七盜索命 杭州的湯世坤秀才，年紀三十幾歲，在范家教書， 冬季某天，學生都下課後，他覺得風很冷，把書房的窗戶緊緊關閉， 晚上三更時，只點著一盞燈看書，突然有個無頭的人從窗戶跳進來， 隨後又進來六個人，脖子上也都沒有頭、頭都是用帶子綁在腰間， 七個人圍住湯老師，還沾頭顱的血滴他、濕濕冷冷的，湯老師嚇得無法出聲後昏迷， 還好書僮正好拿夜壺過來，七隻鬼才一哄而散； 書僮發現湯老師倒在地上昏迷不醒，趕緊報告主人，大家急忙搶救， 灌了幾碗薑湯後才醒來，說出剛才遇鬼的事情，又說自己嚇到不行、需要回家去， 雇主找轎子送他回家，這時已經天色大亮了； 湯老師家在城隍山山腳，但接近山邊時他卻叫轎夫不要繼續走、折回范家去， 回去後說「還沒到山腳，遠遠就發現昨晚那七隻鬼昂然坐著，像是在等我一樣。」 雇主沒有辦法，就請他繼續執教， 不過湯老師馬上生大病，身體熱得像在燒一樣， 雇主很貼心，將他妻子找來照顧，但湯老師卻不到三天就死了。 不久後又復活，告訴妻子： 「我死定了，現在之所以能活過來，是地府寬待、讓我來道別交代後事； 昨天病重時，有四個穿青衣的差役拉我走，說是『有人告發要索你性命。』 去的地方黃沙茫茫，我知道是陰間，於是問他們『我犯了什麼罪？』 差役說『相公請看你自己容貌就會知道了。』 我說『哪有人可以看到自己容貌啊，要怎麼看？』 差役拿了有柄的小鏡子給我說『相公請看吧。』 我照了鏡子，看到自己身材壯碩魁武、鬍鬚有七、八寸長，不是這輩子的清瘦樣貌； 原來我前世姓吳、名鏘，是明末時南直隸松江府婁縣的縣令， 明朝時還沒有此縣，清順治年間才從華亭縣分出 那七個人是七個強盜，他們被捕之前把贓物四萬兩銀子祕密藏起來， 被捕之後，計畫用那些錢賄賂官員求逃過一死，找典史許某轉告我， 但許某暗藏了一半、只提出兩萬兩，我那時知道他們很難逃過死罪，因此拒絕， 不過許某引《左傳》裏的句子『殺汝，璧將焉往*1』，勸我可以收錢但仍殺了他們， 我一時心動，竟然就同意許某說的，現在後悔也來不及了。 *1 《左傳》哀公十七年 衛國大夫石圃反叛，衛後莊公逃到己姓異族部落， 衛後莊公秀出玉璧，說「幫我忙，這玉璧就送給你們。」 己姓部落說「我們殺了你，玉璧難道會自己長腳跑走嗎？」 就殺了衛後莊公。 (衛後莊公之前已經兩次嚴重得罪己姓部落) 跟著差役到了一個宮殿壯麗的地方，上面坐著穿著蟒袍的陰間官員，他看來很和氣， 我在台階下跪拜，七隻鬼將頭捧高在肩膀之上陳述要求，說完才又掛回腰間， 我也向官員哀求，他說『我沒有成見，你自己跟他們求情吧。』 我轉頭跟他們磕頭說『我請高僧來超度，再多燒些紙錢給你們。』 但七個人都不同意，在腰間猛搖頭，樣子看起來非常猙獰兇惡， 還張嘴露出牙齒，想靠近來咬我脖子； 還好被官員喝止，說『你們這些強盜不准無禮！你們的罪本來就該被處死， 他並沒有枉法，他的過錯只是收了你們的錢， 不過起意的是許典史而不是他，你們先別找他。』 七隻鬼又把頭放到脖子上，哭訴說： 『許典史早就被我們嚼爛了；這個吳縣令，我們也是跟他討債，不是要索命， 畢竟他拿朝廷俸祿卻又貪強盜贓款，也是個盜匪， 現在才來找他，是因為他之後轉世為美女、嫁給宋犖尚書當妾， 字牧仲 宋尚書是貴人、又有官聲與文才，所以我們不敢靠近； 他這世又轉生到湯家，歷代祖宗積了不少陰德，後代會有功名， 今年除夕時，他的名字就要被文昌帝君送到天庭， 等天上榜單有名時，則邪魔都無法接近，我們就又沒辦法了， 現在正是千載難逢、時機難得，請大人不要有婦人之仁。』 陰間官員聽他們說完，皺眉說『盜亦有道，我也沒有辦法， 只能先讓你回陽間，快跟妻子兒女道別吧。』 所以我才得以暫時復活。」 然後就不再說話； 妻子幫他燒了幾十幾百萬的紙錢，他就什麼都沒說而死了。 