。
学长我们上次家聚的时候不是讲好,下回要吃牛排吗?
─ 好哇。好久没家聚了。害我存了好一笔钱,都没人帮我花呢。
去吃大餐吧!
三个人,两台摩托车。我注意到,在阳光下的车阵之中,
有两道丝丝的光芒直直地映着晴晴的太阳和蓝色的天空,
那是他们两个人的左手指上,都多了一圈指轮。
映着所有天空的颜色,我觉得,我们都有六道翅膀在飞翔。
吃牛排的时候,就像是所有甜不完的小情侣一样,
杰帮琳琳切牛排,琳琳一口一口地喂着杰,
杰也帮我切,琳琳也吵着要喂我,说是我出钱,是大爷,就得坐着张嘴。
吃完牛排,琳琳说,想去新店溪河滨公园,想去猫空,
杰就这麽依着她,要去哪,就去哪。
到了河滨公园的时候,天气晴朗,琳琳突然说:
─ 啊,今天天气真好,夕阳一定很美吧。
─ 那,我们去海边看夕阳好了。 杰说。
琳琳高兴地跑了起来,我们在河滨公园高兴地追逐,唱歌,
河滨公园真是一副天伦之乐的地方,有妈妈推着婴儿车,
有小朋友在骑三轮车,有小弟弟小妹妹在学骑脚踏车,
有像我们一样大的孩子在学骑摩托车,
还有人索性开了汽车进来,在弯弯曲曲地练车。
更有老人的轮椅,还有复健的拐杖。
在河堤上,我们并坐着。杰点了一根菸,也递了一根给我。
─ 这不是女生在抽的菸吗? 我惊讶着。
这麽淡,你怎麽抽得惯?什麽时候换的?
─ 我最近发现的;没有什麽菸味,有凉得像口香糖,爽啊!
─ 这倒是。完全不像是在抽菸。一点感觉都没有。
─ 对呀对呀。来,你吐一口气。 杰的脸突然靠近我的脸。
─ 啊?要干嘛?
─ 来嘛来嘛!你吐一口气,我闻闻看有没有菸味啊!
─ 啊?!
杰就径自把脸靠上来,我张着嘴,『啊』都没啊完地惊讶着,
他的鼻尖已经在我的双唇之间,深深地吸了一口气。
─ 真的没有任何菸味耶。嘿嘿。
我红着脸,突然想,刚才那一幕如果有人看见了,
一定会以为我们在接吻吧… 希望没有人看见…
─ 啊!你们偷抽我的菸! 琳琳的声音冷不防在我背後响起。
─ 啊!你不是去上厕所吗? 我惊讶地说。
─ 早就回来啦! 她回给我一个灿烂的笑。
─ 这是我又买的啦!因为觉得你抽起来很好闻,所以我也改抽了。
─ 对吧,闻不到菸味吧!呵呵! 琳琳笑得像今天的阳光。
这到底是怎麽回事呢?我尴尬地红着脸。
─ 学长,原来你也抽菸啊?平常都没有看到你抽耶。 琳琳高兴地说。
─ 呃… 对呀,我会抽,但是就是不会上瘾。
─ 我们女生都是抽好看的啦。喏,这种菸根本没有味道呀。
─ 对了,学长。 杰问我。
你到底抽什麽菸啊,不是太浓,就是太淡。真挑耶。
─ 很普通啦。 DUNHILL啦。
不过,也不是我抽,是我喜欢的一个人在抽这种菸。
我很喜欢它的香料的味道。其实我有的时候也会买,
自己不抽,拿来请别人抽,我喜欢自己的身边有 DUNHILL的菸味,
感觉上,就像是他在我身边一样…
─ 哇!好浪漫喔… 琳琳突然说。
─ 少糗我。我这叫哪门子浪漫?和你们的怎麽能比呢?
杰一把揽起琳琳在他的怀中,两个人笑着。
─ 我和杰啊,我们两个是天生的不合,我们的星盘完全不合;
他根本不像摩羯,我也根本不像射手。
唉呀,乾脆把星座什麽的都忘掉好了!…
─ 别忘别忘,不合就算了。
不合也是一种在一起的方法啊!这样很好,我们天天有架吵啊!
─ 哈哈…
现在想起来,那大概是我们三个人还在聚一起,
吃东西、看夕阳,吹风。
第二次,也是最後一次的机会了。
学了法文之後,学到了直陈语气之後,就是虚拟式;
虚拟语气常常用来表示希望,後悔,想像,期待,主观的企盼,
『多希望那时…』
『如果那时… 有多好…』
我一直很希望这一个故事如果有朝一日被翻成法文的话,
里面不要有任何虚拟式的句子。
学了法文,也学到一种时态,叫『过去简单式』,
是只存在书面的一种时态,用来写一个历史的事件,和现在几乎完全无涉的事。
很多童话故事书里,『好久好久以前…』开头的那种故事,
常常都用『过去简单式』。
有一次读到一个很简单的句子,翻成中文是这样子的:
『我这辈子的第一次爱恋,刚好也是我这辈子的最後一次,
这是很多年之後,我已经是一个很老的妇人的时候,
我才深刻体认到这件事。』
中文翻得很简单,可是全部都用『过去简单式』写来,
竟然读得让我触目惊心。
看起来,这个故事,就算不用虚拟式,
也少不了过去简单式了。
早知道一切都没有办法再挽回了,我们还会那样年轻一场吗?
吃完牛排,我们送琳琳回宿舍;
当天晚上,琳琳自杀了。发现的时候,已经气绝。
(待续)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: 163.13.77.172