七盗索命 杭州的汤世坤秀才，年纪三十几岁，在范家教书， 冬季某天，学生都下课後，他觉得风很冷，把书房的窗户紧紧关闭， 晚上三更时，只点着一盏灯看书，突然有个无头的人从窗户跳进来， 随後又进来六个人，脖子上也都没有头、头都是用带子绑在腰间， 七个人围住汤老师，还沾头颅的血滴他、湿湿冷冷的，汤老师吓得无法出声後昏迷， 还好书僮正好拿夜壶过来，七只鬼才一哄而散； 书僮发现汤老师倒在地上昏迷不醒，赶紧报告主人，大家急忙抢救， 灌了几碗姜汤後才醒来，说出刚才遇鬼的事情，又说自己吓到不行、需要回家去， 雇主找轿子送他回家，这时已经天色大亮了； 汤老师家在城隍山山脚，但接近山边时他却叫轿夫不要继续走、折回范家去， 回去後说「还没到山脚，远远就发现昨晚那七只鬼昂然坐着，像是在等我一样。」 雇主没有办法，就请他继续执教， 不过汤老师马上生大病，身体热得像在烧一样， 雇主很贴心，将他妻子找来照顾，但汤老师却不到三天就死了。 不久後又复活，告诉妻子： 「我死定了，现在之所以能活过来，是地府宽待、让我来道别交代後事； 昨天病重时，有四个穿青衣的差役拉我走，说是『有人告发要索你性命。』 去的地方黄沙茫茫，我知道是阴间，於是问他们『我犯了什麽罪？』 差役说『相公请看你自己容貌就会知道了。』 我说『哪有人可以看到自己容貌啊，要怎麽看？』 差役拿了有柄的小镜子给我说『相公请看吧。』 我照了镜子，看到自己身材壮硕魁武、胡须有七、八寸长，不是这辈子的清瘦样貌； 原来我前世姓吴、名锵，是明末时南直隶松江府娄县的县令， 明朝时还没有此县，清顺治年间才从华亭县分出 那七个人是七个强盗，他们被捕之前把赃物四万两银子秘密藏起来， 被捕之後，计画用那些钱贿赂官员求逃过一死，找典史许某转告我， 但许某暗藏了一半、只提出两万两，我那时知道他们很难逃过死罪，因此拒绝， 不过许某引《左传》里的句子『杀汝，璧将焉往*1』，劝我可以收钱但仍杀了他们， 我一时心动，竟然就同意许某说的，现在後悔也来不及了。 *1 《左传》哀公十七年 卫国大夫石圃反叛，卫後庄公逃到己姓异族部落， 卫後庄公秀出玉璧，说「帮我忙，这玉璧就送给你们。」 己姓部落说「我们杀了你，玉璧难道会自己长脚跑走吗？」 就杀了卫後庄公。 (卫後庄公之前已经两次严重得罪己姓部落) 跟着差役到了一个宫殿壮丽的地方，上面坐着穿着蟒袍的阴间官员，他看来很和气， 我在台阶下跪拜，七只鬼将头捧高在肩膀之上陈述要求，说完才又挂回腰间， 我也向官员哀求，他说『我没有成见，你自己跟他们求情吧。』 我转头跟他们磕头说『我请高僧来超度，再多烧些纸钱给你们。』 但七个人都不同意，在腰间猛摇头，样子看起来非常狰狞凶恶， 还张嘴露出牙齿，想靠近来咬我脖子； 还好被官员喝止，说『你们这些强盗不准无礼！你们的罪本来就该被处死， 他并没有枉法，他的过错只是收了你们的钱， 不过起意的是许典史而不是他，你们先别找他。』 七只鬼又把头放到脖子上，哭诉说： 『许典史早就被我们嚼烂了；这个吴县令，我们也是跟他讨债，不是要索命， 毕竟他拿朝廷俸禄却又贪强盗赃款，也是个盗匪， 现在才来找他，是因为他之後转世为美女、嫁给宋荦尚书当妾， 字牧仲 宋尚书是贵人、又有官声与文才，所以我们不敢靠近； 他这世又转生到汤家，历代祖宗积了不少阴德，後代会有功名， 今年除夕时，他的名字就要被文昌帝君送到天庭， 等天上榜单有名时，则邪魔都无法接近，我们就又没办法了， 现在正是千载难逢、时机难得，请大人不要有妇人之仁。』 阴间官员听他们说完，皱眉说『盗亦有道，我也没有办法， 只能先让你回阳间，快跟妻子儿女道别吧。』 所以我才得以暂时复活。」 然後就不再说话； 妻子帮他烧了几十几百万的纸钱，他就什麽都没说而死了。 