符離楚客 康熙十二年 (1673) 冬天，有個湖北商人要去山東做生意，這天要從徐州趕路到宿州， 這樣是北往南，好像反了 晚上二更，北風吹得又猛又凍，看到路旁酒鋪點了不少燈火，立即進去要買酒與住宿， 但店裏的人面有難色，是一個老人看他可憐，說： 「本店正在準備款待遠歸之士，沒有多的酒可供給您，不過有小房間可供您住。」 帶他過去住下。 但商人實在又餓又渴，因此都睡不著， 這時聽到外面有人馬喧囂聲，覺得很懷疑，爬起身從門縫偷窺， 看到店裏到處都是官兵、直接坐在地上吃喝， 還彼此談論戰場的事，但商人聽不太清楚說的是什麼； 稍後大家都在喊「主將來了。」，果然聽到有先導的儀杖隊伍開道聲， 眾人都趕出去迎接，只見一隊隨侍提著幾十只燈籠， 然後一個長鬍子壯漢下馬進店坐在上位，其他兵士則都只敢在門外站著； 店主送上吃的，主將吃得非常大聲，很快就吃完了， 然後喊其他兵士進去，說： 「你們出來那麼久、又跑了這麼遠，就暫時各自歸隊去， 我也要稍微休息一下，等公文來了再走也不遲。」 所有人答應，然後退下。 主將又喊「阿七，來！」 一個少年兵從店左邊的房間跑出來，店裏的人很識相、全都關門散了， 阿七牽著主將進去左邊房間，關門後仍有燈光從門縫透出， 商人便趁外面沒人，偷偷跑去門口從縫隙偷窺； 看到房間裏只有竹床、並無寢具，燈火是放在地上， 主將用雙手搖晃頭，整顆頭顱便掉下來，主將拿著放在床上， 阿七幫忙捉著主將的左右手，於是左右手也肢解，被放在床的兩邊， 主將才上床躺下， 而阿七也搖動身體，於是從腰部斷成兩截，然後倒在地上，燈光也立即熄滅。 商人看得極為害怕，趕緊跑回自己房間去， 用袖子遮臉想強迫自己睡著，但翻來覆去就是睡不著； 這時聽到遠處有雞叫了一兩次，突然覺得身體開始變冷， 移開袖子，發現天色已經稍微明亮了，而自己竟然躺在樹林裏面， 四處並無房屋、也沒有墳墓。 再冒著寒冷走了三里多的路，才又發現旅店， 旅店老闆才剛開門，還訝異問「客人這麼早就出門啦？」 商人把昨晚遇到的事情告訴老闆，還問他那邊是什麼地方， 老闆說「我們這一帶以前都是戰場。」 ---- 康熙十二年冬，有楚客貿易山東，由徐州至符離。約二鼓，北風勁甚，見道旁酒肆燈火方 盛。入飲，即假宿焉。店中人似有難色，有老者憐其倉迫，謂曰：「方設饌以待遠歸之士 ，無餘酒飲君。右有耳房，可以暫宿。」引客進。 客饑渴甚，不能成寐，聞外間人馬喧聲，心疑之。起，從門隙窺，見店中匝地皆軍士，據 地飲食，談說兵間事。皆不甚曉。少頃，眾相呼曰：「主將來矣。」遠遠有呵殿聲，咸趨 出迎候。見紙燈數十，錯落而來，一雄壯長髯者下馬，入店上坐，眾人伺立門外。店主人 具酒食上，餔啜有聲。畢，呼軍士入曰：「爾輩遠出久矣，各且歸隊，吾亦少憩，俟文書 至，再行未遲。」眾諾而退。隨呼曰：「阿七，來！」有少年軍士從店左門出，店中人閉 門避去。阿七引長髯者入左門，門隙有燈射出。客從右耳房潛至左門隙窺之，見門內有竹 牀，無睡具，燈置地上。長髯者引手撼其頭，頭即墜下，放置牀上。阿七代捉其左右臂， 亦皆墜下，分置牀內外。然後倒身臥于牀，阿七搖其身，自腰下對裂作兩段，倒於地。燈 亦旋滅。客悸甚，飛趨耳房，以袖掩面臥，輾轉不能寐。 遙聞雞鳴一二次，漸覺身冷。啟袖，見天色微明，身乃臥亂樹中。曠野無屋，亦無墳堆。 冒寒行三里許，始有店。店主人方開門，迓問：「客來何早？」客告以所遇，并問所宿為 何地？曰：「此間皆舊戰場也。」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.176.203 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/gallantry/M.1688601377.A.E79.html