湯家別宗的湯世昌，隔年就鄉試上榜、之後考中進士、被選為翰林， 大家都認為是天庭榜單被換成他。 ---- 杭州湯秀才世坤，年三十餘，館於范家。一日晚坐，生徒四散。時冬月，畏風，書齋窗戶 盡閉。夜交三鼓，一燈熒然，湯方看書，窗外有無頭人跳入，隨其後者六人，皆無頭，其 頭悉用帶掛腰間，圍湯，而各以頭血滴之，涔涔冷濕，湯驚迷不能聲。適館僮持溺器來， 一衝而散。湯隕地不醒，僮告主人，急來救起，灌薑湯數甌，醒，具道所以，因乞回家。 主人喚肩輿送之，天已大明。家住城隍山腳下，將近山，湯告輿夫不肯歸家，願仍至館。 云：「未至山腳下，望見夜中七斷頭鬼昂然高坐，似有相待之意。」主人無奈何，仍延館 中。遂大病，身熱如焚。 主人素賢，為迎其妻來侍湯藥。未三日，卒。已而蘇，謂妻曰：「吾不活矣，所以復蘇者 ，冥府寬恩，許來相訣故也。昨病重時，見青衣四人拉吾同行，云：『有人告發索命事。 』所到，黃沙茫茫，心知陰界，因問：『吾何罪？』青衣曰：『相公請自觀其容便曉矣。 』吾云：『人不能自見其容，作何觀法？』四青衣各贈有柄小鏡，曰：『請相公照。』如 其言，便覺龐然魁梧，鬚長七八寸，非今生清瘦面貌。前生姓吳，名鏘，乃明季婁縣知縣 。七人者，七盜也，埋四萬金于某所，被獲後，謀以此金賄官免死，托婁縣典史許某轉請 於我。許匿取二萬，以二萬說我。我彼時明知盜罪難逭，拒之。許典史引《左氏》『殺汝 ，璧將焉往』之說，請掘取其金而仍殺之。我一時心貪，竟從許計，此時悔之無及。乃隨 四人行至一處，宮闕壯麗，中坐袞袍陰官，色頗和。吾拜伏階下，七鬼者捧頭於肩，若有 所訴。訴畢，仍掛頭腰間。吾哀乞陰官。官曰：『我無成見，汝自向七鬼求情。』吾因轉 向七鬼叩頭云：『請高僧超度，多燒紙錢。』鬼俱不肯，其頭搖於腰間，獰惡殊甚。開口 露牙，就近來咬我頸。陰官喝曰：『盜休無禮。汝等罪應死，非某枉法。某之不良，有取 爾等財耳。但起意者典史，非吳令，似可緩索渠命。』七鬼者又各以頭裝頸，哭曰：『我 等向伊索債，非索命也。彼食朝廷俸而貪盜財，是亦一盜也。許典史久已被我等咀嚼矣。 因吳令初轉世為美女，嫁宋尚書牧仲為妾，宋貴人有文名，某等不敢近。今又託生湯家， 湯祖宗素積德，家中應有科目。今年除夕，渠之姓名將被文昌君送上天榜，一入天榜，則 邪魔不敢近，我等又休矣。千載一時，尋捉非易，願官勿行婦人之仁。』陰官聽畢蹙額曰 ：『盜亦有道，吾無如何。汝姑回陽間，一別妻孥可也。』以此，我得暫蘇。」語畢，不 復開口。妻為焚燒黃白紙錢千百萬，竟無言而卒。 湯氏別房諱世昌者，次年鄉試及第，中進士，入詞林，人皆以為填天榜者所抽換矣。 ※ 引述《mstar (Wayne Su)》之銘言： : 湯翰林 : 杭州錢塘縣的湯世昌翰林，還沒成進士前到浙江貢院參加考試， : 字其五，乾隆十六年 (1751) 進士，當過巡台御史 : 在附近租房子住，但只能找到很窄小的，覺得非常難受， : 發現隔壁有座大宅院封鎖的很嚴密，看來像沒有人住， : 問了鄰居，說「這是杭州府柴大人的房屋，有惡鬼出來作祟，所以沒人敢買或租。」 : 府志找不到姓柴、湖北籍的知府 : 湯世昌本來膽子就很大，就問說「那我可以借住一下吧？」 : 鄰居孝他實在太狂，不過也沒阻攔他，湯世昌就弄開鎖打開們進去； : 在一間樓房上看到有兩張桌子、四張椅子，西側擺了一具竹製的箱子， : 雖然很久沒人居住，卻都沒有堆積塵埃，湯世昌看了很滿意，便把行李搬上樓， : 準備好一根棍子、一只茶壺，然後點起蠟燭來讀書。 : 到三更時，窗外吹起陰風，燭火也跟著變小， : 有個披頭散髮的女子出現：全身赤裸但渾身是血、逐漸逼近， : 湯世昌揮舞棍子威嚇，女子驚訝說「來的是貴人啊，我真不應該！」 : 又從窗戶飄出去； : 湯世昌想說鬼會就此離開，便準備脫衣服要睡覺，卻聽到西側發出窸窸窣窣的聲音， : 悄悄過去窺探，看到剛才那個女鬼從小房間出來， : 手裏拿著艷麗的衣服裙子、梳子等物品，像是正要去梳妝打扮， : 湯世昌便更沒什麼恐懼，邊喝茶邊讀書，等著對方再出現。 : 一會兒之後，女子裝扮完成、穿著整齊衣服再出現，緩緩來到湯世昌面前跪下說： : 「我身負大冤，只有您能幫我洗清！ : 我姓朱、名筆花，是杭州府知府柴大人的妾， : 正妻忌妒我被大人寵愛，但也很狡猾、知道不能正面加害我， : 後來我分娩時，她偷偷給接生婆錢，在小孩生下後拿桐油塗我子宮，引發潰爛而死， : 我兒名為某某，被正妻抱去當她兒子，至今雖然長大了，仍不知道我才是他生母； : 您在十年後會被派為湖北主考，兒子將成您的門生，請一定要將我的奇冤告訴他！ : 我的遺體還埋在這座樓房東側牆邊的水井旁，有八角磚頭標記， : 請告訴他，要他將生母遷葬別處。」 : 又指著竹箱子說： : 「裏面收藏著我的首飾、財物， : 我死之後，知府大人悲痛至極，回家鄉時吩咐不要帶回去，怕看到會觸景傷心， : 之前有人來想偷竊時，我都用陰風來嚇退他們； : 裏面還有三百兩，全部都送給您。」 : 湯世昌聽得極為傷感，都答應下來， : 後來皆按她所說的處理，於是樓房不再鬧鬼，宅院也順利轉售出去。 : ---- : 錢塘湯翰林其五，未遇時，應試貢院，僦屋而居，苦其狹小。見旁有大宅，封鎖甚固， : 杳無人居。訪之鄰人，云：「此杭州太守柴公屋也，有惡鬼作祟，以故無人承買。」湯 : 素有膽，曰：「借居可乎？」鄰人笑其狂，亦無阻者。湯遂開鎖啟門入，見樓上有二桌 : 四椅，樓西有竹箱。雖久無人居，而塵埃不積。湯心喜，即挈行李登樓，手一壺一棍， : 秉燭讀書。 : 至三鼓，陰風起于窗外，燈燄縮小，有披髮女子赤身噴血而進。湯揮以棍，女惘然曰： : 「貴人在此，妾誤矣。」仍從窗出。湯喜鬼已出，將解衣安寢。忽樓西廂內簌簌有聲， : 視之，則此女從西廂出，手持裙襖豔色衣并梳篦等物，若將膏沐者。湯愈無恐，且飲且 : 讀書。有頃，女子梳妝畢，著豔衣。冉冉至前跪訴曰：「妾負奇冤，非公不能為我白者 : 。妾姓朱，名筆花，杭州柴太守妾也。正妻妒而狡，知太守愛妾，不敢加害。值妾產子 : 時，賄收生婆于落胎後將生桐油塗我產宮，潰爛而亡。妾兒名某，正妻取以為子，至今 : 雖長成，並不知為妾之子。十年後，君為湖北主考，子當出公門下，公須以妾冤告之。 : 妾尸猶埋此樓之東牆井邊，有八角磚為記，可命其來此改葬生母。」并指竹箱曰：「此 : 皆妾藏首飾奩具處也。妾亡時，太守哀痛之至，臨去吩咐家人，勿持我箱還家，恐觸目 : 心傷故也。後有來竊取者，妾以陰風喝退之，今此中尚存三百金，可以奉贈。」湯為慘 : 然，唯唯而已，後一如其言。樓上怪從此絕，而屋亦轉售。 -- 「在各種無知中，最差勁的是『政治無知』。他聽而不聞、視而不見，他從不參與任何 政治活動。他彷彿懵然不知，種種生活費用：如大豆價格、麵粉價格、租金、醫藥費 等，全都與政治息息相關。他甚至對自己的政治無知引以為傲，挺起胸膛，高聲說 自己討厭政治。 這愚人並不知道，基於自己的政治冷感，社會出現了淫業、棄童 、搶匪 －－更可悲的是出現了貪官汙吏，他們對剝削社會的跨國企業阿諛奉承。 」 -- Bertolt Brecht --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.181.80 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/gallantry/M.1705766840.A.AB6.html ※ 編輯: mstar (219.85.181.80 臺灣), 01/21/2024 00:29:03