汤家别宗的汤世昌，隔年就乡试上榜、之後考中进士、被选为翰林， 大家都认为是天庭榜单被换成他。 ---- 杭州汤秀才世坤，年三十余，馆於范家。一日晚坐，生徒四散。时冬月，畏风，书斋窗户 尽闭。夜交三鼓，一灯荧然，汤方看书，窗外有无头人跳入，随其後者六人，皆无头，其 头悉用带挂腰间，围汤，而各以头血滴之，涔涔冷湿，汤惊迷不能声。适馆僮持溺器来， 一冲而散。汤陨地不醒，僮告主人，急来救起，灌姜汤数瓯，醒，具道所以，因乞回家。 主人唤肩舆送之，天已大明。家住城隍山脚下，将近山，汤告舆夫不肯归家，愿仍至馆。 云：「未至山脚下，望见夜中七断头鬼昂然高坐，似有相待之意。」主人无奈何，仍延馆 中。遂大病，身热如焚。 主人素贤，为迎其妻来侍汤药。未三日，卒。已而苏，谓妻曰：「吾不活矣，所以复苏者 ，冥府宽恩，许来相诀故也。昨病重时，见青衣四人拉吾同行，云：『有人告发索命事。 』所到，黄沙茫茫，心知阴界，因问：『吾何罪？』青衣曰：『相公请自观其容便晓矣。 』吾云：『人不能自见其容，作何观法？』四青衣各赠有柄小镜，曰：『请相公照。』如 其言，便觉庞然魁梧，须长七八寸，非今生清瘦面貌。前生姓吴，名锵，乃明季娄县知县 。七人者，七盗也，埋四万金于某所，被获後，谋以此金贿官免死，托娄县典史许某转请 於我。许匿取二万，以二万说我。我彼时明知盗罪难逭，拒之。许典史引《左氏》『杀汝 ，璧将焉往』之说，请掘取其金而仍杀之。我一时心贪，竟从许计，此时悔之无及。乃随 四人行至一处，宫阙壮丽，中坐衮袍阴官，色颇和。吾拜伏阶下，七鬼者捧头於肩，若有 所诉。诉毕，仍挂头腰间。吾哀乞阴官。官曰：『我无成见，汝自向七鬼求情。』吾因转 向七鬼叩头云：『请高僧超度，多烧纸钱。』鬼俱不肯，其头摇於腰间，狞恶殊甚。开口 露牙，就近来咬我颈。阴官喝曰：『盗休无礼。汝等罪应死，非某枉法。某之不良，有取 尔等财耳。但起意者典史，非吴令，似可缓索渠命。』七鬼者又各以头装颈，哭曰：『我 等向伊索债，非索命也。彼食朝廷俸而贪盗财，是亦一盗也。许典史久已被我等咀嚼矣。 因吴令初转世为美女，嫁宋尚书牧仲为妾，宋贵人有文名，某等不敢近。今又托生汤家， 汤祖宗素积德，家中应有科目。今年除夕，渠之姓名将被文昌君送上天榜，一入天榜，则 邪魔不敢近，我等又休矣。千载一时，寻捉非易，愿官勿行妇人之仁。』阴官听毕蹙额曰 ：『盗亦有道，吾无如何。汝姑回阳间，一别妻孥可也。』以此，我得暂苏。」语毕，不 复开口。妻为焚烧黄白纸钱千百万，竟无言而卒。 汤氏别房讳世昌者，次年乡试及第，中进士，入词林，人皆以为填天榜者所抽换矣。 ※ 引述《mstar (Wayne Su)》之铭言： : 汤翰林 : 杭州钱塘县的汤世昌翰林，还没成进士前到浙江贡院参加考试， : 字其五，乾隆十六年 (1751) 进士，当过巡台御史 : 在附近租房子住，但只能找到很窄小的，觉得非常难受， : 发现隔壁有座大宅院封锁的很严密，看来像没有人住， : 问了邻居，说「这是杭州府柴大人的房屋，有恶鬼出来作祟，所以没人敢买或租。」 : 府志找不到姓柴、湖北籍的知府 : 汤世昌本来胆子就很大，就问说「那我可以借住一下吧？」 : 邻居孝他实在太狂，不过也没阻拦他，汤世昌就弄开锁打开们进去； : 在一间楼房上看到有两张桌子、四张椅子，西侧摆了一具竹制的箱子， : 虽然很久没人居住，却都没有堆积尘埃，汤世昌看了很满意，便把行李搬上楼， : 准备好一根棍子、一只茶壶，然後点起蜡烛来读书。 : 到三更时，窗外吹起阴风，烛火也跟着变小， : 有个披头散发的女子出现：全身赤裸但浑身是血、逐渐逼近， : 汤世昌挥舞棍子威吓，女子惊讶说「来的是贵人啊，我真不应该！」 : 又从窗户飘出去； : 汤世昌想说鬼会就此离开，便准备脱衣服要睡觉，却听到西侧发出窸窸窣窣的声音， : 悄悄过去窥探，看到刚才那个女鬼从小房间出来， : 手里拿着艳丽的衣服裙子、梳子等物品，像是正要去梳妆打扮， : 汤世昌便更没什麽恐惧，边喝茶边读书，等着对方再出现。 : 一会儿之後，女子装扮完成、穿着整齐衣服再出现，缓缓来到汤世昌面前跪下说： : 「我身负大冤，只有您能帮我洗清！ : 我姓朱、名笔花，是杭州府知府柴大人的妾， : 正妻忌妒我被大人宠爱，但也很狡猾、知道不能正面加害我， : 後来我分娩时，她偷偷给接生婆钱，在小孩生下後拿桐油涂我子宫，引发溃烂而死， : 我儿名为某某，被正妻抱去当她儿子，至今虽然长大了，仍不知道我才是他生母； : 您在十年後会被派为湖北主考，儿子将成您的门生，请一定要将我的奇冤告诉他！ : 我的遗体还埋在这座楼房东侧墙边的水井旁，有八角砖头标记， : 请告诉他，要他将生母迁葬别处。」 : 又指着竹箱子说： : 「里面收藏着我的首饰、财物， : 我死之後，知府大人悲痛至极，回家乡时吩咐不要带回去，怕看到会触景伤心， : 之前有人来想偷窃时，我都用阴风来吓退他们； : 里面还有三百两，全部都送给您。」 : 汤世昌听得极为伤感，都答应下来， : 後来皆按她所说的处理，於是楼房不再闹鬼，宅院也顺利转售出去。 : ---- : 钱塘汤翰林其五，未遇时，应试贡院，僦屋而居，苦其狭小。见旁有大宅，封锁甚固， : 杳无人居。访之邻人，云：「此杭州太守柴公屋也，有恶鬼作祟，以故无人承买。」汤 : 素有胆，曰：「借居可乎？」邻人笑其狂，亦无阻者。汤遂开锁启门入，见楼上有二桌 : 四椅，楼西有竹箱。虽久无人居，而尘埃不积。汤心喜，即挈行李登楼，手一壶一棍， : 秉烛读书。 : 至三鼓，阴风起于窗外，灯焰缩小，有披发女子赤身喷血而进。汤挥以棍，女惘然曰： : 「贵人在此，妾误矣。」仍从窗出。汤喜鬼已出，将解衣安寝。忽楼西厢内簌簌有声， : 视之，则此女从西厢出，手持裙袄艳色衣并梳篦等物，若将膏沐者。汤愈无恐，且饮且 : 读书。有顷，女子梳妆毕，着艳衣。冉冉至前跪诉曰：「妾负奇冤，非公不能为我白者 : 。妾姓朱，名笔花，杭州柴太守妾也。正妻妒而狡，知太守爱妾，不敢加害。值妾产子 : 时，贿收生婆于落胎後将生桐油涂我产宫，溃烂而亡。妾儿名某，正妻取以为子，至今 : 虽长成，并不知为妾之子。十年後，君为湖北主考，子当出公门下，公须以妾冤告之。 : 妾尸犹埋此楼之东墙井边，有八角砖为记，可命其来此改葬生母。」并指竹箱曰：「此 : 皆妾藏首饰奁具处也。妾亡时，太守哀痛之至，临去吩咐家人，勿持我箱还家，恐触目 : 心伤故也。後有来窃取者，妾以阴风喝退之，今此中尚存三百金，可以奉赠。」汤为惨 : 然，唯唯而已，後一如其言。楼上怪从此绝，而屋亦转售。 -- 「在各种无知中，最差劲的是『政治无知』。他听而不闻、视而不见，他从不参与任何 政治活动。他彷佛懵然不知，种种生活费用：如大豆价格、面粉价格、租金、医药费 等，全都与政治息息相关。他甚至对自己的政治无知引以为傲，挺起胸膛，高声说 自己讨厌政治。 这愚人并不知道，基於自己的政治冷感，社会出现了淫业、弃童 、抢匪 －－更可悲的是出现了贪官污吏，他们对剥削社会的跨国企业阿谀奉承。 」 -- Bertolt Brecht --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.85.181.80 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/gallantry/M.1705766840.A.AB6.html ※ 编辑: mstar (219.85.181.80 台湾), 01/21/2024 00:29:03