一 徽宗宣和年间，林灵素极受宠信，好几次都被召入宫里，跟徽宗一起在侧殿坐着， 有一次，他突然起身，走下台阶说「九华安妃要来了。」， 就是「紫淸上宫九华眞妃」， 过了些时间，果然皇后走进来了，林灵素下阶行礼； 又说「神霄某夫人来了。」，稍後果然有嫔妃走来， 他说「她在神仙排列中跟臣同等，所以不用行礼。」，只拱手一下就坐下； 但突然惊愕喊说「怎麽突然有妖媚之气？」， 原来当时名妓李师师常出入宫里，林刚讲完话时，人正好就走进来了， 林灵素怒视她，卷袖子、拿起火炉里的火钳追着要打她，还好被太监阻止才没事， 林说「如果杀了这人，屍体没露出狐狸尾巴，臣甘愿受欺君之罪受死。」 徽宗一听只是笑笑，没有同意。 ---- 宣和间，林灵素希世宠幸数召入禁中，赐坐便殿。一日灵素倏起趋阶下曰： 「九华安妃且至。」玉清上真也。有顷，果中宫至。灵素再拜殿下，继又曰： 「神霄某夫人来。」已而果有贵嫔继至者。灵素曰：「在仙班中与臣等列，礼不当拜。」 长揖而坐。俄忽愕视唶曰：「是间何乃有妖魅气也？」时露台妓李师师者，出入宫禁。 言讫而师师至。灵素怒目攘袂，亟起取御炉火箸，逐而击之。内侍救护得免。灵素曰： 「若杀此人，其屍无狐尾者，臣甘罔上之诛。」上笑而不从。 二 林灵素在宝籙宫讲授道术，有个道士在他面前怒目瞪着， 林问「你有什麽能力？」 道士「没有能力。」 林「既然没能力，为何出现在这？」 道士「大师无所不能，怎麽还在这？」 徽宗觉得他不是普通人，传他去，问「你真正有什麽能力？」 道士回答「臣能生养万物。」 於是派人到道观拿可以种的东西，找到了一把茴香， 叫道士种在艮岳的山脚，完毕後派人把道士押送回道观， 可是当天晚上三更，道士就消失了， 隔天在到艮岳看，昨天种下的茴香已经长得茂密如林了。 ---- 林灵素开讲於宝籙宫。一道者怒目立於前，灵素问：「尔何能？」道者曰：「无所能。」 灵素曰：「无所能，何以在此？」道者曰：「先生无所不能，何以在此？」徽宗异之， 宣问：「实有何能？」道者对曰：「臣能生养万物。」遂下道院取可以有种者， 得茴香一掬，命道者种於艮岳之趾。仍遣卫监送於道院中，是夜三鼓失所在。 翌日视艮岳，茴香已成林矣。 三 林灵素靠着道术发达，依附他的人也当了些肥水不错的官职， 就有人在他画像题字「大仙当年在街头，世人哪知是真仙， 只在学成飞升後，鸡犬相随也上天。」 ---- 林灵素以术显，附之者多得美官。或题灵素画像曰：「当日先生在市廛，世人那识是真仙 。只因学得飞升後，鸡犬相随也上天。」 -- 「在各种无知中，最差劲的是『政治无知』。他听而不闻、视而不见，他从不参与任何 政治活动。他彷佛懵然不知，种种生活费用：如大豆价格、面粉价格、租金、医药费 等，全都与政治息息相关。他甚至对自己的政治无知引以为傲，挺起胸膛，高声说 自己讨厌政治。 这愚人并不知道，基於自己的政治冷感，社会出现了淫业、弃童 、抢匪 －－更可悲的是出现了贪官污吏，他们对剥削社会的跨国企业阿谀奉承。 」 -- Bertolt Brecht --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.105.37.114 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/gallantry/M.1562676140.A.2DF.html 有可能，OCR 辨识错字， 害我一直觉得太监来了有啥特别，只好转个弯翻译。 ※ 编辑: mstar (27.105.37.114 台湾), 07/11/2019 23:42:11