http://goo.gl/7FxXZ (Google Document版) http://goo.gl/3YE7f (原新聞連結) 梅克爾的基督教民主聯盟打破禁忌，呼籲同志伴侶賦稅平等 Merkel's CDU breaks taboo with call for gay couple tax equality （路透社）德國總理安潔拉．梅克爾所屬基督教民主聯盟（CDU）之成員要求 議會給予同志伴侶與已婚異性戀相同的賦稅優惠。此保守政黨的轉向已激起 其巴伐利亞執政聯盟夥伴的憤怒。 13位基民黨（CDU）的立法者贊成修法，呼籲使同志伴侶在減稅上[與異性戀 伴侶]有相同立足點，獲家庭部長克里斯汀娜．施洛德支持，她表示現在是改 變的好時機。 「在女男同志的生活伴侶關係中，人們對彼此負起長期的責任，按照保守價 值生活，」施洛德說。 在德國，同性伴侶自2001年起就合法了，但同志伴侶卻不若異性戀[伴侶]， 享有稅賦優惠。 這項舉動－－在歐巴馬成為首位支持同性婚姻的美國總統後3個月－－得到梅 克爾的自由民主黨（FDP）的執政聯盟夥伴，以及反對黨社會民主黨（SPD） 等兩黨迅速支持。 然而，基民黨的巴伐利亞姊妹黨，泰半信仰天主教的社會聯盟（CSU）強烈反 對這個想法。 梅克爾在議會中的保守派版圖裡，社會聯盟佔了20%，有能力擋下任何法案。 該黨反對歐元區紓困案，梅克爾已為此頭疼不已，而隨著明年艱難的國家選 舉逼近，該黨的修辭越來越尖銳。 社會聯盟的成員準備好的說詞是，這樣的舉動會危害婚姻之神聖。 「一男一女間的婚姻必須格外保護，因其根本上是以繁衍生命為取向，」格 爾達．哈瑟費爾特（Gerda Hasselfeldt）說。哈瑟費爾特是社會聯盟在柏林 的議會黨團主席。 另一阻礙可能會來自基民黨的財政部長沃夫岡．施奧伯（Wolfgang Schaeuble），來自南方天主教的巴登－符騰堡邦。 財政部發言人表示：若將減稅擴及德國23000組已登記的同志伴侶，一年將支 出3000萬歐元（3700萬美元）。佔異性戀已婚伴侶的減稅額－－200億歐元－ －的一小部分。 不過，她補充說，此一爭議應先擱置，直到憲法法庭對所得稅差異，作出延 宕已久的裁決。 過去幾年憲法法庭對一系列案件作的裁決（其中一件才剛於星期三裁定）， 顯示該法庭將裁示：在所得稅上，同志伴侶應與異性戀伴侶應受平等對待。 對此爭議影響範圍較廣的決定可望於明年作出，有可能會迫使政府行動。 在社會聯盟與基民黨和（拱奉個體權利的）自由民主黨的三方聯盟協議中， 社會聯盟會同意承諾取消同性伴侶的稅賦不利，泰半來自憲法法庭的壓力。 然而，基民黨中的一個立法者的團體（有天主教背景）認為它能推動這項議 題，考驗著梅克爾打破其政黨的部份傳統價值之意願。 梅克爾執政的7年間，這個保守政黨的政策基礎顯著地轉向左派－－突如其來 地加緊分階段廢核，乃至支持最低薪資、取消徵兵制。 這些舉措，加上與社民黨在歐債危機上的廣泛協議，使分析家猜測梅克爾將 與最大反對黨搭配，在明年選舉後再次組成「大聯合政府[1]」。 大半肇因於[基民黨的]支持者滑向自由民主黨，民調顯示「大聯合政府」很 有可能成真。梅克爾在2005年～2009年間已領導過這樣的政府。 星期三，在同志伴侶問題上，社民黨對梅克爾加緊施壓，表示該黨將在此議 題上發起跨黨派行動，看看保守陣營會不會同意。 （1美元 = 0.8052歐元） [1] 譯註：即德國最大兩政黨基民黨（CDU）和社會民主黨（SPD）聯合執政。威 瑪共和時期不計，聯邦德國曾在1966年～1969年間由Kurt Georg Kiesinger 領導過這樣的大聯合政府，第二次是在2005年～2009年，由梅克爾領導。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.240.145.195