柏香簪不宜入殮 浙江紹興府會稽縣的陳姓讀書人，娶了同府金家的女兒，夫妻倆非常恩愛， 金氏死後，陳某特地設了雕像祭拜，像生前一樣早晚跟她對話。 之後金氏的妹妹也病死了，準備入殮時又復活，全家都轉悲為喜， 但她說話語氣卻像姊姊，還說： 「我被鬼差錯抓入陰間，審訊清楚後要放我還陽， 但入殮時插了柏香髮簪，導致魂魄沒辦法進入身體， 如今妹妹壽命盡了，所以拜託陰間讓我借用她的軀體來還魂，讓我回陳家吧。」 家人全都大驚。 不過她能清楚指出金姊在陳家收存的衣服、物品，全都無誤， 還能講出跟陳某在閨房內的私密情話，的確只有金姊才可能知道； 而金家大哥從外地回鄉來，她也能說出當年哥哥到陳家作客，招待他吃了些什麼飯菜， 以及當時哥哥閒聊說到自己買的羊肉在船上腥臭薰得其他人受不了等經歷， 的確都是金大哥只跟大妹講過的事情，全都講得正確。 只不過妹妹已經跟姓許的人訂有婚約， 宗族懷疑是不是假裝還魂來掩飾妹妹跟陳某的曖昧關係，所以不讓她去陳家， 而陳某也認為雖說是姊姊魂魄但卻是妹妹身體、總有不對的感覺，不忍心讓她回去， 加上許家又堅持要趕緊迎娶，金家父母只好把妹妹送去； 一到許家，立即放話說「我是金家姊姊、不是妹妹，我屬於陳家、不是你們家， 如果你們一定要留下我，一定會導致大凶事，到時別後悔。」 但許家公婆仍強迫她跟未婚夫同房，結果三天後許某就沒病而猝死， 陳某更加不敢讓金妹回來，她只好一直待在許家守寡。 不過村子裏好壞事她都能先預知，彷彿跟女巫一樣，讓村民大為驚奇； 有人評論說「她其實是身體被鬼魅妖怪佔去了，並非真是姊姊的魂魄， 陳某不願意回收，也是有見識的做法。」 ---- 會稽鄉人陳生，娶郡金氏女，伉儷甚篤。金死，陳設像祝奠，朝夕相對，如其生時。 既而金之妹二姑亦病死，將殮忽蘇，家人喜甚，乃其聲則金氏大姑也，曰：「我被勾神誤 攝入冥，既訊明，釋魂欲返，則殮時用柏香簪，魂不能再入。今妹命盡，故我求冥司借軀 以還魂，我將歸陳。」家人大異之。金指點其生時所存箱篋衣物，一一不爽，且述其與陳 生牀笫燕私密語，真陳婦也。金之兄自遠歸，女與言昔日過其家時留飯，肴酒盃盤，及其 兄市羊肉船上腥穢逼人，事皆囊昔其兄親歷，不絲毫異。 無如其妹已許某姓郎矣，宗族疑妹或託鬼語以飾曖昧，不遽歸陳；陳生亦謂姐魂妹體，不 忍迎歸；某郎家又必欲娶，父母遂送女往。下車，即大言曰：「我金氏大姑，非二姑也， 我歸陳家，不歸汝家。汝家必留我，將致大不祥，其無悔。」是夕，其翁姑扃女與某郎同 房，三日而某郎無病猝死，陳益不敢迎女，遂為某郎家守節。凡鄉里吉凶事必先知之，言 若巫者，鄉人異之。或曰：「此妖憑焉，非真大姑魂。陳生不迎，非無見也。」 -- 「在各種無知中，最差勁的是『政治無知』。他聽而不聞、視而不見，他從不參與任何 政治活動。他彷彿懵然不知，種種生活費用：如大豆價格、麵粉價格、租金、醫藥費 等，全都與政治息息相關。他甚至對自己的政治無知引以為傲，挺起胸膛，高聲說 自己討厭政治。 這愚人並不知道，基於自己的政治冷感，社會出現了淫業、棄童 、搶匪 －－更可悲的是出現了貪官汙吏，他們對剝削社會的跨國企業阿諛奉承。 」 -- Bertolt Brecht --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.64.209.155 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/gallantry/M.1695959648.A.83A.html