閒聊一下孔子與詩經的藍色窗簾： (感謝mstar大幫忙補充藍色窗簾的典故---- 藍色窗簾指的似乎是超過作者原意的詮釋) ------------------------------------------------------------ 有一次，子夏問孔子： 「巧笑倩兮，(畫出她美麗的笑靨，) 美目盼兮，(畫出她靈動的雙眼，) 素以為絢兮。(用白色顏料雕飾她的容顏。)」 這首詩在說什麼啊？？ 孔子： 「嗯..畫畫最後一個步驟要用到白色的顏料。」 (OS? 你問這什麼蠢問題????) 子夏： 「畫畫最後要用白色顏料雕飾，才是一幅完整的畫； 就像人生下來，最後要學習禮， 才成為一個健全的人。 ----老師這樣說對嗎？」 孔子： 「子夏你好棒棒啊！ 你這個角度非常好， 以後我可以跟你研討詩學了。 (你趕快把你的發現寫一寫，然後我們一起發表吧！--誤)」 ------------------------------------------------------------ 子貢也有類似的藍色窗簾故事， 孔子也給予相同的讚賞。 感想： 1.藍色窗簾不是孔子，都是學生(they)搞出來的哦。 2.孔子教學有時候很無聊。 3.孔子腦筋轉的很快，很懂得怎麼跟學生相處。 4.孔子對藍色窗簾的想法很讚賞。 ------------------------------------------------------------ 如果孔子與子夏看到藍色的窗簾.... 子夏： 「老濕~~為什麼這個窗廉是blue的呢???」 孔子： 「因為染布的師傅用了blue的顏料。」 子夏： 「世界上有那麼多顏色，師傅偏偏用了blue。 是因為天空藍的blue色----像極了愛情嗎？」 孔子： 「子夏你好棒棒..(..下略-_-)」 ------------------------------------------------------------ 大致是這樣吧~~ (最近臺北一直下雨，懷念blue的天空ing..) 個人感想： 適度的想像力，我覺得挺好的。 很多完美要靠想像才能達到， 想像力也能豐富自己的人生體驗。 不過把自己的想像強加在別人身上， 或許就是「藍色窗簾」時常被詬病的原因吧。 -- 海上生明月 天涯共此時 情人怨遙夜 竟夕起相思 滅燭憐光滿 披衣覺露滋 不堪盈手贈 還寢夢佳期 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.176.122 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/gallantry/M.1608178121.A.01F.html