一 徽宗宣和年間，林靈素極受寵信，好幾次都被召入宮裏，跟徽宗一起在側殿坐著， 有一次，他突然起身，走下台階說「九華安妃要來了。」， 就是「紫淸上宮九華眞妃」， 過了些時間，果然皇后走進來了，林靈素下階行禮； 又說「神霄某夫人來了。」，稍後果然有嬪妃走來， 他說「她在神仙排列中跟臣同等，所以不用行禮。」，只拱手一下就坐下； 但突然驚愕喊說「怎麼突然有妖媚之氣？」， 原來當時名妓李師師常出入宮裏，林剛講完話時，人正好就走進來了， 林靈素怒視她，捲袖子、拿起火爐裏的火鉗追著要打她，還好被太監阻止才沒事， 林說「如果殺了這人，屍體沒露出狐狸尾巴，臣甘願受欺君之罪受死。」 徽宗一聽只是笑笑，沒有同意。 ---- 宣和間，林靈素希世寵幸數召入禁中，賜坐便殿。一日靈素倏起趨階下曰： 「九華安妃且至。」玉清上真也。有頃，果中宮至。靈素再拜殿下，繼又曰： 「神霄某夫人來。」已而果有貴嬪繼至者。靈素曰：「在仙班中與臣等列，禮不當拜。」 長揖而坐。俄忽愕視唶曰：「是間何乃有妖魅氣也？」時露臺妓李師師者，出入宮禁。 言訖而師師至。靈素怒目攘袂，亟起取御爐火箸，逐而擊之。內侍救護得免。靈素曰： 「若殺此人，其屍無狐尾者，臣甘罔上之誅。」上笑而不從。 二 林靈素在寶籙宮講授道術，有個道士在他面前怒目瞪著， 林問「你有什麼能力？」 道士「沒有能力。」 林「既然沒能力，為何出現在這？」 道士「大師無所不能，怎麼還在這？」 徽宗覺得他不是普通人，傳他去，問「你真正有什麼能力？」 道士回答「臣能生養萬物。」 於是派人到道觀拿可以種的東西，找到了一把茴香， 叫道士種在艮嶽的山腳，完畢後派人把道士押送回道觀， 可是當天晚上三更，道士就消失了， 隔天在到艮嶽看，昨天種下的茴香已經長得茂密如林了。 ---- 林靈素開講於寶籙宮。一道者怒目立於前，靈素問：「爾何能？」道者曰：「無所能。」 靈素曰：「無所能，何以在此？」道者曰：「先生無所不能，何以在此？」徽宗異之， 宣問：「實有何能？」道者對曰：「臣能生養萬物。」遂下道院取可以有種者， 得茴香一掬，命道者種於艮嶽之趾。仍遣衛監送於道院中，是夜三鼓失所在。 翌日視艮嶽，茴香已成林矣。 三 林靈素靠著道術發達，依附他的人也當了些肥水不錯的官職， 就有人在他畫像題字「大仙當年在街頭，世人哪知是真仙， 只在學成飛升後，雞犬相隨也上天。」 ---- 林靈素以術顯，附之者多得美官。或題靈素畫像曰：「當日先生在市廛，世人那識是真仙 。只因學得飛升後，雞犬相隨也上天。」 -- 「在各種無知中，最差勁的是『政治無知』。他聽而不聞、視而不見，他從不參與任何 政治活動。他彷彿懵然不知，種種生活費用：如大豆價格、麵粉價格、租金、醫藥費 等，全都與政治息息相關。他甚至對自己的政治無知引以為傲，挺起胸膛，高聲說 自己討厭政治。 這愚人並不知道，基於自己的政治冷感，社會出現了淫業、棄童 、搶匪 －－更可悲的是出現了貪官汙吏，他們對剝削社會的跨國企業阿諛奉承。 」 -- Bertolt Brecht --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.105.37.114 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/gallantry/M.1562676140.A.2DF.html 有可能，OCR 辨識錯字， 害我一直覺得太監來了有啥特別，只好轉個彎翻譯。 ※ 編輯: mstar (27.105.37.114 臺灣), 07/11/2019 23:42:11