※ 引述《crystal1985 (crystal1985)》之銘言： : 我是幼教系三年級的學生 : 有雙修英語教學系 當初上大學時就立志要當個儘力的幼教老師 : 今年大三了 看到國內幼教的環境和一些現實面 : 自己卻不知道將來會不會真正當一個幼教老師 : 有人說 既然有雙修那去當英文老師好啦 : 但我發現自己的個性比較不適合當老師 : 我自己對語文蠻有興趣的 有想要當翻譯的想法 : 但是不知道如果我是幼教和雙修英語教育學系畢業 : 這樣可以當一個翻譯嗎? 我覺得 最重要的還是在於你自己 不要讓大學四年決定你未來所有人生的路 仔細評估想清楚 到底什麼才是你真正想要的？ 什麼又是真正適合你的？ 如果當初你立志要當幼教老師 為什麼現在這個志向被環境改變了？ 有沒有可能當你重新立志以後 這個志向最後又為環境和現實所擊倒？ 當然 每一個人都是在實際經驗 不斷反覆摸索才找到適合自己的 只是別人能給你的只是意見 最終握有決定權的還是你自己 因為沒有任何人可以為你的人生負責 能不能當翻譯 剛開始學歷也許很重要 如果你是老闆你如何認用一個翻譯 妳覺得怎麼樣才可以成為你們公司的翻譯 不過我覺得能力還是最重要的 只是要看將來的你所具備的能力和條件 是否有辦法為自己爭取到表現自己專才的入場卷 能力必須要有環境來發揮 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.154.238