闲聊一下孔子与诗经的蓝色窗帘： (感谢mstar大帮忙补充蓝色窗帘的典故---- 蓝色窗帘指的似乎是超过作者原意的诠释) ------------------------------------------------------------ 有一次，子夏问孔子： 「巧笑倩兮，(画出她美丽的笑靥，) 美目盼兮，(画出她灵动的双眼，) 素以为绚兮。(用白色颜料雕饰她的容颜。)」 这首诗在说什麽啊？？ 孔子： 「嗯..画画最後一个步骤要用到白色的颜料。」 (OS? 你问这什麽蠢问题????) 子夏： 「画画最後要用白色颜料雕饰，才是一幅完整的画； 就像人生下来，最後要学习礼， 才成为一个健全的人。 ----老师这样说对吗？」 孔子： 「子夏你好棒棒啊！ 你这个角度非常好， 以後我可以跟你研讨诗学了。 (你赶快把你的发现写一写，然後我们一起发表吧！--误)」 ------------------------------------------------------------ 子贡也有类似的蓝色窗帘故事， 孔子也给予相同的赞赏。 感想： 1.蓝色窗帘不是孔子，都是学生(they)搞出来的哦。 2.孔子教学有时候很无聊。 3.孔子脑筋转的很快，很懂得怎麽跟学生相处。 4.孔子对蓝色窗帘的想法很赞赏。 ------------------------------------------------------------ 如果孔子与子夏看到蓝色的窗帘.... 子夏： 「老湿~~为什麽这个窗廉是blue的呢???」 孔子： 「因为染布的师傅用了blue的颜料。」 子夏： 「世界上有那麽多颜色，师傅偏偏用了blue。 是因为天空蓝的blue色----像极了爱情吗？」 孔子： 「子夏你好棒棒..(..下略-_-)」 ------------------------------------------------------------ 大致是这样吧~~ (最近台北一直下雨，怀念blue的天空ing..) 个人感想： 适度的想像力，我觉得挺好的。 很多完美要靠想像才能达到， 想像力也能丰富自己的人生体验。 不过把自己的想像强加在别人身上， 或许就是「蓝色窗帘」时常被诟病的原因吧。 -- 海上生明月 天涯共此时 情人怨遥夜 竟夕起相思 灭烛怜光满 披衣觉露滋 不堪盈手赠 还寝梦佳期 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.72.176.122 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/gallantry/M.1608178121.A.01F.html