这篇文是JM下的产物呢，还是个人热心翻译的呢 总之，建议文章不要只看一半 然後科学的东西没有绝对，你的标题又过於耸动， （还是这是一篇钓鱼文...总之我被钓起来就是了orz） ※ 引述《darkpork (黑暗猪排)》之铭言： : http://apps.who.int/rhl/reviews/langs/CD003255.pdf : 保险套减低HIV在异性间性交传播之功效 : WILLIAM E. CAYLEY, JR., M.D., M.DIV., University of Wisconsin School of : Medicine, Eau Claire, Wisconsin 你提作者背景前我要提这篇期刊 你所提供的网址是WHO的，但是当中所连结到的是cochrane's review， 也就是实证医学里的重要期刊之一：考科蓝系统性文献回顾， 板上有太多高手所以我就不多说， 总之这篇期刊在实证医学里算是证据力最高的， 所以当中有些错误，而且你的解读又太奇怪，所以我就只好发文啦。 : 研究背景 : 关於性病(包括HIV)的传播，保险套实质能够提供多少的保护量是个未知数。HIV+者 : 与其未感染的性伴侣的世代研究(Cohort study)提供了一个可以测量感染风险的情境； : 某些人百分之百的使用了保险套(100%)，某些人则没有(0%)，藉由比较这两个族群的感染 : 率，我们可以得知保险套的功效，保险套的功效以降低多少感染率做计算。 这篇其实不能算是一个研究， 他是系统性文献回顾， 简单的来说就是把现在做的研究结果拿来结合，一起进行分析。 就因为各项研究结果不尽相同，所以一旦结合在一起要做解释就要十分小心。 : 研究目标 : 本研究目标在於测量保险套减低HIV在异性间传播之功效 你都提到是在异性间传播的功效了wwwwwwwwwwwwwww : 作者结论 : 本研究指出持续的使用保险套，减低了百分之八十(80%)的HIV感染率。 : 持续的使用保险套为在进行侵入阴道之性行为时全程使用，但本研究无法反映使用的正确 : 性，无论是否正确的使用保险套都会被列入此次研究的的功效计算当中，此外，本次研究 : 之保险套限於男性用保险套，但并不限於特定材质(ex. 乳胶 )。因此，保险套在减低HIV : 的传播的功效尽管相较之下略差，但还是相近於其避孕之功效。 这里就是我说文章不要看一半的地方 我想目标下面的Search Strategy/Selection Criteria，我也跳过不提， 计算方式我也不是专家，希望板上有统计专家出来解释。 我们就来看Main results， 作者们花了好大一番功夫找了4709篇文献後，最後只有14篇纳入此篇分析， 有13篇的"永远使用保险套"的世代研究罹患HIV的机率为：1.14/100 person-years person-years是survival analysis的术语，且让我们看看这要如何解读： 人-年 (person-years) 是计算每一位参与研究的个体, 对研究的时间作出了不同的贡献, 研究者以 “年” (years) 来 做为测量, 例如 人-年 可以下列式子计算. 10 person-years at risk = 1 people for 10 years = 2 people for 5 years = 10 people for 1 years = 100 people for 1/10 years （ref.：http://ppt.cc/akHL ） 简单的来说，每1人在100年内罹患HIV的机率是1.14， 而没有使用保险套的研究有10篇，罹患HIV的机率为5.75/person-years， 为没有使用保险套的四倍以上。（当然也不能这样解读，哈哈哈哈） 整体估算下来是80%左右没有错， 但是作者最後还有一段Summary为什麽你就偏偏要跳过不翻呢： Using condoms consistently reduces sexual transmission of HIV infection. Using condoms consistently reduces sexual transmission of HIV infection. Using condoms consistently reduces sexual transmission of HIV infection. Using condoms consistently reduces sexual transmission of HIV infection. Using condoms consistently reduces sexual transmission of HIV infection. Using condoms consistently reduces sexual transmission of HIV infection. 持续使用保险套可以降低因性而传染的HIV感染唷，揪咪A_A。 : 译者注：保险套的避孕功效依照各研究不同有所差异，大约是 90.7% 至 98.6%. : 懒人包 : 持续的使用保险套可以有效的降低感染HIV的风险，但仍不能消除被感染的风险。 : 相关资料 : http://www.cdc.gov/hiv/resources/qa/prevention.htm : Q. 使用乳胶保险套能避免感染爱滋吗? : Ans: 持续且正确的使用乳胶保险套在异性性交中能有效的预防感染HIV，但值得一提的是 : 使用保险套并无法保证你绝对不会感染爱滋，避免性行为或者与检验过且你信任的 : 未感染者保持长久且互相单一的性关系是更有效的方式。 而且你都说这篇是在讲异性恋了，科学的东西没有套版这件事， 在异性恋上所做的研究不一定在同性恋上适用。 再况且，你就是漏了一句重要讯息， 让我再说一次，科学没有绝对，当然凡事都有例外。 但是带保险套就是可以降低HIV的感染率是不争的事实。 -- Genius, not stupidity, has limits. -- ※ 编辑: machinly 来自: 111.249.2.69 (07/29 23:22)