柏香簪不宜入殓 浙江绍兴府会稽县的陈姓读书人，娶了同府金家的女儿，夫妻俩非常恩爱， 金氏死後，陈某特地设了雕像祭拜，像生前一样早晚跟她对话。 之後金氏的妹妹也病死了，准备入殓时又复活，全家都转悲为喜， 但她说话语气却像姊姊，还说： 「我被鬼差错抓入阴间，审讯清楚後要放我还阳， 但入殓时插了柏香发簪，导致魂魄没办法进入身体， 如今妹妹寿命尽了，所以拜托阴间让我借用她的躯体来还魂，让我回陈家吧。」 家人全都大惊。 不过她能清楚指出金姊在陈家收存的衣服、物品，全都无误， 还能讲出跟陈某在闺房内的私密情话，的确只有金姊才可能知道； 而金家大哥从外地回乡来，她也能说出当年哥哥到陈家作客，招待他吃了些什麽饭菜， 以及当时哥哥闲聊说到自己买的羊肉在船上腥臭薰得其他人受不了等经历， 的确都是金大哥只跟大妹讲过的事情，全都讲得正确。 只不过妹妹已经跟姓许的人订有婚约， 宗族怀疑是不是假装还魂来掩饰妹妹跟陈某的暧昧关系，所以不让她去陈家， 而陈某也认为虽说是姊姊魂魄但却是妹妹身体、总有不对的感觉，不忍心让她回去， 加上许家又坚持要赶紧迎娶，金家父母只好把妹妹送去； 一到许家，立即放话说「我是金家姊姊、不是妹妹，我属於陈家、不是你们家， 如果你们一定要留下我，一定会导致大凶事，到时别後悔。」 但许家公婆仍强迫她跟未婚夫同房，结果三天後许某就没病而猝死， 陈某更加不敢让金妹回来，她只好一直待在许家守寡。 不过村子里好坏事她都能先预知，彷佛跟女巫一样，让村民大为惊奇； 有人评论说「她其实是身体被鬼魅妖怪占去了，并非真是姊姊的魂魄， 陈某不愿意回收，也是有见识的做法。」 ---- 会稽乡人陈生，娶郡金氏女，伉俪甚笃。金死，陈设像祝奠，朝夕相对，如其生时。 既而金之妹二姑亦病死，将殓忽苏，家人喜甚，乃其声则金氏大姑也，曰：「我被勾神误 摄入冥，既讯明，释魂欲返，则殓时用柏香簪，魂不能再入。今妹命尽，故我求冥司借躯 以还魂，我将归陈。」家人大异之。金指点其生时所存箱箧衣物，一一不爽，且述其与陈 生牀笫燕私密语，真陈妇也。金之兄自远归，女与言昔日过其家时留饭，肴酒盃盘，及其 兄市羊肉船上腥秽逼人，事皆囊昔其兄亲历，不丝毫异。 无如其妹已许某姓郎矣，宗族疑妹或托鬼语以饰暧昧，不遽归陈；陈生亦谓姐魂妹体，不 忍迎归；某郎家又必欲娶，父母遂送女往。下车，即大言曰：「我金氏大姑，非二姑也， 我归陈家，不归汝家。汝家必留我，将致大不祥，其无悔。」是夕，其翁姑扃女与某郎同 房，三日而某郎无病猝死，陈益不敢迎女，遂为某郎家守节。凡乡里吉凶事必先知之，言 若巫者，乡人异之。或曰：「此妖凭焉，非真大姑魂。陈生不迎，非无见也。」 -- 「在各种无知中，最差劲的是『政治无知』。他听而不闻、视而不见，他从不参与任何 政治活动。他彷佛懵然不知，种种生活费用：如大豆价格、面粉价格、租金、医药费 等，全都与政治息息相关。他甚至对自己的政治无知引以为傲，挺起胸膛，高声说 自己讨厌政治。 这愚人并不知道，基於自己的政治冷感，社会出现了淫业、弃童 、抢匪 －－更可悲的是出现了贪官污吏，他们对剥削社会的跨国企业阿谀奉承。 」 -- Bertolt Brecht --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.64.209.155 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/gallantry/M.1695959648.A.83A.html