原文網址： https://ctext.org/taiping-guangji/109/shamenjingsheng/zh https://ctext.org/taiping-guangji/109/wuhousiseng/zh https://ctext.org/taiping-guangji/109/suchang/zh https://ctext.org/taiping-guangji/109/cheshi/zh https://ctext.org/taiping-guangji/109/wuzhensiseng/zh https://images.plurk.com/1AaQQtyZWzeaAnWoRaDQht.jpg https://images.plurk.com/3CXbpLII813o2xUOsqM72H.jpg 〈吸貓大法〉　　　　　道世 　　西晉時蜀郡有位沙門＊名曰靜生，出家後以苦行著稱，並成為蜀郡的三賢寺主，誠心 誦習《法華經》。每當靜生誦經時，常吸引老虎前來蹲地傾聽，誦經完畢才離去，另外又 時時能看見左右彷彿有四個人在侍奉著他。雖然肉體逐漸衰老，但靜生更加專心勤奮地念 誦經書，直到圓寂而止。 ＊沙門，在印度泛指出家修苦行、禁欲，或因宗教的理由以乞食為生的人。在中國則專指 佛教的出家人。 (念《法華經》可以吸引老虎，不知道對貓是不是也有效？(^._.^)ﾉ) ------------------------------------------------------------------------------ 〈三寸不爛之舌〉　　　　　道世 　　北魏范陽五侯寺有位僧人，不知其姓名，以誦《法華經》為日常工作。僧人剛過世時 ，暫時被埋在堤防之下，後來要改葬，發現他的屍骨雖已枯朽，只有舌頭不爛。雍州有位 僧人同樣虔誠地念誦《法華經》，隱居於白鹿山中，有名童子時常為他送來生活物資。僧 人去世後，屍體放置於山崖(ㄧㄞˊ)下方，日後遺骸均腐爛，舌頭卻完好如初。 (原來《法華經》是練成三寸不爛之舌的武功祕笈？而成語「三寸不爛之舌」的典故也是 由此而來……才不是！！！(-__-)=@))> o<)) ------------------------------------------------------------------------------ 〈差點一個都不留〉　　　　　道世 　　蘇長，唐高祖武德年間擔任巴州刺史。赴任的途中，乘船欲渡過嘉陵江時，卻遭遇風 浪全船覆滅，淹死蘇家六十多口人。唯獨蘇長的一個小妾常誦《法華經》，水淹入船中， 她將收藏《法華經》的盒子戴到頭上，決心和經書同生共死(其實經書才是情人吧？= =) 。隨著波浪載浮載沉，不久小妾便被沖至岸邊，她打開盒子一看，經書竟無任何水痕與汙 損。所有人皆不幸罹難，僅只這個小妾倖存了下來。 (金田一／柯南：……嗯？有事件的味道？(°ヘ°)) ------------------------------------------------------------------------------ 〈法華牌萬靈丹〉　　　　　郎餘令 　　唐朝絳(ㄐㄧㄤˋ)州南孤山隱泉寺沙門中有位名曰徹的禪師，某次出門遠行時，在洞 窟中遇見了一個全身生癩(ㄌㄞˋ)＊的人。禪師將那癩人帶離山洞，另鑿了個穴室讓他居 住及供給飲食，並常常為他誦讀《法華經》。 　　那癩人素不識字，加上性格又愚鈍鄙陋，禪師依然一句一句地教他，持之以恆不覺疲 倦。教導經書將近一半時，甚至在夢中也有人為癩人講授佛經，總算使他慢慢開悟，聚沙 成塔地學了五六卷。 　　這期間癩人的爛瘡逐漸痊癒，一部經書教授完畢，他身上的鬍鬚、眉毛等毛髮都重新 長了出來，面容也回復到以前的模樣。《法華經》云：「病之良藥。＊」指《法華經》乃 治病之良藥，這句話真是靈驗啊！ ＊癩：生癬(ㄒㄧㄢˇ)或疥瘡(ㄐㄧㄝˋ　ㄔㄨㄤ)而使毛髮脫落的狀況。 ＊《法華經．藥王菩薩本事品》：「……此經則為閻浮提人、病之良藥，若人有病，得聞 是經，病即消滅，不老不死。……」 (故事看看就好，生病請先看醫生，勿以非正規療法取代正規療法！(￣□￣；)) ------------------------------------------------------------------------------ 〈法華牌念佛機〉　　　　　張讀 　　唐朝貞觀年間，王順山悟真寺的一名僧人，某天夜裡途經藍溪＊，忽然聽見有人在念 誦法華經，聲音聽起來纖細而又遙遠。那晚月明星稀，環顧方圓數十里，乃一片寂靜，一 點人影都沒有。那名僧人當時害怕極了，一回到寺內，立刻把方才的經歷告訴了其他僧人 。 ＊藍溪，即藍谷水，出陝西藍田縣秦嶺，西流經藍關，過王順山下，出藍谷，西北流入灞 水。 　　隔天晚上，僧人們一同至藍溪查看，發覺誦經的聲音竟是從某處地底傳出來的，便在 那個地方做個標記。待明日一早挖掘該地，發現一顱骨深埋土中，其骨頭業已枯乾，唯有 嘴唇與舌頭的部分鮮明紅潤，遂帶回寺中，並裝入石匣子內置於千佛殿的西殿下。從此每 晚常常有誦讀法華經的聲音自石匣子中發出，長安的百姓知曉了這件奇聞，數以千計地前 來拜見。 　　後來有名新羅＊僧人客居於寺，就這樣住了一年多，某天寺裡的僧人全下山辦事去了 ，獨留新羅僧人在寺中。眼見機不可失，新羅僧人迅速偷走了石匣子逃之夭夭，等寺裡僧 人察覺失竊而追查他的去向時，人早已渡海東歸了，當時正是開元末年。 ＊新羅，古代朝鮮的三個王國之一。相傳為赫居世所建，至西元四世紀中葉，成為朝鮮半 島東南的強國。定都慶州，繼而與百濟、高句麗(ㄍㄠ　ㄍㄡ　ㄌㄧˊ)鼎足而立。七世紀 中葉滅百濟及高句麗，趕走唐朝軍隊，幾乎一統半島。後於九世紀衰落，而滅於王氏高麗 (王建)。新羅國王十分仰慕中國文化，除派遣子弟至長安留學外，其文字、曆法、律令制 度、服飾等盡依唐式，唐化程度十分澈底，故也稱為「君子國」。 (是說「君子國」的人還會偷竊喔！？而且感覺還會宣揚本來就是韓國的？(‘⊙д-)) ------------------------------------------------------------------------------ 新年這段時間一樣把之前的翻譯整理一下發來本板， 希望大家會喜歡，也可以多多留言發表意見喔！^^ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.251.144.197 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/gallantry/M.1736157270.A.512.html 不知道是不是還被韓國占為己有？0.0 練到後來會不會變成「嘴砲」？(誤) 天大地大台科大！！！ 這就是所謂的「不愛江山愛美人」……欸？是這樣用嗎(*′･д･)？ 查了一下，是指「法華俱樂部」嗎？0.0 原來是「借鑑」鳩摩羅什大師的故事啊！ 感謝補充故事。^^ 要誇張才吸引人信教吧？(‘⊙д-) 古有「對馬念經」；今有「對狗誦經」！XDD 對佛教沒特別研究，查了一下好像沒看到這種說法？@_@ 演到別齣劇了嗎？Σ( ° △ °) 感謝推。 感謝補充。 用科學角度來看，似乎還比較合理！ ※ 編輯: jyokairin (60.251.144.197 臺灣), 01/15/2025 10:55:52