https://www.peopo.org/news/671027 PeoPo新闻 同志日剧《昨日的美食》提及的遗书通知服务 2023年，备受期待的同志日剧《昨日的美食》回归，剧情除了主角两人温馨的日常生活，也 触及同志在法律权益上的问题，其中之一便是继承。 和台湾的状况不同的是，主角提到日本有由政府代为保管遗书（上图、来源KKTV），并在当 事人死後通知继承人的制度。 这在日本称为「自笔证书遗言书保管制度」。网路日剧频道译为亲笔，请台湾读者先留意一 下自笔两字，见下图（来源：日本政府法务局）。 这项制度的流程算是简单。在当事人（遗言者）生前，写好遗书向日本政府法务局「遗言书 保管所」申请保管，政府除了保管实体的遗书，也会翻拍成数位图档加以存储。 当事人平时可以申请阅览、撤回，者变更住址等个人资料。 申请遗书保管的费用是3900日 币，透过萤幕阅览遗书的费用是一次1400日币，阅览遗书原件的费用是1700日币。 遗书的原件可以保管到当事人死後50年，数位图档保管到死後150年。 在当事人死後，继承人可以向「遗言书保管所」请求，阅览遗书并交付保管上的相关证明。 一旦有继承人前来阅览，政府会通知其他的每一位继承人。 当事人（遗言者）也可以先指定被通知的继承人。即便其他继承人还没有来申请阅览遗书， 只要法务部负责户籍的单位确认当事人死亡，就会直接通知被指定的继承人。也就是《昨日 的美食》主角提到的遗书通知服务。 光看剧情里短短的几句台词，有的观众会误解，以为由法务局「遗言书保管所」代管遗书的 这项服务，可以安心地交代後事。 要提醒的是，「遗言书保管所」无法提供遗书内容的谘询，也不保证遗书是否有效。 因为，前述提及的遗书都是「自笔证书遗言书」。 根据日本同志老後团体代表永至易文的 解说，在日本，扣除另有规定的船难等状况，遗书主要分两种，一是前述的「自笔证书遗言 」，二是「公正证书遗言」。 一，「自笔证书遗言」顾名思义，原则上，包括日期、盖印、姓名等全文，是由当事人（遗 言者）写的，好处是简单免费，想改几次就改几次。 但是，当事人死後需要经过家事法院的检视与确认；继承人，也就是亲友需要在场，委任书 也是必要的。如果有内容不明确、真伪不明或遗失等状况，都可能导致遗书无效。 对比《昨日的美食》里的情境，写遗书的主角是律师，法律上的专业不同於一般人。 二，有别於当事人自己写的自笔遗言，「公正证书遗言」，顾名思义是由政府公证处的公务 员做成的。 优点是当事人死後不须要再经家事法庭确认，可信度高，可以直接拿去办理相关手续。原件 由公证处保管，即便当事人遗失副本，也可以再申请副本加以利用。 缺点是费用较高（视财产而定），需要两名证人，要去公证处好几次。如果要找律师或代书 谘询或协助办理，需要另外给付报酬。 如同《昨日的美食》主角两人的对话，继承与遗书如果没处理好，一生辛辛苦苦累积的财产 就会充公（上图、来源KKTV）。据报导，台湾每年有数千万遗产充公。 尽管在《昨日的美食》剧情里，主角是从替代婚姻的角度，讨论种种婚姻之外的继承方式， 但是无论日本或台湾，单身都是数量最多的家户型态，法律上的处境和主角一样。单身如何 安排身後事，越来越多讨论，有待制度改进。 在同志老後专家永至易文的文章里也提到，将遗产捐作公益的可能性。日本若干公益团体， 如无国界医生等，都有如何捐赠遗产的说明（上图、来源为日本无国界医生）。 尽管有23.8%的老人对遗产捐赠有兴趣，但因手续繁杂又耗时，真正做成遗书的只有3.5%（ 公益团体「日本财团」调查）。日本一年遗产高达五十兆日币，「即便只捐1%都有5千亿日 币，帮助很大。」 ＊图说：台湾着名遗产纷争。 另一方面，遗产捐赠也可能在当事人死後遭遇亲人反对而衍生纷争，这点和同志把遗产指定 给（家人不知道的）伴侣一样，专家们都建议「生前取得家人的理解，或和可信赖的律师代 书等详谈。」 ※後记：本文作者承蒙读者的长年赞助而持续写作。有意赞助请汇至帐号：700（邮局代码 ）-0001331-0440312 ，并来信告知（我的Mail：[email protected]）。参考说明： http://tinyurl.com/mr9et9yr --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.216.223.154 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/gay/M.1706109902.A.6B3.html ※ honkwun:转录至看板 lesbian 01/24 23:25