原文网址： https://ctext.org/taiping-guangji/109/shamenjingsheng/zh https://ctext.org/taiping-guangji/109/wuhousiseng/zh https://ctext.org/taiping-guangji/109/suchang/zh https://ctext.org/taiping-guangji/109/cheshi/zh https://ctext.org/taiping-guangji/109/wuzhensiseng/zh https://images.plurk.com/1AaQQtyZWzeaAnWoRaDQht.jpg https://images.plurk.com/3CXbpLII813o2xUOsqM72H.jpg 〈吸猫大法〉　　　　　道世 　　西晋时蜀郡有位沙门＊名曰静生，出家後以苦行着称，并成为蜀郡的三贤寺主，诚心 诵习《法华经》。每当静生诵经时，常吸引老虎前来蹲地倾听，诵经完毕才离去，另外又 时时能看见左右彷佛有四个人在侍奉着他。虽然肉体逐渐衰老，但静生更加专心勤奋地念 诵经书，直到圆寂而止。 ＊沙门，在印度泛指出家修苦行、禁欲，或因宗教的理由以乞食为生的人。在中国则专指 佛教的出家人。 (念《法华经》可以吸引老虎，不知道对猫是不是也有效？(^._.^)ﾉ) ------------------------------------------------------------------------------ 〈三寸不烂之舌〉　　　　　道世 　　北魏范阳五侯寺有位僧人，不知其姓名，以诵《法华经》为日常工作。僧人刚过世时 ，暂时被埋在堤防之下，後来要改葬，发现他的屍骨虽已枯朽，只有舌头不烂。雍州有位 僧人同样虔诚地念诵《法华经》，隐居於白鹿山中，有名童子时常为他送来生活物资。僧 人去世後，屍体放置於山崖(ㄧㄞˊ)下方，日後遗骸均腐烂，舌头却完好如初。 (原来《法华经》是练成三寸不烂之舌的武功秘笈？而成语「三寸不烂之舌」的典故也是 由此而来……才不是！！！(-__-)=@))> o<)) ------------------------------------------------------------------------------ 〈差点一个都不留〉　　　　　道世 　　苏长，唐高祖武德年间担任巴州刺史。赴任的途中，乘船欲渡过嘉陵江时，却遭遇风 浪全船覆灭，淹死苏家六十多口人。唯独苏长的一个小妾常诵《法华经》，水淹入船中， 她将收藏《法华经》的盒子戴到头上，决心和经书同生共死(其实经书才是情人吧？= =) 。随着波浪载浮载沉，不久小妾便被冲至岸边，她打开盒子一看，经书竟无任何水痕与污 损。所有人皆不幸罹难，仅只这个小妾幸存了下来。 (金田一／柯南：……嗯？有事件的味道？(°ヘ°)) ------------------------------------------------------------------------------ 〈法华牌万灵丹〉　　　　　郎余令 　　唐朝绦(ㄐㄧㄤˋ)州南孤山隐泉寺沙门中有位名曰彻的禅师，某次出门远行时，在洞 窟中遇见了一个全身生癞(ㄌㄞˋ)＊的人。禅师将那癞人带离山洞，另凿了个穴室让他居 住及供给饮食，并常常为他诵读《法华经》。 　　那癞人素不识字，加上性格又愚钝鄙陋，禅师依然一句一句地教他，持之以恒不觉疲 倦。教导经书将近一半时，甚至在梦中也有人为癞人讲授佛经，总算使他慢慢开悟，聚沙 成塔地学了五六卷。 　　这期间癞人的烂疮逐渐痊癒，一部经书教授完毕，他身上的胡须、眉毛等毛发都重新 长了出来，面容也回复到以前的模样。《法华经》云：「病之良药。＊」指《法华经》乃 治病之良药，这句话真是灵验啊！ ＊癞：生癣(ㄒㄧㄢˇ)或疥疮(ㄐㄧㄝˋ　ㄔㄨㄤ)而使毛发脱落的状况。 ＊《法华经．药王菩萨本事品》：「……此经则为阎浮提人、病之良药，若人有病，得闻 是经，病即消灭，不老不死。……」 (故事看看就好，生病请先看医生，勿以非正规疗法取代正规疗法！(￣□￣；)) ------------------------------------------------------------------------------ 〈法华牌念佛机〉　　　　　张读 　　唐朝贞观年间，王顺山悟真寺的一名僧人，某天夜里途经蓝溪＊，忽然听见有人在念 诵法华经，声音听起来纤细而又遥远。那晚月明星稀，环顾方圆数十里，乃一片寂静，一 点人影都没有。那名僧人当时害怕极了，一回到寺内，立刻把方才的经历告诉了其他僧人 。 ＊蓝溪，即蓝谷水，出陕西蓝田县秦岭，西流经蓝关，过王顺山下，出蓝谷，西北流入灞 水。 　　隔天晚上，僧人们一同至蓝溪查看，发觉诵经的声音竟是从某处地底传出来的，便在 那个地方做个标记。待明日一早挖掘该地，发现一颅骨深埋土中，其骨头业已枯乾，唯有 嘴唇与舌头的部分鲜明红润，遂带回寺中，并装入石匣子内置於千佛殿的西殿下。从此每 晚常常有诵读法华经的声音自石匣子中发出，长安的百姓知晓了这件奇闻，数以千计地前 来拜见。 　　後来有名新罗＊僧人客居於寺，就这样住了一年多，某天寺里的僧人全下山办事去了 ，独留新罗僧人在寺中。眼见机不可失，新罗僧人迅速偷走了石匣子逃之夭夭，等寺里僧 人察觉失窃而追查他的去向时，人早已渡海东归了，当时正是开元末年。 ＊新罗，古代朝鲜的三个王国之一。相传为赫居世所建，至西元四世纪中叶，成为朝鲜半 岛东南的强国。定都庆州，继而与百济、高句丽(ㄍㄠ　ㄍㄡ　ㄌㄧˊ)鼎足而立。七世纪 中叶灭百济及高句丽，赶走唐朝军队，几乎一统半岛。後於九世纪衰落，而灭於王氏高丽 (王建)。新罗国王十分仰慕中国文化，除派遣子弟至长安留学外，其文字、历法、律令制 度、服饰等尽依唐式，唐化程度十分澈底，故也称为「君子国」。 (是说「君子国」的人还会偷窃喔！？而且感觉还会宣扬本来就是韩国的？(‘⊙д-)) ------------------------------------------------------------------------------ 新年这段时间一样把之前的翻译整理一下发来本板， 希望大家会喜欢，也可以多多留言发表意见喔！^^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 60.251.144.197 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/gallantry/M.1736157270.A.512.html 不知道是不是还被韩国占为己有？0.0 练到後来会不会变成「嘴炮」？(误) 天大地大台科大！！！ 这就是所谓的「不爱江山爱美人」……欸？是这样用吗(*′･д･)？ 查了一下，是指「法华俱乐部」吗？0.0 原来是「借监」鸠摩罗什大师的故事啊！ 感谢补充故事。^^ 要夸张才吸引人信教吧？(‘⊙д-) 古有「对马念经」；今有「对狗诵经」！XDD 对佛教没特别研究，查了一下好像没看到这种说法？@_@ 演到别出剧了吗？Σ( ° △ °) 感谢推。 感谢补充。 用科学角度来看，似乎还比较合理！ ※ 编辑: jyokairin (60.251.144.197 台湾), 01/15/2025 10:55:52