总是一知半解，又得不到正确说法， 故，到WIKI找了一篇相关的文章，翻译成中文；因为不是外语系或是药学系 翻译多有缺误；如有翻译上的问题，请不吝指教。 网页原址 http://en.wikipedia.org/wiki/Soft_drug 翻译如下 硬性药物与软性药物 硬性药物与软性药物是具争议性且最为广泛的惯用语。硬性药物是指危害性 精神的药品；而软性药物是指无成瘾性(或极低的成瘾性)、或是伤害比硬性 药物少的药物。该辞"软性药物"被认为有争议性，因为它暗示此类药物引起 零伤害或是不足挂齿的伤害。 在尼日兰(荷兰)，官方准许大麻的制造、销售与使用；所以尼日兰药物政策 中，软性与硬性这两者的区别显得相当重要。荷兰鸦片法，有两项与药物有 关，项目一与项目二，这两项目被广视为硬性药物与软性药物依据。很多国 家如美国、日本、英国等，不接受荷兰的官方分类，而采用不同的分类方法。 硬性药物 比较有名的硬性药物包含海洛因、可卡因，与甲基安非他命，酒精与尼古丁 。此类的药被描述成：生理上成瘾、严重的心理上成瘾、容易使用过量，或 严重的身理伤害与社会风险，包含死亡在内。治疗指数(therapeutic ratio) 也是相对的低。绝大多数这些药物属於兴奋剂或是镇定剂。大部分国家的成 年人，可以自由购买该类的药物如酒精、菸草，而有些国家只能依照医师的 处方购买。尽管像美国合法使用可卡因当作主要的止痛剂、或是像英国合法 的拿海洛因当缓痛剂，一些药物如海洛因、可卡因通常是非法的。 软性药物 较知名的软性药物包含大麻、魔菇，DMT、LSD、梅斯卡林。MDMA与咖啡因有 时被认为是软性药物。同常软性药物是拿来指称大麻，大麻可以产生心理上 的依赖，但是大体而言它的成瘾性比咖啡因还低。"软性药物"通常不会造成 生理上的成瘾，或是附带较少的药物过量与健康上的威胁。大部分的软性药 物有相对高的治疗指数，且大多数也具高的半数致死量。心理上的依赖通常 比硬性药物来得温和。 软性、硬性药物的争议性分类 并非所有的药物都纳入"软性"与"硬性"的分类当中。例如MDMA、各种的解离 药物、咖啡因。最具争议的药物分类是酒精与菸草两种合法药物。无论成分 是否是人造的，都能影响人们对於"硬性"或"软性"药物的判断。 -LSD与一些迷幻药的分类仍然有争议 -MDMA或许被认为是软性的，因为它不会产生理上的成瘾；或是被认为是 "硬性"的，因为过度使用会导致神经毒性的生理伤害，此情况会因为参杂使 用酒精或脱水而更加复杂。 -尼古丁，或许因为引起社会问题的较小，或是造成生理伤害较微小，而被视 为软性的药物。但它极度的成瘾性(心理或生理)，长期伤害、与致命性，可 以让人将它分类为"硬性"。结果，一些专家将它放置在不是最高危险就是最 低危险的分类当中，而另一派人则批评这种分类法，并且它是硬性的药物。 -酒精被认为是软性的，因为它近年来在大部分的国家已经合法化，而且少量 酌饮是有益健康的。但是经过许多评判标准(严重的身心成瘾、生理伤害、与 明显酗酒的可能)後，它被认为是硬性的药物，而且也会造成社会上的伤害。 大致而言，它的伤害不像海洛因、可卡因，而且成瘾性比海洛因、可卡因， 甚至是尼古丁还要低；但是成瘾性却比大多数的软性药物还要高，故一直处於 争议的状态。 -咖啡因，虽然合法，而且在不受法令的管制，却具有轻微心理与生理依赖性 的可能；此现象被称为咖啡因中毒：具有生理、心里不愉快的广泛定义。过 量使用咖啡因的可能性也高於大多数的软性药物。经常使用咖啡因会造成身 体压力、溃疡、心跳不正常，这些有时有致死亡。尽管如此，咖啡因仍旧是 比大多数的硬性药物安全，而且较少成瘾性。咖啡因是世界上最为广泛使用 的心里、精神用药，很多国家根本不将它视为药。 -一些解离药物如DXM与K他命的分类也颇受争议。然而PCP(天使尘)通常被认 为是硬性的。 -- 左线预备；右线预备；全线预备... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 75.52.253.94 ※ 编辑: smpian 来自: 75.52.253.94 (04/21 09:31) ※ 编辑: smpian 来自: 75.52.253.94 (04/21 10:47)