https://www.peopo.org/news/671027 PeoPo新聞 同志日劇《昨日的美食》提及的遺書通知服務 2023年，備受期待的同志日劇《昨日的美食》回歸，劇情除了主角兩人溫馨的日常生活，也 觸及同志在法律權益上的問題，其中之一便是繼承。 和台灣的狀況不同的是，主角提到日本有由政府代為保管遺書（上圖、來源KKTV），並在當 事人死後通知繼承人的制度。 這在日本稱為「自筆證書遺言書保管制度」。網路日劇頻道譯為親筆，請台灣讀者先留意一 下自筆兩字，見下圖（來源：日本政府法務局）。 這項制度的流程算是簡單。在當事人（遺言者）生前，寫好遺書向日本政府法務局「遺言書 保管所」申請保管，政府除了保管實體的遺書，也會翻拍成數位圖檔加以存儲。 當事人平時可以申請閱覽、撤回，者變更住址等個人資料。 申請遺書保管的費用是3900日 幣，透過螢幕閱覽遺書的費用是一次1400日幣，閱覽遺書原件的費用是1700日幣。 遺書的原件可以保管到當事人死後50年，數位圖檔保管到死後150年。 在當事人死後，繼承人可以向「遺言書保管所」請求，閱覽遺書並交付保管上的相關證明。 一旦有繼承人前來閱覽，政府會通知其他的每一位繼承人。 當事人（遺言者）也可以先指定被通知的繼承人。即便其他繼承人還沒有來申請閱覽遺書， 只要法務部負責戶籍的單位確認當事人死亡，就會直接通知被指定的繼承人。也就是《昨日 的美食》主角提到的遺書通知服務。 光看劇情裡短短的幾句台詞，有的觀眾會誤解，以為由法務局「遺言書保管所」代管遺書的 這項服務，可以安心地交代後事。 要提醒的是，「遺言書保管所」無法提供遺書內容的諮詢，也不保證遺書是否有效。 因為，前述提及的遺書都是「自筆證書遺言書」。 根據日本同志老後團體代表永至易文的 解說，在日本，扣除另有規定的船難等狀況，遺書主要分兩種，一是前述的「自筆證書遺言 」，二是「公正證書遺言」。 一，「自筆證書遺言」顧名思義，原則上，包括日期、蓋印、姓名等全文，是由當事人（遺 言者）寫的，好處是簡單免費，想改幾次就改幾次。 但是，當事人死後需要經過家事法院的檢視與確認；繼承人，也就是親友需要在場，委任書 也是必要的。如果有內容不明確、真偽不明或遺失等狀況，都可能導致遺書無效。 對比《昨日的美食》裡的情境，寫遺書的主角是律師，法律上的專業不同於一般人。 二，有別於當事人自己寫的自筆遺言，「公正證書遺言」，顧名思義是由政府公證處的公務 員做成的。 優點是當事人死後不須要再經家事法庭確認，可信度高，可以直接拿去辦理相關手續。原件 由公證處保管，即便當事人遺失副本，也可以再申請副本加以利用。 缺點是費用較高（視財產而定），需要兩名證人，要去公證處好幾次。如果要找律師或代書 諮詢或協助辦理，需要另外給付報酬。 如同《昨日的美食》主角兩人的對話，繼承與遺書如果沒處理好，一生辛辛苦苦累積的財產 就會充公（上圖、來源KKTV）。據報導，台灣每年有數千萬遺產充公。 儘管在《昨日的美食》劇情裡，主角是從替代婚姻的角度，討論種種婚姻之外的繼承方式， 但是無論日本或台灣，單身都是數量最多的家戶型態，法律上的處境和主角一樣。單身如何 安排身後事，越來越多討論，有待制度改進。 在同志老後專家永至易文的文章裡也提到，將遺產捐作公益的可能性。日本若干公益團體， 如無國界醫生等，都有如何捐贈遺產的說明（上圖、來源為日本無國界醫生）。 儘管有23.8%的老人對遺產捐贈有興趣，但因手續繁雜又耗時，真正做成遺書的只有3.5%（ 公益團體「日本財團」調查）。日本一年遺產高達五十兆日幣，「即便只捐1%都有5千億日 幣，幫助很大。」 ＊圖說：台灣著名遺產紛爭。 另一方面，遺產捐贈也可能在當事人死後遭遇親人反對而衍生紛爭，這點和同志把遺產指定 給（家人不知道的）伴侶一樣，專家們都建議「生前取得家人的理解，或和可信賴的律師代 書等詳談。」 ※後記：本文作者承蒙讀者的長年贊助而持續寫作。有意贊助請匯至帳號：700（郵局代碼 ）-0001331-0440312 ，並來信告知（我的Mail：[email protected]）。參考說明： http://tinyurl.com/mr9et9yr --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.223.154 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/gay/M.1706109902.A.6B3.html ※ honkwun:轉錄至看板 lesbian 01/24 23:25