這篇文是JM下的產物呢，還是個人熱心翻譯的呢 總之，建議文章不要只看一半 然後科學的東西沒有絕對，你的標題又過於聳動， （還是這是一篇釣魚文...總之我被釣起來就是了orz） ※ 引述《darkpork (黑暗豬排)》之銘言： : http://apps.who.int/rhl/reviews/langs/CD003255.pdf : 保險套減低HIV在異性間性交傳播之功效 : WILLIAM E. CAYLEY, JR., M.D., M.DIV., University of Wisconsin School of : Medicine, Eau Claire, Wisconsin 你提作者背景前我要提這篇期刊 你所提供的網址是WHO的，但是當中所連結到的是cochrane's review， 也就是實證醫學裡的重要期刊之一：考科藍系統性文獻回顧， 板上有太多高手所以我就不多說， 總之這篇期刊在實證醫學裡算是證據力最高的， 所以當中有些錯誤，而且你的解讀又太奇怪，所以我就只好發文啦。 : 研究背景 : 關於性病(包括HIV)的傳播，保險套實質能夠提供多少的保護量是個未知數。HIV+者 : 與其未感染的性伴侶的世代研究(Cohort study)提供了一個可以測量感染風險的情境； : 某些人百分之百的使用了保險套(100%)，某些人則沒有(0%)，藉由比較這兩個族群的感染 : 率，我們可以得知保險套的功效，保險套的功效以降低多少感染率做計算。 這篇其實不能算是一個研究， 他是系統性文獻回顧， 簡單的來說就是把現在做的研究結果拿來結合，一起進行分析。 就因為各項研究結果不盡相同，所以一旦結合在一起要做解釋就要十分小心。 : 研究目標 : 本研究目標在於測量保險套減低HIV在異性間傳播之功效 你都提到是在異性間傳播的功效了wwwwwwwwwwwwwww : 作者結論 : 本研究指出持續的使用保險套，減低了百分之八十(80%)的HIV感染率。 : 持續的使用保險套為在進行侵入陰道之性行為時全程使用，但本研究無法反映使用的正確 : 性，無論是否正確的使用保險套都會被列入此次研究的的功效計算當中，此外，本次研究 : 之保險套限於男性用保險套，但並不限於特定材質(ex. 乳膠 )。因此，保險套在減低HIV : 的傳播的功效儘管相較之下略差，但還是相近於其避孕之功效。 這裡就是我說文章不要看一半的地方 我想目標下面的Search Strategy/Selection Criteria，我也跳過不提， 計算方式我也不是專家，希望板上有統計專家出來解釋。 我們就來看Main results， 作者們花了好大一番功夫找了4709篇文獻後，最後只有14篇納入此篇分析， 有13篇的"永遠使用保險套"的世代研究罹患HIV的機率為：1.14/100 person-years person-years是survival analysis的術語，且讓我們看看這要如何解讀： 人-年 (person-years) 是計算每一位參與研究的個體, 對研究的時間作出了不同的貢獻, 研究者以 “年” (years) 來 做為測量, 例如 人-年 可以下列式子計算. 10 person-years at risk = 1 people for 10 years = 2 people for 5 years = 10 people for 1 years = 100 people for 1/10 years （ref.：http://ppt.cc/akHL ） 簡單的來說，每1人在100年內罹患HIV的機率是1.14， 而沒有使用保險套的研究有10篇，罹患HIV的機率為5.75/person-years， 為沒有使用保險套的四倍以上。（當然也不能這樣解讀，哈哈哈哈） 整體估算下來是80%左右沒有錯， 但是作者最後還有一段Summary為什麼你就偏偏要跳過不翻呢： Using condoms consistently reduces sexual transmission of HIV infection. Using condoms consistently reduces sexual transmission of HIV infection. Using condoms consistently reduces sexual transmission of HIV infection. Using condoms consistently reduces sexual transmission of HIV infection. Using condoms consistently reduces sexual transmission of HIV infection. Using condoms consistently reduces sexual transmission of HIV infection. 持續使用保險套可以降低因性而傳染的HIV感染唷，揪咪A_A。 : 譯者註：保險套的避孕功效依照各研究不同有所差異，大約是 90.7% 至 98.6%. : 懶人包 : 持續的使用保險套可以有效的降低感染HIV的風險，但仍不能消除被感染的風險。 : 相關資料 : http://www.cdc.gov/hiv/resources/qa/prevention.htm : Q. 使用乳膠保險套能避免感染愛滋嗎? : Ans: 持續且正確的使用乳膠保險套在異性性交中能有效的預防感染HIV，但值得一提的是 : 使用保險套並無法保證你絕對不會感染愛滋，避免性行為或者與檢驗過且你信任的 : 未感染者保持長久且互相單一的性關係是更有效的方式。 而且你都說這篇是在講異性戀了，科學的東西沒有套版這件事， 在異性戀上所做的研究不一定在同性戀上適用。 再況且，你就是漏了一句重要訊息， 讓我再說一次，科學沒有絕對，當然凡事都有例外。 但是帶保險套就是可以降低HIV的感染率是不爭的事實。 -- Genius, not stupidity, has limits. -- ※ 編輯: machinly 來自: 111.249.2.69 (07/29 23:22)