gallantry 板


LINE

范家相說: 以前某次搭船過錢塘江,有個和尚也一起上船, 和尚逕自把椅子放在邊邊,靠著桅杆坐下,不開口跟人講話, 其他人跟他聊天,他也只是隨口回應,眼睛卻看著別處、好像很不高興, 我看他一付很高傲的樣子,就不再跟他講話了。 當時西風極強勁,我突然靈感來了,作了詩的前兩句「白浪簸船頭,行人怯石尤。」, 但想不到下聯該怎麼對,沉吟了好久都想不出適當的句子, 和尚突然閉眼誦出「如何紅袖女,尚倚最高樓。」 我不懂他句中意思,問他所指的是什麼,但和尚依然不回答。 船到對岸,正在綁纜繩時,就看到附近樓房上站著一位穿著紅袖子的少女, 我大為吃驚,連忙問和尚怎麼知道的,和尚說「偶然看到的。」 但當時船上只能看到渺渺江水,頂多模糊可見岸邊有房子,但不可能看出詩中樣子, 懷疑他是不是能預測未來,要繼續問個究竟,但和尚卻已經走遠追不上了; 我心中惘然、不知怎麼回事,心想「難道是駱賓王再世?」 (詩人宋之問到杭州靈隱寺逛,看到風景後順口作了詩的開頭,但也是想不出後續, 寺裏的老和尚幫他接了幾句,才讓他產生靈感、回去後當晚完成整個律詩八句; 完成之後再到寺裏向老和尚道謝,但他已經離開不知去向了, 多方打聽查探才知道,老和尚正是徐敬業討伐武則天失敗後,出家躲禍的駱賓王。) ---- 范蘅洲言,昔渡錢塘江,有一僧附舟,徑置坐具,倚檣竿,不相問訊。與之語,口漫應, 目視他處,神意殊不屬。蘅洲怪其傲,亦不再言。時西風過急,蘅洲偶得二句,曰:「白 浪簸船頭,行人怯石尤。」下聯未屬,吟哦數四。僧忽閉目微吟曰:「如何紅袖女,尚倚 最高樓。」蘅洲不省所云,再與語,仍不答。比繫纜,恰一少女立樓上,正著紅袖。乃大 驚,再三致詰。曰:「偶望見耳。」然烟水淼茫,廬舍遮映,實無望見理。疑其前知,欲 作禮,則已振錫去。蘅洲惘然莫測,曰:「此又一駱賓王矣。」 -- 核一 核二 核三 核四 總統府 行政院 立法院 司法院 考試院 監察院 內政部 交通部 吱 官邸 經濟部 法務部 勞動部 文化部 教育部 陸委會 原能會 NCC 警政署 中正一分局 蛆 鎮暴警察 保警 保一 保二 黨工 維安 臨檢 盤查 攻佔 攻占 占領 佔領 癱瘓 快閃 遊行 抗議 靜坐 號召 號招 驅離 包圍 聚集 路過 嗆聲 凱道 廣場 機場 捷運 車站 馬的政府 忠孝東路 忠孝西路 青島東路 鎮江街 中山南路 重慶南路 暴民 黑道 八卦板 PTT 民怨 反服貿 公投盟 反核 黑箱 太陽花 護樹 罷免 割闌尾 http://i.imgur.com/i5e62nT.jpg --



※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.64.208.69 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/gallantry/M.1637492245.A.651.html
1F:推 ckshchen: 根本沒對仗啊.... 11/21 19:56
2F:推 MerinoSheep: 絕句又不用對仗... 11/21 20:07
3F:推 BuriBuri: 說不定紅袖女是跟他約好要見面的 11/21 20:25
4F:→ ckshchen: 是沒錯啦 但這樣故事看起來不會覺得有多神啊 11/21 21:00
5F:推 eric999: 竊以為 最後一句應該翻成 難道是跟駱賓王一類的人 會較 11/21 21:53
6F:→ eric999: 合理:大才子避禍遁入空門 11/21 21:53
7F:推 holybless: 老和尚發動能力眼睛旁會冒出血管 11/21 22:13
8F:推 GaryOak: 下聯指的應該是下面兩句的意思 11/21 22:16
9F:推 discoveryray: 不能只是視力很好嗎 11/21 22:45
10F:推 RuleAllWorld: 來太多次了,每次紅袖女此時都在樓上 11/22 12:10
11F:→ F04E: 和尚:視力好也要跟你報告膩 11/22 12:52
12F:推 peter89000: 和尚:我攏呷PPLS,介紹你好藥 11/22 16:09
13F:推 dufflin: 酷 跟泥可啦斯某齣電影的角色有點像 11/22 18:38
14F:推 RLH: 最後一句 又是一個駱賓王 比較像在發牢騷 調侃和尚又不是政治 11/23 08:42
15F:→ RLH: 鬥爭失敗 神神祕祕什麼 11/23 08:42
16F:推 eric999: 清朝文字獄盛行 加上康熙朝又有諸子爭立之事 用駱賓王的 11/23 11:32
17F:→ eric999: 典故很貼切啊 11/23 11:32







like.gif 您可能會有興趣的文章
icon.png[問題/行為] 貓晚上進房間會不會有憋尿問題
icon.pngRe: [閒聊] 選了錯誤的女孩成為魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一張
icon.png[心得] EMS高領長版毛衣.墨小樓MC1002
icon.png[分享] 丹龍隔熱紙GE55+33+22
icon.png[問題] 清洗洗衣機
icon.png[尋物] 窗台下的空間
icon.png[閒聊] 双極の女神1 木魔爵
icon.png[售車] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四門
icon.png[討論] 能從照片感受到攝影者心情嗎
icon.png[狂賀] 賀賀賀賀 賀!島村卯月!總選舉NO.1
icon.png[難過] 羨慕白皮膚的女生
icon.png閱讀文章
icon.png[黑特]
icon.png[問題] SBK S1安裝於安全帽位置
icon.png[分享] 舊woo100絕版開箱!!
icon.pngRe: [無言] 關於小包衛生紙
icon.png[開箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 簡單測試
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 執行者16PT
icon.png[售車] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑戰33 LV10 獅子座pt solo
icon.png[閒聊] 手把手教你不被桶之新手主購教學
icon.png[分享] Civic Type R 量產版官方照無預警流出
icon.png[售車] Golf 4 2.0 銀色 自排
icon.png[出售] Graco提籃汽座(有底座)2000元誠可議
icon.png[問題] 請問補牙材質掉了還能再補嗎?(台中半年內
icon.png[問題] 44th 單曲 生寫竟然都給重複的啊啊!
icon.png[心得] 華南紅卡/icash 核卡
icon.png[問題] 拔牙矯正這樣正常嗎
icon.png[贈送] 老莫高業 初業 102年版
icon.png[情報] 三大行動支付 本季掀戰火
icon.png[寶寶] 博客來Amos水蠟筆5/1特價五折
icon.pngRe: [心得] 新鮮人一些面試分享
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 麒麟25PT
icon.pngRe: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
icon.pngRe: [閒聊] OGN中場影片:失蹤人口局 (英文字幕)
icon.png[問題] 台灣大哥大4G訊號差
icon.png[出售] [全國]全新千尋侘草LED燈, 水草

請輸入看板名稱,例如:BuyTogether站內搜尋

TOP