符离楚客 康熙十二年 (1673) 冬天，有个湖北商人要去山东做生意，这天要从徐州赶路到宿州， 这样是北往南，好像反了 晚上二更，北风吹得又猛又冻，看到路旁酒铺点了不少灯火，立即进去要买酒与住宿， 但店里的人面有难色，是一个老人看他可怜，说： 「本店正在准备款待远归之士，没有多的酒可供给您，不过有小房间可供您住。」 带他过去住下。 但商人实在又饿又渴，因此都睡不着， 这时听到外面有人马喧嚣声，觉得很怀疑，爬起身从门缝偷窥， 看到店里到处都是官兵、直接坐在地上吃喝， 还彼此谈论战场的事，但商人听不太清楚说的是什麽； 稍後大家都在喊「主将来了。」，果然听到有先导的仪杖队伍开道声， 众人都赶出去迎接，只见一队随侍提着几十只灯笼， 然後一个长胡子壮汉下马进店坐在上位，其他兵士则都只敢在门外站着； 店主送上吃的，主将吃得非常大声，很快就吃完了， 然後喊其他兵士进去，说： 「你们出来那麽久、又跑了这麽远，就暂时各自归队去， 我也要稍微休息一下，等公文来了再走也不迟。」 所有人答应，然後退下。 主将又喊「阿七，来！」 一个少年兵从店左边的房间跑出来，店里的人很识相、全都关门散了， 阿七牵着主将进去左边房间，关门後仍有灯光从门缝透出， 商人便趁外面没人，偷偷跑去门口从缝隙偷窥； 看到房间里只有竹床、并无寝具，灯火是放在地上， 主将用双手摇晃头，整颗头颅便掉下来，主将拿着放在床上， 阿七帮忙捉着主将的左右手，於是左右手也肢解，被放在床的两边， 主将才上床躺下， 而阿七也摇动身体，於是从腰部断成两截，然後倒在地上，灯光也立即熄灭。 商人看得极为害怕，赶紧跑回自己房间去， 用袖子遮脸想强迫自己睡着，但翻来覆去就是睡不着； 这时听到远处有鸡叫了一两次，突然觉得身体开始变冷， 移开袖子，发现天色已经稍微明亮了，而自己竟然躺在树林里面， 四处并无房屋、也没有坟墓。 再冒着寒冷走了三里多的路，才又发现旅店， 旅店老板才刚开门，还讶异问「客人这麽早就出门啦？」 商人把昨晚遇到的事情告诉老板，还问他那边是什麽地方， 老板说「我们这一带以前都是战场。」 ---- 康熙十二年冬，有楚客贸易山东，由徐州至符离。约二鼓，北风劲甚，见道旁酒肆灯火方 盛。入饮，即假宿焉。店中人似有难色，有老者怜其仓迫，谓曰：「方设馔以待远归之士 ，无余酒饮君。右有耳房，可以暂宿。」引客进。 客饥渴甚，不能成寐，闻外间人马喧声，心疑之。起，从门隙窥，见店中匝地皆军士，据 地饮食，谈说兵间事。皆不甚晓。少顷，众相呼曰：「主将来矣。」远远有呵殿声，咸趋 出迎候。见纸灯数十，错落而来，一雄壮长髯者下马，入店上坐，众人伺立门外。店主人 具酒食上，餔啜有声。毕，呼军士入曰：「尔辈远出久矣，各且归队，吾亦少憩，俟文书 至，再行未迟。」众诺而退。随呼曰：「阿七，来！」有少年军士从店左门出，店中人闭 门避去。阿七引长髯者入左门，门隙有灯射出。客从右耳房潜至左门隙窥之，见门内有竹 牀，无睡具，灯置地上。长髯者引手撼其头，头即坠下，放置牀上。阿七代捉其左右臂， 亦皆坠下，分置牀内外。然後倒身卧于牀，阿七摇其身，自腰下对裂作两段，倒於地。灯 亦旋灭。客悸甚，飞趋耳房，以袖掩面卧，辗转不能寐。 遥闻鸡鸣一二次，渐觉身冷。启袖，见天色微明，身乃卧乱树中。旷野无屋，亦无坟堆。 冒寒行三里许，始有店。店主人方开门，迓问：「客来何早？」客告以所遇，并问所宿为 何地？曰：「此间皆旧战场也。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.85.176.203 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/gallantry/M.1688601377.A.E79.html