嶺南（註1）住民的聚落中，時常出現頭顱會獨立飛行的人，這類人因此被稱為飛頭獠 子。他們頭要飛走的前一天，脖頸上會出現一圈跟紅線一樣的痕跡，妻兒發現後，就會漏 夜看守在身體旁邊。到了晚上，那人就會好像生了病一樣，隨後頭顱就會突然長出翅膀， 並脫離身體飛走。飛走的頭顱會到河岸的泥地上覓食，吃些螃蟹、蚯蚓一類的東西，天將 破曉之際就會返家，重新接回身體上，頭顱的主人之後醒來，就像是做了場夢一樣，但肚 子會吃的飽飽的。 異國僧人菩薩勝也說過：「闍婆國（註2）中有頭顱會飛的人，這種人眼睛沒有瞳孔， 所以降落的時候需要有人幫忙抓著頭喬位子。」于氏所著的《志怪》（註3）中曾記載，南 方有個名為「落」的民族，他們的頭顱都會飛，該民族傳統習俗上所祭祀的神明名為「蟲 落」，因此被稱為落民。 晉朝的朱桓（註4）有個婢女，她的頭顱每到晚上就會自己飛走。 《王子年拾遺記》（註5）中曾記載，漢武帝時期，因墀國（註6）的來使曾說該國南 部有著所謂的「解形之民」，其可以控制身體進行分裂重組，讓腦袋飛到南海去，同時間 左手飛東海，右手飛西澤。但到晚上的時候，頭是飛回來接到肩上了，但兩手回程遭遇強 風，導致於回不來，就這樣漂流在海上。 ------------------------------------------------------------------------------ ● 註釋： 1. 五嶺之南，約莫是今日中國南部廣西廣東等地一直延伸到越南的廣大地區。而原文中 的溪洞是指壯族、苗族等中國少數民族的聚落。 2. 位於今日印尼爪哇島與蘇門答臘島的古王國。 3. 此處後人校勘認為指的應該是由晉朝孔約所撰寫的《孔氏志怪》，段氏在寫的時候可能 記錯了或是筆誤 :P 4. 此故事收錄於干寶《搜神記》卷十二裡頭，是個很有喜感的故事，概略是朱桓有位婢 女，她的頭顱每晚都會拍著耳朵當翅膀，穿過狗狗門或天窗自己飛出去。有天晚上，睡在 旁邊的女性同伴覺得這種情況好像哪裡怪怪的，便點起燈來查看，發現她有身無頭，身體 有點發冷，呼吸有點困難，就好心的幫她蓋上棉被（這位女孩心臟也是很大顆......）結 果棉被蓋過頭，把脖子給罩住了，早上飛回來的頭於是接不回去，最後頭力不支，掉到地 上。頭顱在地上各種憂嘆，身體則是呼吸越來越微弱急促，眼看就要死掉了。後來經過的 人發現，把棉被拿開之後，頭就咚地接回去了，婢女的氣息也隨之漸趨和緩。朱桓知道之 後覺得有夠詭異，怕爆，就把婢女遣走了。但後來聽人說，這就是他們這類人的天性。當 時往南征討的將軍們，也常常雇傭到這類人。也聽過有人在某個飛頭老兄的頭飛走之後， 把銅盤蓋在老兄脖子上，然後他就死掉了。 再來說一下朱桓這人，其實他是漢末三國人，東吳大將。他死的時候，司馬炎才剛出生， 晉朝尚未存在，所以段氏在這裡又記錯啦 :O 5. 指的是五胡十六國時期王嘉的《拾遺記》，這本書大多數人都比較陌生，但是有個超 有名的中國古代 UFO 故事所載其中，就是傳說中的「淪波舟」，有機會再分享給大家。 想來第一次看到這篇故事的時候，在下好像還是高中生的樣子，時間過得真快 (-u- 6. 因墀國是個謎樣的古國，關於這個國家的記載不多，《拾遺記》中記載其位於西域之 北，進貢的錢幣長相如下圖。 https://meee.com.tw/4Fd0bas.jpg 本篇故事其實只是另一個故事的背景，依據《拾遺記》記載，因墀國曾經進貢五足獸，這 奇獸長得跟獅子一樣，而牠就是那兩隻漂走的手化成的。各位看到這裡應該滿頭問號，請 不用擔心，因為在下寫到這裡也是滿頭問號 (o_o? ------------------------------------------------------------------------------ 《酉陽雜俎》 卷四‧境異 第二十六至二十九段 嶺南溪洞中往往有飛頭者，故有飛頭獠子之號。頭將飛一日前，頸有痕，匝項如紅縷 ，妻子遂看守之。其人及夜壯如病，頭忽生翼，脫身而去，乃於岸泥尋蟹蚓之類食之，將 曉飛還，如夢覺，其腹實矣。 梵僧菩薩勝又言，闍婆國中有飛頭者，其人目無瞳子，聚落時有一人據。于氏《志 怪》，南方落民，其頭能飛，其俗所祀，名曰蟲落，因號落民。 晉朱桓有一婢，其頭夜飛。 《王子年拾遺記》言，漢武時，因墀國使言，南方有解形之民，能先使頭飛南海，左 手飛東海，右手飛西澤，至暮，頭還肩上，兩手遇疾風，飄於海水外。 ------------------------------------------------------------------------------ 今天是平安夜，祝福各位板友平安 :D 可惜酉陽雜俎中沒有應景文，所以便翻了幾段有趣的記載跟大家分享，希望大家看得還開 心 :) 飛頭這種奇事在世界各地都有類似的傳說，最恐怖的應該是馬來西亞的 Penanggalan，有 拍成各種電影過，基本上就是一顆連著臟腑飛來飛去的頭顱，會吸血吃人，怕怕怕。除此 之外，降頭師有種叫做飛頭降的術法，外觀也跟飛頭人差不多，但用途好像滿惡意的。南 美也有飛頭妖怪的傳說，跟 Pananggalan 一樣會吸血，怕。 相較之下，故事中的飛頭人就只是一種溫和的奇妙亞人，不會害人之餘，還常常被別人有 意無意地戳到，想來其實滿可愛的 (ˊuˋ -- 1995年夏。 人々は溶けかかったアスファルトの上に己が足跡を刻印しつつ歩いていた。 ひどく暑い。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.3.144.212 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/gallantry/M.1703423513.A.F3D.html ※ 編輯: TodomeKoichi (101.3.144.212 臺灣), 12/24/2023 21:16:12 感謝考證，不知道另外一隻是不是被留在本國 聽閣下這麼一說，最近祕魯似乎就有盜礦者利用飛行背包製造當地民眾恐慌，被當成外星人怪物的事件。說不定飛頭傳說真有這樣的科幻轉折也說不定喔 :D ※ 編輯: TodomeKoichi (101.3.144.212 臺灣), 12/24/2023 22:39:51 ※ 編輯: TodomeKoichi (101.3.144.212 臺灣), 12/24/2023 22:45:37