※ 引述《crystal1985 (crystal1985)》之铭言： : 我是幼教系三年级的学生 : 有双修英语教学系 当初上大学时就立志要当个尽力的幼教老师 : 今年大三了 看到国内幼教的环境和一些现实面 : 自己却不知道将来会不会真正当一个幼教老师 : 有人说 既然有双修那去当英文老师好啦 : 但我发现自己的个性比较不适合当老师 : 我自己对语文蛮有兴趣的 有想要当翻译的想法 : 但是不知道如果我是幼教和双修英语教育学系毕业 : 这样可以当一个翻译吗? 我觉得 最重要的还是在於你自己 不要让大学四年决定你未来所有人生的路 仔细评估想清楚 到底什麽才是你真正想要的？ 什麽又是真正适合你的？ 如果当初你立志要当幼教老师 为什麽现在这个志向被环境改变了？ 有没有可能当你重新立志以後 这个志向最後又为环境和现实所击倒？ 当然 每一个人都是在实际经验 不断反覆摸索才找到适合自己的 只是别人能给你的只是意见 最终握有决定权的还是你自己 因为没有任何人可以为你的人生负责 能不能当翻译 刚开始学历也许很重要 如果你是老板你如何认用一个翻译 你觉得怎麽样才可以成为你们公司的翻译 不过我觉得能力还是最重要的 只是要看将来的你所具备的能力和条件 是否有办法为自己争取到表现自己专才的入场卷 能力必须要有环境来发挥 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.154.238