■若儿子是Gay 张艾嘉：他开心就好【2004/10/27/联合报】 特派记者叶嫦芬／东京报导 张艾嘉和香港名厨甄文达主演的电影「海南鸡饭」，是今年东京影展的竞赛片， 女主角张艾嘉在记者会上受到亚洲媒体的热烈欢迎，被问到很多男演员都在精神 上仰视她，张艾嘉幽自己一默说：「我是个友善的人，一听到人家用艺术『家』 这类的称呼，我就会跳到八丈远，我是张艾『嘉』，我把大家都当朋友。」 「海」片中张艾嘉有三个儿子，前两个儿子承认是同志，张艾嘉为了让老三喜欢 女人，让法国女孩到家中同住，希望引起三儿子对女人的兴趣。现实生活中张艾 嘉也有三个儿子，她会不会担心儿子是同志？张艾嘉说，先生和前妻的两个儿子 有很多女朋友，她还会告诫他们，要有「安全的性」的观念，至於第三个儿子现 在还小，看不出来。张艾嘉说「gay」的英文原意是「开心」，如果儿子是gay的 话也无妨，只要他开心就好。 男主角甄文达说自己是从电影「饮食男女」中认识张艾嘉的，对面食特别拿手的 张艾嘉和厨师甄文达，拍片期间永远有聊不完的话题。电影杀青後，甄文达送了 一套刀组给张艾嘉，张艾嘉拿出铜板要给甄文达，甄文达以为张艾嘉要给他钱， 直推说不要，张艾嘉跟他解释中国人是不能互送刀具的，因为「一刀两断」的含 意不太好。 导演毕国智是凌波和金汉的儿子，电影中也找来双亲客串，「电影其实是人生的 体验，片中一家人总是各过各的，这和我的成长经历很像，小时候父母去拍戏， 一去好几个月，长大後家人也是东一个、西一个的，家人对我而言反倒像是朋友 。」毕国智觉得张艾嘉把片中的母亲角色演得很好，「妈妈也是人，观念、做法 也许会错，但母爱真的很厉害。」 张艾嘉开拍前就先到新加坡学新加坡式的英语，张艾嘉说：「新加坡人说的是英 语，但思想是中国人那一套，讲话时经常是中英文夹杂，再加点台语。」因为要 演出像样的女厨师，张艾嘉还要勤练厨艺。 ■东京影展On Line 张艾嘉：gay＝开心【2004-10-27/民生报/C3版/影视大舞台】 海南鸡饭里 3个儿子2个出柜 她超紧张 现实生活里 不介意儿子是gay 特派记者叶嫦芬／东京26日电 张艾嘉和香港名厨甄文达主演的电影「海南鸡饭」，是今年东京影展的竞赛片， 导演毕国智带着男女主角、制片老婆Rosa、配乐川崎真弘，出席首映记者会，张 艾嘉受到亚洲媒体的欢迎，有人当场献花、有人哼唱她的歌，把张艾嘉逗得好开 心，被问到很多男演员都在精神上仰视她，她有何看法时，张艾嘉很幽默的说， 「我是个友善的人，一听到人家用艺术『家』这类的称呼，我就会跳到八丈远， 我是张艾『嘉』，我把大家都当朋友」。 「海」片中张艾嘉有三个儿子，前两个儿子已公开出柜，承认同志性向，张艾嘉 为了让老三喜欢女人，申请寄宿家庭，让法国女孩到家中同住，希望引起三儿子 对女人的兴趣。现实生活中张艾嘉也有三个儿子，她会不会担心儿子是男同性恋 者？张艾嘉说前面两个儿子据她所知，有很多女朋友，她还会告诫他们，要有「 安全的性」的观念，至於第3个儿子现在还小，看不出来。张艾嘉说「gay」的英 文原意是「开心」，如果儿子是gay的话也无妨，只要他能开心就好。 香港名厨甄文达经常出现在 Discovery频道中，导演毕国智在写「海南鸡饭」剧 本时，就想好要找甄文达演男主角，甄文达和张艾嘉没见过面，他说自己是从电 影「饮食男女」中认识张艾嘉的，这次合作像是上了一堂免费的表演训练课。对 面食特别拿手的张艾嘉，和厨师甄文达拍片期间永远有聊不完的话题，电影杀青 後，甄文达送了一套刀组给张艾嘉，张艾嘉拿出铜板要给甄文达，甄文达以为张 艾嘉要给他钱，直推说不要，张艾嘉跟他解释中国人是不能互送刀具的，因为「 一刀两断」的含意不太好。 毕国智是凌波和金汉的儿子，电影中也找来双亲客串，毕国智说「海」片中的女 主角珍，是妈妈凌波和张姐的融合体，「电影其实是人生的体验，在这部片中， 一家人总是各过各的，这和我的成长经历很像，小时候父母去拍戏，一去就是好 几个月，长大後家人也是东一个、西一个的，家人对我而言，反倒像是朋友，我 把这样的感觉拍进我的电影里」。毕国智觉得张艾嘉把片中的母亲角色演得很好 ，「妈妈也是人，观念、做法也许会错，但妈妈的爱真的很厉害」。 张艾嘉为了饰演经营海南鸡饭餐馆、独力抚养三个儿子的母亲角色，电影开拍前 就先到新加坡学新加坡式的英文，张艾嘉说「新加坡人说的是英文，但思想是中 国人那一套，讲话时经常是中英文夹杂，再加点台语」。因为要演出像样的女厨 师，张艾嘉还要勤练厨艺，不过甄文达吐她槽，「你们看电影中张艾嘉剁海南鸡 很快很厉害，其实那是我的手，不是她的手。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.156.28