作者MoreLight (大文)
看板gallantry
標題[閒聊] 分享與元宵節有關的詞與故事
時間Sat Feb 24 23:16:06 2024
中國古代有許多朝代有宵禁，但元宵燈節是少數的例外。我很喜歡的兩闋詞剛好都是都與
元宵節有關，也都很有名，想跟大家分享。
辛棄疾【青玉案。元夕】
東風夜放花千樹，更吹落、星如雨。
寶馬雕車香滿路，鳳簫聲動，玉壺光轉，一夜魚龍舞。
蛾兒雪柳黃金縷，笑語盈盈暗香去。
眾裡尋他千百度；驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。
歐陽修【生查子。元夕】
去年元夜時，花市燈如晝。
月上柳梢頭，人約黃昏後。
今年元夜時，月與燈依舊。
不見去年人，淚溼春衫袖。
另一個故事是金瓶梅宋蕙蓮的故事。宋蕙蓮是西門慶府裡僕從來旺的妻子，西門慶有意佔
有她，把來旺支開，把宋蕙蓮調到家裡。她跟潘金蓮爭寵，但礙於有夫之婦的身份只能跟
西門慶在暗中偷情，與好鬥的潘金蓮明爭暗鬥，卻往往被壓制。後來她在元宵賞燈時逮到
機會給潘金蓮好看。她知道潘金蓮暗中與西門慶的女婿陳敬濟有染，在元宵節他帶西門慶
眾妻妾放燈時故意跟他勾勾搭搭。原文說：
當下三個婦人，帶領著一簇男女。來安、畫童兩個小廝，打著一對紗吊燈跟隨。女婿陳敬
濟踹著馬台，放煙火花炮，與眾婦人瞧。宋蕙蓮道：「姑夫，你好歹略等等兒。娘們攜帶
我走走，我到屋裡搭搭頭就來。」敬濟道：「俺們如今就行。」蕙蓮道：「你不等，我就
惱你一生！」於是走到屋裡，換了一套綠閃紅緞子對衿衫兒、白挑線裙子。又用一方紅銷
金汗巾子搭著頭，額角上貼著飛金並面花兒，金燈籠墜耳，出來跟著眾人走百媚兒。
又跟腳小著名的潘金蓮故意比腳小：
那宋蕙蓮一回叫：「姑夫，你放個桶子花我瞧。」一回又道：「姑夫，你放個元宵炮丈我
聽。」一回又落了花翠，拾花翠；一回又掉了鞋，扶著人且兜鞋；左來右去，只和敬濟嘲
戲。玉樓看不上，說了兩句：「如何只見你掉了鞋？」玉簫道：「他怕地下泥，套著五娘
鞋穿著哩！」玉樓道：「你叫他過來我瞧，真個穿著五娘的鞋兒？」金蓮道：「他昨日問
我討了一雙鞋，誰知成精的狗肉，套著穿！」蕙蓮摳起裙子來，與玉樓看。看見他穿著兩
雙紅鞋在腳上，用紗綠線帶兒扎著褲腿，一聲兒也不言語。
當然潘金蓮有主角威能，宋蕙蓮這樣給潘金蓮難看，離完蛋之日也不遠了...。
再補個歷史點：宋朝把那種高高的、大大的，今天會在燈會看到的那種花燈成為鰲山，因
為形似一隻鰲。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.71.219.140 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/gallantry/M.1708787768.A.FD2.html
※ 編輯: MoreLight (219.71.219.140 臺灣), 02/24/2024 23:19:33
1F：推 key7110: 推。不過為什麼都有點遺憾味道，是元宵這節日的關係或只 02/24 23:56
2F：→ key7110: 是湊巧？ 02/24 23:56
3F：推 key7110: 抱歉，是指文前般詞的部分。 02/24 23:59
不會，也感謝欣賞～ 我猜遺憾感是因為華麗反襯孤寂符合含蓄的文學傳統。但青玉案最
後是失而復得的，讓人感到格外的溫暖。
※ 編輯: MoreLight (219.71.219.140 臺灣), 02/25/2024 00:08:26
4F：推 key7110: 感謝說明。再細讀後感覺不一樣了...以前認為這是斷句， 02/25 00:22
5F：→ key7110: 現在感覺像是結局。受教。02/25 00:22
請別客氣，一起互相討論～
※ 編輯: MoreLight (219.71.219.140 臺灣), 02/25/2024 01:13:54
6F：推 cobras638: 推 02/25 01:43
7F：推 colchi: 東方朔的故事就很圓滿 02/25 18:01
8F：推 key7110: 讀越多越感覺自己淺薄,哈哈,沒才能在什麼時代都只能看戲 02/25 18:11
9F：推 Houei: 由來之1 《西域記》："摩竭阤國，正月十五日，僧俗雲集，觀 02/26 15:58
10F：→ Houei: 佛舍利，放光雨花"；傳入中土後 崔液《上元夜》："神燈佛火 02/26 15:59
11F：→ Houei: 百輪張，刻像圖形七寶裝，影裏如聞金口說，空中似散玉毫光" 02/26 15:59
12F：推 key7110: 感謝說明，長知識了。查了下好像是印度，超乎想像的距離 02/26 22:38
13F：推 key7110: 然後崔液詩中描述似是已成習俗，表示在唐或更早就已存在 02/26 22:53
14F：→ key7110: ，這又是很難想像的長久時間... 02/26 22:54