gallantry 板


LINE

范家相说: 以前某次搭船过钱塘江,有个和尚也一起上船, 和尚迳自把椅子放在边边,靠着桅杆坐下,不开口跟人讲话, 其他人跟他聊天,他也只是随口回应,眼睛却看着别处、好像很不高兴, 我看他一付很高傲的样子,就不再跟他讲话了。 当时西风极强劲,我突然灵感来了,作了诗的前两句「白浪簸船头,行人怯石尤。」, 但想不到下联该怎麽对,沉吟了好久都想不出适当的句子, 和尚突然闭眼诵出「如何红袖女,尚倚最高楼。」 我不懂他句中意思,问他所指的是什麽,但和尚依然不回答。 船到对岸,正在绑缆绳时,就看到附近楼房上站着一位穿着红袖子的少女, 我大为吃惊,连忙问和尚怎麽知道的,和尚说「偶然看到的。」 但当时船上只能看到渺渺江水,顶多模糊可见岸边有房子,但不可能看出诗中样子, 怀疑他是不是能预测未来,要继续问个究竟,但和尚却已经走远追不上了; 我心中惘然、不知怎麽回事,心想「难道是骆宾王再世?」 (诗人宋之问到杭州灵隐寺逛,看到风景後顺口作了诗的开头,但也是想不出後续, 寺里的老和尚帮他接了几句,才让他产生灵感、回去後当晚完成整个律诗八句; 完成之後再到寺里向老和尚道谢,但他已经离开不知去向了, 多方打听查探才知道,老和尚正是徐敬业讨伐武则天失败後,出家躲祸的骆宾王。) ---- 范蘅洲言,昔渡钱塘江,有一僧附舟,径置坐具,倚樯竿,不相问讯。与之语,口漫应, 目视他处,神意殊不属。蘅洲怪其傲,亦不再言。时西风过急,蘅洲偶得二句,曰:「白 浪簸船头,行人怯石尤。」下联未属,吟哦数四。僧忽闭目微吟曰:「如何红袖女,尚倚 最高楼。」蘅洲不省所云,再与语,仍不答。比系缆,恰一少女立楼上,正着红袖。乃大 惊,再三致诘。曰:「偶望见耳。」然烟水淼茫,庐舍遮映,实无望见理。疑其前知,欲 作礼,则已振锡去。蘅洲惘然莫测,曰:「此又一骆宾王矣。」 -- 核一 核二 核三 核四 总统府 行政院 立法院 司法院 考试院 监察院 内政部 交通部 吱 官邸 经济部 法务部 劳动部 文化部 教育部 陆委会 原能会 NCC 警政署 中正一分局 蛆 镇暴警察 保警 保一 保二 党工 维安 临检 盘查 攻占 攻占 占领 占领 瘫痪 快闪 游行 抗议 静坐 号召 号招 驱离 包围 聚集 路过 呛声 凯道 广场 机场 捷运 车站 马的政府 忠孝东路 忠孝西路 青岛东路 镇江街 中山南路 重庆南路 暴民 黑道 八卦板 PTT 民怨 反服贸 公投盟 反核 黑箱 太阳花 护树 罢免 割阑尾 http://i.imgur.com/i5e62nT.jpg --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.64.208.69 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/gallantry/M.1637492245.A.651.html
1F:推 ckshchen: 根本没对仗啊.... 11/21 19:56
2F:推 MerinoSheep: 绝句又不用对仗... 11/21 20:07
3F:推 BuriBuri: 说不定红袖女是跟他约好要见面的 11/21 20:25
4F:→ ckshchen: 是没错啦 但这样故事看起来不会觉得有多神啊 11/21 21:00
5F:推 eric999: 窃以为 最後一句应该翻成 难道是跟骆宾王一类的人 会较 11/21 21:53
6F:→ eric999: 合理:大才子避祸遁入空门 11/21 21:53
7F:推 holybless: 老和尚发动能力眼睛旁会冒出血管 11/21 22:13
8F:推 GaryOak: 下联指的应该是下面两句的意思 11/21 22:16
9F:推 discoveryray: 不能只是视力很好吗 11/21 22:45
10F:推 RuleAllWorld: 来太多次了,每次红袖女此时都在楼上 11/22 12:10
11F:→ F04E: 和尚:视力好也要跟你报告腻 11/22 12:52
12F:推 peter89000: 和尚:我拢呷PPLS,介绍你好药 11/22 16:09
13F:推 dufflin: 酷 跟泥可啦斯某出电影的角色有点像 11/22 18:38
14F:推 RLH: 最後一句 又是一个骆宾王 比较像在发牢骚 调侃和尚又不是政治 11/23 08:42
15F:→ RLH: 斗争失败 神神秘秘什麽 11/23 08:42
16F:推 eric999: 清朝文字狱盛行 加上康熙朝又有诸子争立之事 用骆宾王的 11/23 11:32
17F:→ eric999: 典故很贴切啊 11/23 11:32







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:Boy-Girl站内搜寻

TOP