■若兒子是Gay 張艾嘉：他開心就好【2004/10/27/聯合報】 特派記者葉嫦芬／東京報導 張艾嘉和香港名廚甄文達主演的電影「海南雞飯」，是今年東京影展的競賽片， 女主角張艾嘉在記者會上受到亞洲媒體的熱烈歡迎，被問到很多男演員都在精神 上仰視她，張艾嘉幽自己一默說：「我是個友善的人，一聽到人家用藝術『家』 這類的稱呼，我就會跳到八丈遠，我是張艾『嘉』，我把大家都當朋友。」 「海」片中張艾嘉有三個兒子，前兩個兒子承認是同志，張艾嘉為了讓老三喜歡 女人，讓法國女孩到家中同住，希望引起三兒子對女人的興趣。現實生活中張艾 嘉也有三個兒子，她會不會擔心兒子是同志？張艾嘉說，先生和前妻的兩個兒子 有很多女朋友，她還會告誡他們，要有「安全的性」的觀念，至於第三個兒子現 在還小，看不出來。張艾嘉說「gay」的英文原意是「開心」，如果兒子是gay的 話也無妨，只要他開心就好。 男主角甄文達說自己是從電影「飲食男女」中認識張艾嘉的，對麵食特別拿手的 張艾嘉和廚師甄文達，拍片期間永遠有聊不完的話題。電影殺青後，甄文達送了 一套刀組給張艾嘉，張艾嘉拿出銅板要給甄文達，甄文達以為張艾嘉要給他錢， 直推說不要，張艾嘉跟他解釋中國人是不能互送刀具的，因為「一刀兩斷」的含 意不太好。 導演畢國智是凌波和金漢的兒子，電影中也找來雙親客串，「電影其實是人生的 體驗，片中一家人總是各過各的，這和我的成長經歷很像，小時候父母去拍戲， 一去好幾個月，長大後家人也是東一個、西一個的，家人對我而言反倒像是朋友 。」畢國智覺得張艾嘉把片中的母親角色演得很好，「媽媽也是人，觀念、做法 也許會錯，但母愛真的很厲害。」 張艾嘉開拍前就先到新加坡學新加坡式的英語，張艾嘉說：「新加坡人說的是英 語，但思想是中國人那一套，講話時經常是中英文夾雜，再加點台語。」因為要 演出像樣的女廚師，張艾嘉還要勤練廚藝。 ■東京影展On Line 張艾嘉：gay＝開心【2004-10-27/民生報/C3版/影視大舞台】 海南雞飯裡 3個兒子2個出櫃 她超緊張 現實生活裡 不介意兒子是gay 特派記者葉嫦芬／東京26日電 張艾嘉和香港名廚甄文達主演的電影「海南雞飯」，是今年東京影展的競賽片， 導演畢國智帶著男女主角、製片老婆Rosa、配樂川崎真弘，出席首映記者會，張 艾嘉受到亞洲媒體的歡迎，有人當場獻花、有人哼唱她的歌，把張艾嘉逗得好開 心，被問到很多男演員都在精神上仰視她，她有何看法時，張艾嘉很幽默的說， 「我是個友善的人，一聽到人家用藝術『家』這類的稱呼，我就會跳到八丈遠， 我是張艾『嘉』，我把大家都當朋友」。 「海」片中張艾嘉有三個兒子，前兩個兒子已公開出櫃，承認同志性向，張艾嘉 為了讓老三喜歡女人，申請寄宿家庭，讓法國女孩到家中同住，希望引起三兒子 對女人的興趣。現實生活中張艾嘉也有三個兒子，她會不會擔心兒子是男同性戀 者？張艾嘉說前面兩個兒子據她所知，有很多女朋友，她還會告誡他們，要有「 安全的性」的觀念，至於第3個兒子現在還小，看不出來。張艾嘉說「gay」的英 文原意是「開心」，如果兒子是gay的話也無妨，只要他能開心就好。 香港名廚甄文達經常出現在 Discovery頻道中，導演畢國智在寫「海南雞飯」劇 本時，就想好要找甄文達演男主角，甄文達和張艾嘉沒見過面，他說自己是從電 影「飲食男女」中認識張艾嘉的，這次合作像是上了一堂免費的表演訓練課。對 麵食特別拿手的張艾嘉，和廚師甄文達拍片期間永遠有聊不完的話題，電影殺青 後，甄文達送了一套刀組給張艾嘉，張艾嘉拿出銅板要給甄文達，甄文達以為張 艾嘉要給他錢，直推說不要，張艾嘉跟他解釋中國人是不能互送刀具的，因為「 一刀兩斷」的含意不太好。 畢國智是凌波和金漢的兒子，電影中也找來雙親客串，畢國智說「海」片中的女 主角珍，是媽媽凌波和張姐的融合體，「電影其實是人生的體驗，在這部片中， 一家人總是各過各的，這和我的成長經歷很像，小時候父母去拍戲，一去就是好 幾個月，長大後家人也是東一個、西一個的，家人對我而言，反倒像是朋友，我 把這樣的感覺拍進我的電影裡」。畢國智覺得張艾嘉把片中的母親角色演得很好 ，「媽媽也是人，觀念、做法也許會錯，但媽媽的愛真的很厲害」。 張艾嘉為了飾演經營海南雞飯餐館、獨力撫養三個兒子的母親角色，電影開拍前 就先到新加坡學新加坡式的英文，張艾嘉說「新加坡人說的是英文，但思想是中 國人那一套，講話時經常是中英文夾雜，再加點台語」。因為要演出像樣的女廚 師，張艾嘉還要勤練廚藝，不過甄文達吐她槽，「你們看電影中張艾嘉剁海南雞 很快很厲害，其實那是我的手，不是她的手。」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.156.28