總是一知半解，又得不到正確說法， 故，到WIKI找了一篇相關的文章，翻譯成中文；因為不是外語系或是藥學系 翻譯多有缺誤；如有翻譯上的問題，請不吝指教。 網頁原址 http://en.wikipedia.org/wiki/Soft_drug 翻譯如下 硬性藥物與軟性藥物 硬性藥物與軟性藥物是具爭議性且最為廣泛的慣用語。硬性藥物是指危害性 精神的藥品；而軟性藥物是指無成癮性(或極低的成癮性)、或是傷害比硬性 藥物少的藥物。該辭"軟性藥物"被認為有爭議性，因為它暗示此類藥物引起 零傷害或是不足掛齒的傷害。 在尼日蘭(荷蘭)，官方准許大麻的製造、銷售與使用；所以尼日蘭藥物政策 中，軟性與硬性這兩者的區別顯得相當重要。荷蘭鴉片法，有兩項與藥物有 關，項目一與項目二，這兩項目被廣視為硬性藥物與軟性藥物依據。很多國 家如美國、日本、英國等，不接受荷蘭的官方分類，而採用不同的分類方法。 硬性藥物 比較有名的硬性藥物包含海洛因、可卡因，與甲基安非他命，酒精與尼古丁 。此類的藥被描述成：生理上成癮、嚴重的心理上成癮、容易使用過量，或 嚴重的身理傷害與社會風險，包含死亡在內。治療指數(therapeutic ratio) 也是相對的低。絕大多數這些藥物屬於興奮劑或是鎮定劑。大部分國家的成 年人，可以自由購買該類的藥物如酒精、菸草，而有些國家只能依照醫師的 處方購買。儘管像美國合法使用可卡因當作主要的止痛劑、或是像英國合法 的拿海洛因當緩痛劑，一些藥物如海洛因、可卡因通常是非法的。 軟性藥物 較知名的軟性藥物包含大麻、魔菇，DMT、LSD、梅斯卡林。MDMA與咖啡因有 時被認為是軟性藥物。同常軟性藥物是拿來指稱大麻，大麻可以產生心理上 的依賴，但是大體而言它的成癮性比咖啡因還低。"軟性藥物"通常不會造成 生理上的成癮，或是附帶較少的藥物過量與健康上的威脅。大部分的軟性藥 物有相對高的治療指數，且大多數也具高的半數致死量。心理上的依賴通常 比硬性藥物來得溫和。 軟性、硬性藥物的爭議性分類 並非所有的藥物都納入"軟性"與"硬性"的分類當中。例如MDMA、各種的解離 藥物、咖啡因。最具爭議的藥物分類是酒精與菸草兩種合法藥物。無論成分 是否是人造的，都能影響人們對於"硬性"或"軟性"藥物的判斷。 -LSD與一些迷幻藥的分類仍然有爭議 -MDMA或許被認為是軟性的，因為它不會產生理上的成癮；或是被認為是 "硬性"的，因為過度使用會導致神經毒性的生理傷害，此情況會因為參雜使 用酒精或脫水而更加複雜。 -尼古丁，或許因為引起社會問題的較小，或是造成生理傷害較微小，而被視 為軟性的藥物。但它極度的成癮性(心理或生理)，長期傷害、與致命性，可 以讓人將它分類為"硬性"。結果，一些專家將它放置在不是最高危險就是最 低危險的分類當中，而另一派人則批評這種分類法，並且它是硬性的藥物。 -酒精被認為是軟性的，因為它近年來在大部分的國家已經合法化，而且少量 酌飲是有益健康的。但是經過許多評判標準(嚴重的身心成癮、生理傷害、與 明顯酗酒的可能)後，它被認為是硬性的藥物，而且也會造成社會上的傷害。 大致而言，它的傷害不像海洛因、可卡因，而且成癮性比海洛因、可卡因， 甚至是尼古丁還要低；但是成癮性卻比大多數的軟性藥物還要高，故一直處於 爭議的狀態。 -咖啡因，雖然合法，而且在不受法令的管制，卻具有輕微心理與生理依賴性 的可能；此現象被稱為咖啡因中毒：具有生理、心裡不愉快的廣泛定義。過 量使用咖啡因的可能性也高於大多數的軟性藥物。經常使用咖啡因會造成身 體壓力、潰瘍、心跳不正常，這些有時有致死亡。儘管如此，咖啡因仍舊是 比大多數的硬性藥物安全，而且較少成癮性。咖啡因是世界上最為廣泛使用 的心裡、精神用藥，很多國家根本不將它視為藥。 -一些解離藥物如DXM與K他命的分類也頗受爭議。然而PCP(天使塵)通常被認 為是硬性的。 -- 左線預備；右線預備；全線預備... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 75.52.253.94 ※ 編輯: smpian 來自: 75.52.253.94 (04/21 09:31) ※ 編輯: smpian 來自: 75.52.253.94 (04/21 10:47)